معرفی آهنگ
متن ترانه
돌아서는 너를 보며
난 아무 말도 할 수 없었고
슬퍼하기엔 짧았던
나의 해는 저물어 갔네
지나치는 모진 기억이
바람 따라 흩어질 때면
아무 일도 없듯이 보내주려 해
아픈 맘이 남지 않도록
안녕 멀어지는 나의 하루야
빛나지 못한 나의 별들아
차마 아껴왔던 말 이제서야
잘 지내 인사를 보낼 게
떠나가는 너를 보며
난 아무 말도 할 수 없었고
슬퍼하기엔 짧았던
나의 해는 저물어 갔네
돌이킬 순 없는 추억이
바람 따라 흩어질 때면
아무 일도 없듯이 보내주려 해
아픈 맘이 남지 않도록
안녕 멀어지는 나의 하루야
빛나지 못한 나의 별들아
차마 아껴왔던 말 이제서야
잘 지내 인사를 보낼 게
잘 지내 인사를 보낼 게
متن ترانه (تلفظ کره‌ای)
doraseoneun neoreul bomyeo
nan amu maldo hal su eopseossgo
seulpeohagien jjalpassdeon
naui haeneun jeomureo gassne
jinachineun mojin gieogi
baram ttara heuteojil ttaemyeon
amu ildo eopsdeusi bonaejuryeo hae
apeun mami namji anhdorok
annyeong meoreojineun naui haruya
biccnaji moshan naui byeoldeura
chama akkyeowassdeon mal ijeseoya
jal jinae insareul bonael ge
tteonaganeun neoreul bomyeo
nan amu maldo hal su eopseossgo
seulpeohagien jjalpassdeon
naui haeneun jeomureo gassne
dorikil sun eopsneun chueogi
baram ttara heuteojil ttaemyeon
amu ildo eopsdeusi bonaejuryeo hae
apeun mami namji anhdorok
annyeong meoreojineun naui haruya
biccnaji moshan naui byeoldeura
chama akkyeowassdeon mal ijeseoya
jal jinae insareul bonael ge
jal jinae insareul bonael ge
norae gasa (hangugeo bareum) :
معنی متن ترانه
همانطور که رفتنت را تماشا می‌کنم،
چیزی نمی‌توانستم بگویم،
سال من، که برای غمگین بودن خیلی کوتاه بود، تمام شده است
وقتی خاطرات تلخی که از کنارم می‌گذرند
با باد پراکنده می‌شوند،
سعی می‌کنم رهایت کنم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است
تا هیچ دردی باقی نماند
خداحافظ، روز من که رو به زوال است،
ستاره‌های من که نمی‌توانستند بدرخشند،
کلماتی که نگه داشته‌ام،
بالاخره خداحافظی می‌کنم و خداحافظی می‌کنم
همانطور که رفتنت را تماشا می‌کنم،
چیزی نمی‌توانستم بگویم،
سال من، که برای غمگین بودن خیلی کوتاه بود، تمام شده است
وقتی خاطرات برگشت‌ناپذیر
با باد پراکنده می‌شوند،
سعی می‌کنم رهایت کنم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است
تا هیچ دردی باقی نماند
خداحافظ، روز من رو به زوال است
ستاره‌های من که نمی‌توانستند بدرخشند
کلماتی که فعلاً ذخیره کرده‌ام
به تو سلام خواهم کرد
به تو سلام خواهم کرد