מבוא לשיר
- שיר הנושא של האלבום החמישי של Resurrection משנת 1997
מילות השיר
이런 시간엔 더 그리워 홀로 남는 이 순간
떠난 줄 알면서도 자꾸 떠오르는 너
왜 넌 그때 날 떠났을까
너무 힘이 든다던 그게 이유라면 이유일 수 있지만
나는 알 수 없는걸 lonely night lonely night
떠나던 그 모습이 남았던 lonely night lonely night
기억 속에 남은 모습으로 이런 시간들이 외로워
모두 떠난 이 밤엔 잊으려고 해봐도
자꾸 떠오르는너
왜 난 그때 널 보냈을까
견딜수도 없을걸알며 마음으로 애원했었지만
그저 바라보았어 lonely night lonely night
떠나던 그모습이 남았던 lonely night lonely night
기억속에 남은 모습으로 지금도 그리운걸
외로운 밤 홀로일땐
떠나던 뒷모습이 한없이 그리운걸
lonely night lonely night
떠나던 그모습이 남았던 lonely night lonely night
기억속에 남은 모습으로 lonely night lonely night
떠나던 그모습이 남았던 lonely night lonely night
기억속에 남은 모습으로
so lonely night so lonely night
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
ireon siganen deo geuriwo hollo namneun i sungan
tteonan jul almyeonseodo jakku tteooreuneun neo
wae neon geuttae nal tteonasseulkka
neomu himi deundadeon geuge iyuramyeon iyuil su issjiman
naneun al su eopsneungeol lonely night lonely night
tteonadeon geu moseubi namassdeon lonely night lonely night
gieok soge nameun moseubeuro ireon sigandeuri oerowo
modu tteonan i bamen ijeuryeogo haebwado
jakku tteooreuneunneo
wae nan geuttae neol bonaesseulkka
gyeondilsudo eopseulgeoralmyeo maeumeuro aewonhaesseossjiman
geujeo baraboasseo lonely night lonely night
tteonadeon geumoseubi namassdeon lonely night lonely night
gieoksoge nameun moseubeuro jigeumdo geuriungeol
oeroun bam holloilttaen
tteonadeon dwismoseubi haneopsi geuriungeol
lonely night lonely night
tteonadeon geumoseubi namassdeon lonely night lonely night
gieoksoge nameun moseubeuro lonely night lonely night
tteonadeon geumoseubi namassdeon lonely night lonely night
gieoksoge nameun moseubeuro
so lonely night so lonely night
משמעות מילות השיר
בזמנים כאלה, אני מתגעגעת אליך עוד יותר, לרגע הזה שאני נשארת לבד,
למרות שידעתי שאתה אינך, אני כל הזמן חושבת עליך,
למה עזבת אותי אז?
אם הסיבה היא שזה היה קשה מדי, אז אולי זו הסיבה,
אבל אני לא יודע, לילה בודד, לילה בודד,
התמונה שלך עוזב נשארת, לילה בודד, לילה בודד,
התמונה שנותרה בזיכרוני, הזמנים האלה בודדים,
בלילה הזה כשכולם איננו, אני מנסה לשכוח,
אבל אתה ממשיך לעלות לי בראש,
למה נתתי לך ללכת אז?
התחננתי בליבי, בידיעה שלא אוכל לשאת זאת,
אבל רק הסתכלתי עליך, לילה בודד, לילה בודד,
התמונה שלך עוזבת נשארת, לילה בודד, לילה בודד
אני עדיין מתגעגע אליך כשאתה נשאר בזיכרוני
כשאני לבד בלילה בודד
אני מתגעגע כל כך לגבך כשעזבת
לילה בודד לילה בודד
הדמות שעזבה כשעזבת לילה בודד לילה בודד
הדמות שעזבה כשעזבת לילה בודד לילה בודד
הדמות שנשארת בזיכרוני
לילה כל כך בודד, לילה כל כך בודד