מידע על השיר
  מָבוֹא
2,457 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
בעתיד הרחוק
(כותרת קוריאנית)
먼 훗날
(הגייה קוריאנית)
meon husnal
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
רוק/מטאל
תְחוּשָׁה
עגמומי
שנת יציאה
1998
מבוא לשיר
- שיר שנכלל באלבום השלישי של להקת יון דו-היון (YB)

 מילות השיר 
널 이제 잊겠어 내깊은 그리움으로
이밤을 지세운건 아니었는데
이제는 닦아낼 눈물이 없어
하고픈말 서럽게 쌓여만 가고

기억되는 그리움의 아픔이 너무 두려워
홀로 남겨진 이 순간 원할건 없지만

정말 널 사랑해 차마 그 말 한마디
못한 내가 너무나도 원망스러워
먼 훗날 다시 널 우연히 마주칠 수 있다면
사랑했다 말할꺼야


기억되는 그리움의 아픔이 너무 두려워
홀로남겨진 이순간 원할건 없지만

정말 널 사랑해 차마 그 말 한마디
못한 내가 너무나도 원망스러워
먼 훗날 다시 널 우연히 마주칠 수 있다면
사랑했다 말할꺼야

정말 널 사랑해 차마 그 말 한마디
못한 내가 너무나도 원망스러워
먼 훗날 다시 널 우연히 마주칠 수 있다면
사랑했다 말할꺼야

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
neol ije ijgesseo naegipeun geuriumeuro
ibameul jiseungeon anieossneunde
ijeneun dakkanael nunmuri eopseo
hagopeunmal seoreopge ssahyeoman gago

gieokdoeneun geuriumui apeumi neomu duryeowo
hollo namgyeojin i sungan wonhalgeon eopsjiman

jeongmal neol saranghae chama geu mal hanmadi
moshan naega neomunado wonmangseureowo
meon husnal dasi neol uyeonhi majuchil su issdamyeon
saranghaessda malhalkkeoya


gieokdoeneun geuriumui apeumi neomu duryeowo
hollonamgyeojin isungan wonhalgeon eopsjiman

jeongmal neol saranghae chama geu mal hanmadi
moshan naega neomunado wonmangseureowo
meon husnal dasi neol uyeonhi majuchil su issdamyeon
saranghaessda malhalkkeoya

jeongmal neol saranghae chama geu mal hanmadi
moshan naega neomunado wonmangseureowo
meon husnal dasi neol uyeonhi majuchil su issdamyeon
saranghaessda malhalkkeoya 

 משמעות מילות השיר 
אני אשכח אותך עכשיו, עם געגועיי העמוקים, לא נשארתי ערה כל הלילה
עכשיו אין לי דמעות לנגב
המילים שאני רוצה לומר מצטברות בעצב

אני כל כך מפחדת מכאב הגעגועים שאני זוכרת
אני לא רוצה את הרגע הזה כשאני נשארת לבד

אני באמת אוהבת אותך, אני לא יכולה להביא את עצמי לומר את המילים האלה
אני כל כך כועסת שלא יכולתי
אם אוכל לפגוש אותך שוב במקרה בעתיד הרחוק
אני אגיד לך שאהבתי אותך


אני כל כך מפחדת מכאב הגעגועים שאני זוכרת
אני לא רוצה את הרגע הזה כשאני נשארת לבד

אני באמת אוהבת אותך, אני לא יכולה להביא את עצמי לומר את המילים האלה
אני כל כך כועסת שלא יכולתי
אם אוכל לפגוש אותך שוב במקרה בעתיד הרחוק
אני אגיד לך שאני אהבתי אותך

אני באמת אוהב אותך, אני לא יכול להביא את עצמי לומר את המילים האלה
אני כל כך כועס שלא יכולתי
אני מצטער על זה.
אם אי פעם אפגוש אותך שוב בעתיד הרחוק,
אני אגיד לך שאהבתי אותך.
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
רוק/מטאל 1
רוק/מטאל 2
רוק/מטאל 3
רוק/מטאל 4
רוק/מטאל 5
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,378
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,103