– Ein Song aus Mnets Hip-Hop-Casting-Programm „SHOW ME THE MONEY“, Staffel 5
– Mit Jay Park und produziert von Gray.
– „The Time Goes On“ von seinem Soloalbum. Das Lied beginnt mit einem Keyboard-Remake der ersten Hälfte.
TEXTE
시간은 끊임없이 흐르지
그에 따라 난 내 발을 구르지
죽을힘으로 달려도
죽을지언정 절대로 땅에 내 무릎이
닿지 아니하게 할거야
내 무릎은 오직 주님 앞에서만
꿇을 것이고 내 눈은
언제나 보이지 않는 미래를 째려봐
그 때를 위해 내가 무엇을
해야 하나 그 해답의 첫 번째
기도 두 번째는 펜을 쥐고
세 번째는 꿈을 꿔 네 번짼
의심 없이 믿고 또 믿어 그
리고 기대함으로 Just wait
그날의 시간을 지금
가져왔다 생각하고 행동해
밑바닥 이게 나의 현주소
두려움이 배로 생겨도 절대
난 멈춘 적
없이 달리고 있는 중
다른 이들이 만들어 놓은
길이 아닌
내가 내 길을 만들어 가기에
내 미랜 희미하지만 이미 알지
내 시작점과 정반대라는 걸
세상이 할 수 없다는 걸
난 이렇게 불러 가능성
오늘도 내 빈 잔을
더 계속 채워나가 매일 밤마다
꿈에 대한열정으로 끝없이
태워 막 날
내 시간들을 헛되게 악한
게으른 삶 안에서 보낼 때면 항상
I pray to ma God say to ma God.
Please raise up ma mind
So I'm always on ma grind
시간을 지혜롭게 사용하며
정복해 이건 새로 만들어질
내일의 나를 위한 사명
아직 다들 몰라
내 이름 그렇기에
더 크게 외치는 중
나는 오늘도 여전히 굶주리는
태도로 자세는 낮게 눈은
항상 위로 올려
내가 나를 대표해 나왔어
목소릴 높여
내 관이 짜여지기 전까지
내 꿈들을 거머쥐고
자만하는 놈의 콧대를 눌러
They need plastic surgery.
언제나 시간을 아끼라던
나의 아버지와 어머니의
말씀이 날 일으킴으로
지금의 내가 세워졌지
Tic Toc
시간 위에 나를 던져
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
Tic Toc
시간 위에 나를 던져
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
The time goes on
and on and on and on
The time goes on
and on and on and on
The time goes on
and on and on and on
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
솔직히 말해
내가 가까워 지는 건 죽음
이 곡의 시작부터 생기는
내 몸에 미세한 주름
허나 시간이 가는 건 어쩌면
이 땅에서 내 꿈을
현실로 만들어 주는
나를 위한 신의 Present
But 공짜인 것은 없지
So I get ma ass up
가만히 있다가는 미래의
내가 더 멀어지겠어
내 꿈이 개꿈인 줄 알던 애들은
날 보면 여전히 놀라
"너 17살 때부터 꿨던 꿈
아직 포기도 않고 있었냐?"
Yes ma yello That's right
내가 맨날 책상
앞에 앉아서 랩 할 때마다
들렸던 세상의 책망
그게 지금의 나를 만들고
내 꿈을 더 자라게 했다
이제 계속해서 티 내겠어
내 이름 B e w h Y
내 믿음이 향하는 길을 따르지
마르지 않는 내 상상을
실현하기 위해
I don't stop walkinn' tryna
keep alive ma dream
I'm a B e w h Y 누구도 아닌
꿈꾸는 미래의 내가 바로
나의 wannabe
내 미래를 이미 이룬 듯
믿을 수 밖에 난 모든걸 걸었기에
내 선택은 절대로 많지 않지
Do or Die
의심 가득했던 나는 신에게
허구 헛 날 물어봤어
내가 꾸는 꿈을
내 능력으로 갚을 수 있냐고
He said "내가 다 갚을 테니
넌 한도 없이 꿈을 꾸어라"
Okay ma Jehovah 밑져봐야 본전
이라 생각 안 해
그의 약속은 항상
지켜지기에 무조건
믿어 그게 내가
발자국을 남기는 유일한 원동력
신의 계획안에서 믿음만이
능력 이게 내 slogan
Tic Toc
시간 위에 나를 던져
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
Tic Toc
시간 위에 나를 던져
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
The time goes on
and on and on and on
The time goes on
and on and on and on
The time goes on
and on and on and on
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
시간은 가지 tic toc
그 시간 속에서 기도로
나는 매일 손을 모으고
하늘로 부르짖어
의심 대신에 확신을 두려울 땐
담대함이 늘
나에게 머물도록 내가
나약한 내 자신을
의지하는 것이 아닌 아버지
당신을 의지하게
날 세우소서 나는 아직까진
너무도 미비하기에
그러나 미비한 만큼
창대 하다는 것을 믿지 언제나
지금은 먼 미래지만
오늘이 되겠지 언젠가
모든 것을 당연히 여기지 않아
내가 여태 지나온 거리 위 많은
발걸음이 나를 만들었고
하루 종일 빛나는
내 삶을 주신 주와
함께 내 한계를 부셔 버릴
그날을 아름답게
맞이 하기 위해서 바로
지금 여기에 서있지 나는
내 삶은 바로 신이 만들
예술 작품의 Featuring
나의 불완전함을 사용하는
창조주의 Symphony
나로 인해서 쓰여지는
위대한 history
어쩌면 이 모든 건
내 이야기가 아닌 His story
Tic Toc
시간 위에 나를 던져
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
The time goes on
and on and on and on
The time goes on
and on and on and on
The time goes on
and on and on and on
Tic Toc
시계가 멈춰도 가는 시간 위에
TEXTE (KOREANISCHE AUSSPRACHE)
siganeun kkeunhimeopsi heureuji
geue ttara nan nae bareul gureuji
jugeulhimeuro dallyeodo
jugeuljieonjeong jeoldaero ttange nae mureupi
dahji anihage halgeoya
nae mureupeun ojik junim apeseoman
kkulheul geosigo nae nuneun
eonjena boiji anhneun miraereul jjaeryeobwa
geu ttaereul wihae naega mueoseul
haeya hana geu haedabui cheot beonjjae
gido du beonjjaeneun peneul jwigo
se beonjjaeneun kkumeul kkwo ne beonjjaen
uisim eopsi mitgo tto mideo geu
rigo gidaehameuro Just wait
geunarui siganeul jigeum
gajyeowassda saenggakhago haengdonghae
mitbadak ige naui hyeonjuso
duryeoumi baero saenggyeodo jeoldae
nan meomchun jeok
eopsi dalligo issneun jung
dareun ideuri mandeureo noheun
giri anin
naega nae gireul mandeureo gagie
nae miraen huimihajiman imi alji
nae sijakjeomgwa jeongbandaeraneun geol
sesangi hal su eopsdaneun geol
nan ireohge bulleo ganeungseong
oneuldo nae bin janeul
deo gyesok chaewonaga maeil bammada
kkume daehanyeoljeongeuro kkeuteopsi
taewo mak nal
nae sigandeureul heosdoege akhan
geeureun salm aneseo bonael ttaemyeon hangsang
I pray to ma god say to ma god.
Please raise up ma mind
So I'm alwayt on ma grind
siganeul jihyeropge sayonghamyeo
jeongbokhae igeon saero mandeureojil
naeirui nareul wihan samyeong
ajik dadeul molla
nae ireum geureohgie
deo keuge oechineun jung
naneun oneuldo yeojeonhi gulmjurineun
taedoro jaseneun najge nuneun
hangsang wiro ollyeo
naega nareul daepyohae nawasseo
moksoril nopyeo
nae gwani jjayeojigi jeonkkaji
nae kkumdeureul geomeojwigo
jamanhaneun nomui kosdaereul nulleo
They need plastic surgery.
eonjena siganeul akkiradeon
naui abeojiwa eomeoniui
malsseumi nal ireukimeuro
jigeumui naega sewojyeossji
Tic Toc
sigan wie nareul deonjyeo
Tic Toc
sigyega meomchwodo ganeun sigan wie
Tic Toc
sigan wie nareul deonjyeo
Tic Toc
sigyega meomchwodo ganeun sigan wie
The time goet on
and on and on and on
The time goet on
and on and on and on
The time goet on
and on and on and on
Tic Toc
sigyega meomchwodo ganeun sigan wie
soljikhi malhae
naega gakkawo jineun geon jugeum
i gogui sijakbuteo saenggineun
nae mome misehan jureum
heona sigani ganeun geon eojjeomyeon
i ttangeseo nae kkumeul
hyeonsillo mandeureo juneun
nareul wihan sinui Present
but gongjjain geoseun eopsji
So I get ma at up
gamanhi issdaganeun miraeui
naega deo meoreojigesseo
nae kkumi gaekkumin jul aldeon aedeureun
nal bomyeon yeojeonhi nolla
"neo 17sal ttaebuteo kkwossdeon kkum
ajik pogido anhgo isseossnya?"
Yet ma yello That't right
naega maennal chaeksang
ape anjaseo raep hal ttaemada
deullyeossdeon sesangui chaekmang
geuge jigeumui nareul mandeulgo
nae kkumeul deo jarage haessda
ije gyesokhaeseo ti naegesseo
nae ireum p e w h Y
nae mideumi hyanghaneun gireul ttareuji
mareuji anhneun nae sangsangeul
silhyeonhagi wihae
I don't stop walkinn' tryna
keep alive ma dream
I'm a p e w h Y nugudo anin
kkumkkuneun miraeui naega baro
naui wannabe
nae miraereul imi irun deut
mideul su bakke nan modeungeol georeossgie
nae seontaegeun jeoldaero manhji anhji
do or die
uisim gadeukhaessdeon naneun sinege
heogu heot nal mureobwasseo
naega kkuneun kkumeul
nae neungryeogeuro gapeul su issnyago
He said "naega da gapeul teni
neon hando eopsi kkumeul kkueora"
Okay ma Jehovah mitjyeobwaya bonjeon
ira saenggak an hae
geuui yaksogeun hangsang
jikyeojigie mujogeon
mideo geuge naega
baljagugeul namgineun yuilhan wondongryeok
sinui gyehoeganeseo mideummani
neungryeok ige nae slogan
Tic Toc
sigan wie nareul deonjyeo
Tic Toc
sigyega meomchwodo ganeun sigan wie
Tic Toc
sigan wie nareul deonjyeo
Tic Toc
sigyega meomchwodo ganeun sigan wie
The time goet on
and on and on and on
The time goet on
and on and on and on
The time goet on
and on and on and on
Tic Toc
sigyega meomchwodo ganeun sigan wie
siganeun gaji tic toc
geu sigan sogeseo gidoro
naneun maeil soneul moeugo
haneullo bureujijeo
uisim daesine hwaksineul duryeoul ttaen
damdaehami neul
naege meomuldorok naega
nayakhan nae jasineul
uijihaneun geosi anin abeoji
dangsineul uijihage
nal seusoseo naneun ajikkkajin
neomudo mibihagie
geureona mibihan mankeum
changdae hadaneun geoseul mitji eonjena
jigeumeun meon miraejiman
oneuri doegessji eonjenga
modeun geoseul dangyeonhi yeogiji anha
naega yeotae jinaon geori wi manheun
balgeoreumi nareul mandeureossgo
haru jongil biccnaneun
nae salmeul jusin juwa
hamkke nae hangyereul busyeo beoril
geunareul areumdapge
maji hagi wihaeseo baro
jigeum yeogie seoissji naneun
nae salmeun baro sini mandeul
yesul jakpumui Featuring
naui burwanjeonhameul sayonghaneun
changjojuui Symphony
naro inhaeseo sseuyeojineun
widaehan history
eojjeomyeon i modeun geon
nae iyagiga anin Hit story
Tic Toc
sigan wie nareul deonjyeo
Tic Toc
sigyega meomchwodo ganeun sigan wie
The time goet on
and on and on and on
The time goet on
and on and on and on
The time goet on
and on and on and on
Tic Toc
sigyega meomchwodo ganeun sigan wie
BEDEUTUNG DER SONGTEXTE
Die Zeit vergeht unaufhörlich.
Deshalb stampfe ich mit den Füßen,
renne mit aller Kraft,
aber ich werde meine Knie niemals den Boden berühren lassen,
selbst wenn ich sterbe,
werden meine Knie nur vor dem Herrn knien und meine Augen
sind immer in die unsichtbare Zukunft gerichtet.
Was soll ich
in dieser Zeit tun? Die erste Antwort ist
Beten, die zweite ist, einen Stift zu halten,
die dritte ist, zu träumen und die vierte ist
ohne Zweifel zu glauben und wieder zu glauben
und mit Vorfreude. Warte einfach
Ich habe die Zeit dieses Tages jetzt mitgebracht
denkend und handelnd
ganz unten ist dies meine aktuelle Adresse,
die Angst verdoppelt sich. Obwohl ich geboren bin, höre ich nie auf zu rennen. Ich gehe meinen eigenen Weg, nicht den Weg, den andere gegangen sind. Meine Zukunft ist düster, aber ich weiß bereits, dass sie das Gegenteil meines Ausgangspunkts ist. Dass die Welt dazu nicht in der Lage ist. Ich nenne es Möglichkeit. Auch heute fülle ich mein leeres Glas weiter. Jede Nacht verbrenne ich es endlos mit meiner Leidenschaft für meine Träume. Immer wenn ich meine Zeit mit einem faulen und bösen Leben verschwende, bete ich zu meinem Gott, sage zu meinem Gott. Bitte richte meinen Geist auf
Damit ich immer auf Trab bin
Ich nutze die Zeit weise
Dies zu bewältigen ist eine neue Mission für mein Morgen
Niemand weiß es noch
Das ist mein Name
Also schreie ich ihn lauter
Ich habe heute noch Hunger
Mit niedriger Haltung und
immer nach oben gerichteten Augen
bin ich herausgekommen, um mich selbst zu vertreten
Erhebe deine Stimme
Bis mein Sarg versiegelt ist
Halte an meinen Träumen fest
Drücke den Eingebildeten die Nase zu
Sie brauchen eine Schönheits-OP.
Mein Vater und ich, die mir immer gesagt haben, ich solle Zeit sparen, die Worte meiner Mutter
haben mich aufgerichtet, und
ich bin, wer ich heute bin
Tic Toc
Wirf mich pünktlich
Tic Toc
Auch wenn die Uhr bleibt stehen, die Zeit vergeht
Tic Toc
Wirf mich auf die Zeit
Tic Toc
Auch wenn die Uhr stehen bleibt, die Zeit vergeht
Die Zeit vergeht
und weiter und weiter und weiter
Die Zeit vergeht
und weiter und weiter und weiter
Die Zeit vergeht
und weiter und weiter und weiter
Tic Toc
Auch wenn die Uhr stehen bleibt, die Zeit vergeht
Um ehrlich zu sein,
ich komme dem Tod näher
Vom Anfang dieses Lieds an
hat mein Körper feine Fältchen
Aber die Zeit vergeht, vielleicht
Auf dieser Erde werden meine Träume
wahr
Gottes Geschenk für mich
Aber nichts ist umsonst
Also reite ich meinen Arsch
Wenn ich stillhalte,
werde ich weiterkommen weg
Kinder, die dachten, meine Träume wären ein Wunschtraum
sind immer noch überrascht, wenn sie mich sehen
"Du hast den Traum, den du seit deinem 17. Lebensjahr hast, nicht aufgegeben?"
Ja, Ma Yello, das stimmt
Jedes Mal, wenn ich an meinem Schreibtisch saß
und rappte,
hörte ich die Vorwürfe der Welt, die mich zu dem gemacht haben, der ich heute bin
und meine Träume wachsen ließen
Jetzt werde ich weiter angeben
Mein Name ist B e w h Y
Folge dem Weg, zu dem mein Glaube führt
Um meine unendliche Vorstellungskraft zu verwirklichen
Ich höre nicht auf zu gehen' versuche
meinen Traum am Leben zu erhalten
Ich bin ein B e w h Y Niemand sonst außer
Das zukünftige Ich, von dem ich träume, ist
Mein Möchtegern
Es fühlt sich an, als wäre meine Zukunft bereits erreicht
Denn ich habe alles darauf gesetzt, dass ich keine andere Wahl hatte, als zu glauben
Ich habe nie viele Möglichkeiten
Siegen oder Sterben
Ich war voller Zweifel, also fragte ich Gott
vergeblich
ob ich die Träume, die ich träume, mit meinen eigenen Fähigkeiten zurückzahlen könnte
Er sagte: „Ich werde alles zurückzahlen,
damit du ohne Grenzen träumen kannst“
Okay, mein Jehova, ich glaube nicht, dass es sich lohnt,
zu verlieren
Sein Versprechen gilt immer
Glaube bedingungslos, denn es wird gehalten
Das ist die einzige treibende Kraft, die es mir ermöglicht,
Fußabdrücke zu hinterlassen
In Gottes Plan ist Glaube die einzige
Fähigkeit. Das ist mein Slogan.
Tic Toc
Wirf mich auf die Zeit
Tic Toc
Über die Zeit, die vergeht, selbst wenn die Uhr stehen bleibt
Tic Toc
Wirf mich auf die Zeit
Tic Toc
Über die Zeit, die vergeht, selbst wenn die Uhr stehen bleibt
Die Zeit vergeht
und weiter und weiter und weiter
Die Zeit vergeht
und weiter und weiter und weiter
Die Zeit vergeht
und weiter und weiter und weiter
Tic Toc
Zeit, die vergeht, selbst wenn die Uhr stehen bleibt
Die Zeit vergeht, Tic Toc
In dieser Zeit, im Gebet
lege ich jeden Tag meine Hände zusammen
und schreie zum Himmel
Anstatt zu zweifeln, sei zuversichtlich, wenn ich Angst habe
Damit der Mut immer
bei mir bleibt
Vater, lass mich auf dich vertrauen, nicht auf mein schwaches Selbst
Erhebe mich
Ich bin noch
so unbedeutend
Aber glaube, dass Bedeutungslosigkeit groß ist. Immer
Jetzt ist die ferne Zukunft
Aber irgendwann wird es heute sein
Ich halte nichts für selbstverständlich
Die vielen Schritte, die ich bisher auf dem Weg gegangen bin, haben mich
den ganzen Tag lang strahlen lassen
Zusammen mit dem Herrn, der mir mein Leben geschenkt hat
werde ich meine Grenzen überschreiten
Und um diesen Tag wunderschön zu begrüßen
stehe ich genau hier
Mein Leben ist ein Kunstwerk, geschaffen von Gott. Mit
der Symphonie des Schöpfers, die meine Unvollkommenheiten nutzt
Die große Geschichte, geschrieben von ich
Vielleicht ist das alles
seine Geschichte, nicht meine Geschichte
Tic Toc
Wirf mich auf die Zeit
Tic Toc
Selbst wenn die Uhr stehen bleibt, auf die Zeit, die vergeht
Die Zeit vergeht
und weiter und weiter und weiter
Die Zeit vergeht
und weiter und weiter und weiter
Die Zeit vergeht
und weiter und weiter und weiter
Tic Toc
Auf die Zeit, die vergeht, selbst wenn die Uhr stehen bleibt