Songinformationen
  EINLEITUNG
REGISTRIERUNGSDATUM : 2025-07-03 928
Songtitel
Tuning
(KOREANISCHE TITEL)
조율
(KOREANISCHE AUSSPRACHE)
joyul
Sänger
Han Yeong-ae
FEATURING
KOMPONIST
TEXTER
ARRANGER
GENRE
FOLK/BLUES
FEELING
WARM
Erscheinungsjahr
1992
Songvorstellung
– Das Originallied ist „Tune“, geschrieben und komponiert von Han Dol.

TEXTE
알고 있지 꽃들은 따뜻한 오월이면
꽃을 피워야 한다는 것을
알고 있지 철새들은 가을하늘
때가되면 날아가야 한다는 것을

문제 무엇이 문제인가 가는곳도 모르면서
그저 달리고만 있었던 거야
지고 지순했던 우리네 마음이
언제부터 진실을 외면해 왔었는지

잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘빛 처럼 조율 한번 해주세요

정다웠던 시냇물이 검게 검게 바다로 가고
드높았던 파란하늘 뿌옇게 뿌옇게 보이질 않으니
마지막 가꾸었던 우리의 사랑도
그렇게 끝이 나는건 아닌지

잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘빛 처럼 조율 한번 해주세요

미움이 사랑으로 분노는 용서로 고립은 위로로
충동이 인내로 모두 함께 손 잡는다면
서성대는 외로운 그림자들 편안한 마음
서로 나눌 수 있을텐데

잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘빛 처럼 조율 한번 해 주세요

내가 믿고 있는 건 이 땅과 하늘과
어린 아이들 내일 그들이 열린 가슴으로
사랑의 의미를 실천할 수 있도록

잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘빛 처럼 조율 한번 해 주세요 

TEXTE (KOREANISCHE AUSSPRACHE)
algo issji kkoccdeureun ttatteushan oworimyeon
kkocceul piwoya handaneun geoseul
algo issji cheolsaedeureun gaeulhaneul
ttaegadoemyeon naragaya handaneun geoseul

munje mueosi munjeinga ganeungosdo moreumyeonseo
geujeo dalligoman isseossdeon geoya
jigo jisunhaessdeon urine maeumi
eonjebuteo jinsireul oemyeonhae wasseossneunji

jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneulbit cheoreom joyul hanbeon haejuseyo

jeongdawossdeon sinaesmuri geomge geomge badaro gago
deunopassdeon paranhaneul ppuyeohge ppuyeohge boijil anheuni
majimak gakkueossdeon uriui sarangdo
geureohge kkeuti naneungeon aninji

jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneulbit cheoreom joyul hanbeon haejuseyo

miumi sarangeuro bunnoneun yongseoro goribeun wiroro
chungdongi innaero modu hamkke son japneundamyeon
seoseongdaeneun oeroun geurimjadeul pyeonanhan maeum
seoro nanul su isseultende

jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneulbit cheoreom joyul hanbeon hae juseyo

naega mitgo issneun geon i ttanggwa haneulgwa
eorin aideul naeil geudeuri yeollin gaseumeuro
sarangui uimireul silcheonhal su issdorok

jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneulbit cheoreom joyul hanbeon hae juseyo 
 

BEDEUTUNG DER SONGTEXTE
Sie wissen, dass im warmen Monat Mai Blumen blühen sollten, und Sie wissen, dass Zugvögel wegfliegen sollten, wenn für sie die Zeit gekommen ist, in den Herbsthimmel aufzusteigen, und wo liegt das Problem? Wir rannten einfach weiter, ohne zu wissen, wohin wir gingen. Wann begannen unsere einst reinen und unschuldigen Herzen, sich von der Wahrheit abzuwenden? Schlafender Himmel, wach jetzt auf. Bitte schalten Sie ein wie der Himmel von einst. Der sanfte Bach ist schwarz geworden und ins Meer geflossen. Der hohe blaue Himmel ist diesig geworden und nicht mehr zu sehen. Wird unsere Liebe, die wir zuletzt gepflegt haben, auf diese Weise enden? Schlafender Himmel, wach jetzt auf. Bitte schalten Sie ein wie der Himmel von einst. Aus Hass wird Liebe, aus Wut Vergebung. Isolation wird zu Trost
Wenn aus Impuls Geduld wird und wir uns alle die Hände reichen
Die wandernden einsamen Schatten
Mit einem tröstlichen Herzen
Können wir sie teilen

Schlafender Himmel, wach jetzt auf
Bitte schalte ein wie der Himmel von einst

Woran ich glaube, ist dieses Land und dieser Himmel
Und die Kinder, damit sie morgen die Bedeutung der Liebe praktizieren können

Schlafender Himmel, wach jetzt auf
Bitte schalte ein wie der Himmel von einst
Andere Songs des Sängers
NR.
Songtitel
Sänger
HÖREN
Suche
Populäre Sänger-Rangliste
(Stand: Letzte 24 Stunden)
Besucherstatistik
Heute
239
Gestern
608
 
Maximal
7,581
Gesamt
2,206,877