범 내려온다. 범이 내려온다.
장림깊은 골로 대한 짐승이 내려온다.
몸은 얼숭덜숭, 꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
누에머리 흔들며,
전동같은 앞다리,
동아같은 뒷발로
양 귀 찌어지고,
쇠낫같은 발톱으로 잔디뿌리 왕모래를 
촤르르르르 흩치며, 
주홍 입 쩍 벌리고 ‘워리렁’ 허는 소리
하늘이 무너지고  땅이 툭 꺼지난 듯,
자래 정신없이 목을 움추리고 
가만이 엎졌것다.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 목을 움치고
가만히 엎졌을 제.
 
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯, 자라가 깜짝 놀래, 
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
jangrimgipeun gollo daehan jimseungi naeryeoonda.
momeun eolsungdeolsung, kkorineun jantteuk han bari neomgo,
nuemeori heundeulmyeo,
jeondonggateun apdari,
dongagateun dwisballo
yang gwi jjieojigo,
soenasgateun baltobeuro jandippuri wangmoraereul 
chwareureureureu heutchimyeo, 
juhong ip jjeok beolligo ‘worireong’ heoneun sori
haneuri muneojigo  ttangi tuk kkeojinan deut,
jarae jeongsineopsi mogeul umchurigo 
gamani eopjyeossgeosda.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, mogeul umchigo
gamanhi eopjyeosseul je.
 
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, 
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut, jaraga kkamjjak nollae, 
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda. 

Le tigre descend. Voici le tigre.
Une grande bête descend d’une vallée profonde.
Son corps est hirsute, sa queue mesure plus de 30 cm de long,
Il secoue sa tête de ver à soie,
Avec des pattes avant comme des moteurs électriques,
et des pattes arrière comme des tortues,
Ses oreilles sont percées,
Il disperse les racines et le sable avec ses griffes en forme de faucille,
et
Il ouvre grand sa bouche écarlate et rugit ‘ Un bruit fort
Comme si le ciel était tombé et que la terre s`était soudainement effondrée,
J`ai secoué la tête distraitement et
je suis tombé doucement.

Un tigre descendait. Voici le tigre.
Une bête descend d`une vallée profonde dans la forêt de pins.
Sa tête de ver à soie tremble,
ses oreilles sont déchirées,
son corps est tremblant,
sa queue est longue,
plus d`un pied de long,
ses pattes avant sont comme celles d`un chien, ses pattes arrière sont comme un moteur électrique,
ses griffes sont comme des faucilles neuves,
dans le froid glacial de la neige blanche,
les racines de l`herbe et du sable se dispersent,
un gecko se tient debout devant avec sa gueule cramoisie grande ouverte,
et ses hululements rouges couvrent les montagnes et les rivières,
comme si le sol s`était soudainement effondré,
le gecko fut surpris, haussa le cou,
et tomba tranquillement.
 
Le tigre descend. Le tigre descend.
Une bête descend d`une vallée profonde dans la forêt de pins.
Sa tête de ver à soie tremble,
ses oreilles sont déchirées,
son corps est hirsute,
et sa queue est pleine.
Le tigre descend. Le tigre descend.

Le tigre descend. Voici le tigre.
Une bête descend d`une vallée profonde dans la forêt de pins.
Sa tête de ver à soie tremble,
ses oreilles sont déchirées,
son corps est tremblant,
sa queue mesure plus d`un pied de long,
ses pattes avant sont comme celles d`un chien, ses pattes arrière sont comme un moteur électrique,
ses griffes sont comme des faucilles,
dans le froid glacial de la neige blanche,
les racines de l`herbe et du sable se dispersent,
un gecko se dresse debout devant avec sa gueule cramoisie grande ouverte,
et ses hululements rouges couvrent les montagnes et les rivières,
comme si le sol s`était soudainement effondré,
le gecko a été surpris,
son cou s`est rétréci et il est resté immobile.

Le tigre descend. Voici le tigre.
Une bête descend d`une vallée profonde dans la forêt de pins.
Il secoue sa tête de ver à soie,
ses oreilles sont déchirées,
son corps est tremblant,
sa queue mesure plus d`un pied de long,
ses pattes avant sont comme celles d`un chien, ses pattes arrière sont comme un moteur électrique,
ses griffes sont comme des faucilles,
dans le froid glacial de la neige blanche,
les racines de l`herbe et du sable se dispersent,
un gecko se tient debout devant avec sa gueule cramoisie grande ouverte,
et ses hululements rouges couvrent les montagnes et les rivières,
comme si le sol s`était soudainement effondré, le gecko fut surpris,
son cou se rétrécit et il se coucha tranquillement.

Le tigre descend. Le tigre descend.
Une bête descend d`une vallée profonde dans la forêt de pins.
Sa tête de ver à soie tremble,
ses oreilles sont déchirées,
son corps est hirsute,
et sa queue est pleine.
Le tigre descend. Le tigre descend.