اطلاعات آهنگ
  مقدمه
1,706 2025-07-03 : بدون
عنوان آهنگ
گل چشم.
(عنوان کره‌ای)
눈의 꽃
(تلفظ کره‌ای)
nun-ui kkoch
خواننده
پارک هیو شین 
شامل
آهنگساز
ترانه‌سرا
تنظیم‌کننده
ژانر
تصنیف
احساسات
غمگین
آهنگ‌های مرتبط
2004
معرفی آهنگ
- سریال «متاسفم، دوستت دارم» از شبکه KBS 2TV در سال ۲۰۰۴ با بازی سو جی-ساب، ایم سو-جونگ، جونگ کیونگ-هو، سئو جی-یونگ و چوی یئو-جین پخش شد. موسیقی متن فیلم * عبارت «متاسفم، دوستت دارم» اغلب به صورت کوتاه شده‌ی «MISA» نوشته می‌شود. * لینک‌های مرتبط:

 متن ترانه 
어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요

바람이 차가워 지는 만큼
겨울은 가까워 오네요
조금씩 이거리 그 위로
그대를 보내야 했던 계절이 오네요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
약하기만 한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내 맘이 이럴 뿐인거죠

그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
할 수 있을 것만 같아
그런 기분이 드네요
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요

바람이 나의 창을 흔들고
어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억마저도
내가 다 지워줄게요 환한 그 미소로

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가
어느새 변한 것도 모르는 체
환한 빛으로 물들어 가요
누군가를 위해 난 살아갔나요
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요

혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
겨울 밤 별이 돼 그대를 비췄을 텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을게요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
울지 말아요 나를 바라봐요
그저 그대의 곁에서
함께 있고 싶은 맘뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을 테요

끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대 있어요

 متن ترانه (تلفظ کره‌ای) 
eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo
ttanggeomi jin eodum sogeul geudaewa geotgo issneyo
soneul maju japgo geu eonjekkajirado
hamkke issneun geosmaneuro nunmuri naneun georyo

barami chagawo jineun mankeum
gyeoureun gakkawo oneyo
jogeumssik igeori geu wiro
geudaereul bonaeya haessdeon gyejeori oneyo

jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo
hamkke issneun i sungane
nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
ireon gaseume geudael anayo
yakhagiman han naega anieyo
ireohge geudael saranghaneunde
geujeo nae mami ireol ppuningeojyo

geudae gyeotiramyeon tto eotteon irirado
hal su isseul geosman gata
geureon gibuni deuneyo
oneuri jinago tto eonjekkajirado
uri sarang yeongwonhagil gidohago isseoyo

barami naui changeul heundeulgo
eoduun bammajeo kkaeumyeon
geudae apeun gieokmajeodo
naega da jiwojulgeyo hwanhan geu misoro

kkeuteopsi naerineun saehayan nunkkoccdeullo
uri geotdeon i georiga
eoneusae byeonhan geosdo moreuneun che
hwanhan bicceuro muldeureo gayo
nugungareul wihae nan saragassnayo
mueosideun da haejugo sipeun
ireonge saranginjul baewosseoyo

hoksi geudae issneun got eodinji arassdamyeon
gyeoul bam byeori dwae geudaereul bichwosseul tende
usdeon naldo nunmure jeojeossdeon seulpeun bamedo
eonjena geu eonjena gyeote isseulgeyo

jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo
hamkke issneun i sungane
nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
ireon gaseume geudael anayo
ulji marayo nareul barabwayo
geujeo geudaeui gyeoteseo
hamkke issgo sipeun mamppunirago
dasin geudael nohji anheul teyo

kkeuteopsi naerimyeo uril gamssaon
geori gadeukhan nunkkot sogeseo
geudaewa nae gaseume jogeumssik
jageun chueogeul geurineyo
yeongwonhi nae gyeote geudae isseoyo

 معنی متن ترانه 
به دنبال سایه‌هایی که بلندتر شده‌اند،
من با تو در میان تاریکی‌ای که تاریک شده است قدم می‌زنم
دست در دست هم و برای همیشه با هم بودن،
فقط با با هم بودن گریه می‌کنم

همانطور که باد سردتر می‌شود،
زمستان از راه می‌رسد
کم کم، بالاتر از این فاصله،
فصلی که مجبور شدم تو را بدرقه کنم از راه می‌رسد

همانطور که به اولین دانه‌های برف سال نگاه می‌کنم،
در این لحظه که با هم هستیم،
می‌خواهم همه چیزم را به تو بدهم
با قلبی محکم در آغوشت می‌گیرم
من ضعیف نیستم
من تو را اینگونه دوست دارم
این دقیقاً همان چیزی است که احساس می‌کنم

احساس می‌کنم اگر در کنارت بودم می‌توانستم هر کاری انجام دهم
این همان چیزی است که احساس می‌کنم
بعد از اینکه امروز برای همیشه می‌گذرد،
دعا می‌کنم که عشقمان برای همیشه پایدار بماند

وقتی باد قلبم را می‌لرزاند پنجره
و حتی شب تاریک مرا بیدار می‌کند
حتی خاطرات دردناک تو
من همه آنها را با آن لبخند درخشان پاک خواهم کرد

با برف سفید خالصی که بی‌وقفه می‌بارد
این خیابانی که در آن قدم زدیم
بدون اینکه حتی متوجه تغییر آن شویم
من در نور درخشانی رنگ شده‌ام
آیا برای کسی زندگی کردم
آیا می‌خواستم کاری انجام دهم
فهمیدم که این عشق است

اگر می‌دانستم کجایی
در یک شب زمستانی ستاره‌ای می‌شدم و به تو می‌تابیدم
در روزهایی که می‌خندیدم و در شب‌های غمگینی که از اشک خیس بودم
همیشه در کنارت خواهم بود

همانطور که به اولین برف سال نگاه می‌کنم
در این لحظه که با هم هستیم
می‌خواهم همه چیزم را به تو بدهم
تو را در قلبم نگه می‌دارم
گریه نکن به من نگاه کن
من فقط می‌خواهم در کنارت
و با تو خواهم بود
دیگر هرگز رهایت نخواهم کرد

در برفی که بی‌وقفه می‌بارد و ما را در بر گرفته است
در خیابان‌های پر از برف،
کم‌کم خاطرات کوچک را در قلب تو و قلبم نقاشی می‌کنم
تو همیشه در کنارم خواهی بود
آهنگ‌های دیگر خواننده
گوش دادن
عنوان آهنگ
خواننده
ژانر ثبت‌نام جدید
آمار بازدیدکنندگان
امروز
4,279
دیروز
2,506
 
حداکثر
10,114
کل
2,258,004