내 고향 시골 어느 여름날
하루 종일 장맛비 내리던 날
할머니와 나 단둘이

고장 나버린 티비 안테나
온종일 뉴스 그리고 또 뉴스
할머니와 나 단둘이
할머니와 나 단둘이
끓여 먹었던 칼국수

여섯 시가 되면은
나타내는 내 고향
할아버지 할머니
가마솥에 모여서
밀가루 반죽 멸치 국물
호박 넣고 감자 넣고 팍팍 끓여

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루가
호로록 넘어가네

하루 종일 바닥을 뒹굴뒹굴
빗소리가 지겨워질 때쯤엔
칼국수가 먹고 싶네
할머니가 보고 싶네
끓여 먹을까

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
이제는 먹을 수 없네
할매가 보고 싶네

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루
끝없는 걱정들이
고단했던 긴 하루가
호로록 넘어가네

nae gohyang sigol eoneu yeoreumnal
haru jongil jangmasbi naerideon nal
halmeoniwa na danduri

gojang nabeorin tibi antena
onjongil nyuseu geurigo tto nyuseu
halmeoniwa na danduri
halmeoniwa na danduri
kkeulhyeo meogeossdeon kalguksu

yeoseot siga doemyeoneun
natanaeneun nae gohyang
harabeoji halmeoni
gamasote moyeoseo
milgaru banjuk myeolchi gukmul
hobak neohgo gamja neohgo pakpak kkeulhyeo

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane

haru jongil badageul dwingguldwinggul
bissoriga jigyeowojil ttaejjeumen
kalguksuga meokgo sipne
halmeoniga bogo sipne
kkeulhyeo meogeulkka

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
ijeneun meogeul su eopsne
halmaega bogo sipne

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haru
kkeuteopsneun geokjeongdeuri
godanhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane 

في يوم صيفي في مسقط رأسي في الريف
يوم ممطر طوال اليوم
أنا وجدتي فقط

هوائي تلفزيوني مكسور
أخبار طوال اليوم والمزيد من الأخبار
أنا وجدتي فقط
أنا وجدتي فقط
كالجوكسو غليناها وأكلناها

عندما تظهر الساعة السادسة
مسقط رأسي
أجدادي
تجمعوا حول المرجل
عجينة دقيق القمح المختلطة ومرق الأنشوجة
أضافوا اليقطين والبطاطس وسلقوها جيدًا

سلورب كالجوكسو
سلورب سلورب
سلورب سلورب كالجوكسو
سلورب سلورب كالجوكسو
سلورب سلورب كالجوكسو
ال يوم طويل وممل
يمر في لمح البصر

أتدحرج على الأرض طوال اليوم
عندما أشعر بالملل من صوت المطر
أريد أن آكل كالجوكسو
أفتقد جدتي
هل يجب أن أسلقه وآكله

اشرب كالجوكسو
اشرب شربة
اشرب شربة
اشرب شربة
اشرب كالجوكسو
لا أستطيع أن آكله بعد الآن
أفتقد جدتي

اشرب كالجوكسو
اشرب شربة
اشرب شربة
اشرب كالجوكسو
اشرب شربة
اشرب كالجوكسو
يوم طويل ممل
هموم لا تنتهي
تعب طويل يمر اليوم بسهولة