Date d'inscription : 2025-07-03
2,019
Introduction de la chanson
- Une chanson incluse dans le mini album de Jannabi "See Your Eyes"
Paroles de la chanson
숨 쉴 수가 없어
움직일 수조차 없어
비가 온다 그날처럼
나 울 수도 없고
웃어볼 수조차 없어
비가 온다
눈이 되지 못한 채
기억 속에 노벰버 레인
살며시 두 눈가에 맺힌다 또 맺힌다
들려오는 빗소리에
감춰둔 기억마저 젖는다 오 젖는다
잊혀 질 수 없어
기억은 계절을 흘러
비가 된다
눈이 되지 못한 채
기억 속에 노벰버 레인
살며시 두 눈가에 맺힌다 또 맺힌다
들려오는 빗소리에
감춰둔 기억마저 젖는다 오 젖는다
기억 속에 노벰버 레인
또다시 두 눈가에
맺힐 땐 또 맺힐 땐
들려오는 빗소리도
따스한 추억으로 흐르길 또 흐르길
거리거리 수놓았던
낙엽이 회색빛에 물들면 또 물들면
하염없이 흐르는 비
그대로 눈이 되어 내려라 오 내려라
비가 온다
눈이 되지 못한 채
겨울 고요한 아침
커튼 그 새로 흩날리는 설레임
겨울이 오길
다시 흰 눈을 기다리는
철없는 아이처럼 따스한
겨울이 오길
Paroles de la chanson (prononciation coréenne)
sum swil suga eopseo
umjigil sujocha eopseo
biga onda geunalcheoreom
na ul sudo eopsgo
useobol sujocha eopseo
biga onda
nuni doeji moshan chae
gieok soge nobembeo rein
salmyeosi du nungae maejhinda tto maejhinda
deullyeooneun bissorie
gamchwodun gieokmajeo jeojneunda o jeojneunda
ijhyeo jil su eopseo
gieogeun gyejeoreul heulleo
biga doenda
nuni doeji moshan chae
gieok soge nobembeo rein
salmyeosi du nungae maejhinda tto maejhinda
deullyeooneun bissorie
gamchwodun gieokmajeo jeojneunda o jeojneunda
gieok soge nobembeo rein
ttodasi du nungae
maejhil ttaen tto maejhil ttaen
deullyeooneun bissorido
ttaseuhan chueogeuro heureugil tto heureugil
georigeori sunohassdeon
nagyeobi hoesaekbicce muldeulmyeon tto muldeulmyeon
hayeomeopsi heureuneun bi
geudaero nuni doeeo naeryeora o naeryeora
biga onda
nuni doeji moshan chae
gyeoul goyohan achim
keoteun geu saero heutnallineun seolleim
gyeouri ogil
dasi huin nuneul gidarineun
cheoleopsneun aicheoreom ttaseuhan
gyeouri ogil
Signification des paroles de la chanson
Je ne peux pas respirer
Je ne peux même pas bouger
Il pleut, comme ce jour-là
Je ne peux pas pleurer
Je ne peux même pas sourire
Il pleut
Sans devenir neige
Pluie de novembre dans mes souvenirs
Elle se forme tranquillement dans mes yeux, se forme à nouveau
Au son de la pluie
Même les souvenirs cachés se mouillent, oh, ils se mouillent
Je ne peux pas oublier
Les souvenirs coulent à travers les saisons
Deviennent pluie
Sans devenir neige
Pluie de novembre dans mes souvenirs
Sans devenir neige
Il pleut et pleut encore
Au son de la pluie que j`entends
Même les souvenirs cachés se mouillent, oh, ils se mouillent
Pluie de novembre dans mes souvenirs
Encore une fois, dans mes yeux
Quand il pleut et quand il pleut
Le bruit de la pluie que j`entends
J`espère qu`elle coule comme un souvenir chaleureux, j`espère qu`elle coulera à nouveau
Les rues étaient décorées
Quand les feuilles tombées deviennent grises, quand elles redeviennent grises
La pluie qui coule sans fin
S`il te plaît, descends comme neige, oh, descends
La pluie tombe
Incapable de se transformer en neige
Un matin d`hiver calme
L`excitation des rideaux qui flottent à nouveau
Souhaitant que l`hiver arrive
Souhaitant qu`un hiver chaud arrive
Comme un enfant imprudent qui attend à nouveau la neige blanche