- הסרט "אזור ביטחון משותף JSA" משנת 2000 בבימויו של פארק צ`אן-ווק, בכיכובם של יאנג-אה, לי ביונג-הון, סונג קאנג-הו, קים טה-וו ושין הא-קיון. מוזיקה

집 떠나와 열차 타고 
훈련소로 가던 날 
부모님께 큰 절하고 
대문 밖을 나설 때 
가슴 속에 무엇인가 
아쉬움이 남지만 
풀 한 포기 친구 얼굴 
모든 것이 새롭다
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 생이여
 
친구들아 군대 가면 
편지 꼭 해다오 
그대들과 즐거웠던 
날들을 잊지 않게 
열차시간 다가올 때 
두 손 잡던 뜨거움 
기적소리 멀어지면 
작아지는 모습들 
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 꿈이여 
 
짧게 잘린 내 머리가 
처음에는 우습다가 
거울 속에 비친 내 모습이 
굳어진다 마음까지 
뒷동산에 올라서면 
우리 마을 보일런지 
나팔소리 고요하게 
밤하늘에 퍼지면 
이등병의 편지 한 장 
고이접어 보내오 
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 꿈이여

jip tteonawa yeolcha tago 
hunryeonsoro gadeon nal 
bumonimkke keun jeolhago 
daemun bakkeul naseol ttae 
gaseum soge mueosinga 
aswiumi namjiman 
pul han pogi chingu eolgul 
modeun geosi saeropda
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui saengiyeo
 
chingudeura gundae gamyeon 
pyeonji kkok haedao 
geudaedeulgwa jeulgeowossdeon 
naldeureul ijji anhge 
yeolchasigan dagaol ttae 
du son japdeon tteugeoum 
gijeoksori meoreojimyeon 
jagajineun moseupdeul 
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui kkumiyeo 
 
jjalpge jallin nae meoriga 
cheoeumeneun useupdaga 
geoul soge bichin nae moseubi 
gudeojinda maeumkkaji 
dwisdongsane ollaseomyeon 
uri maeul boilleonji 
napalsori goyohage 
bamhaneure peojimyeon 
ideungbyeongui pyeonji han jang 
goijeobeo bonaeo 
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui kkumiyeo
 

עזבתי את הבית ולקחתי את הרכבת למחנה האימונים, היום בו השתחווה עמוקות להוריי ויצאתי מהדלת הקדמית, משהו נשאר בליבי, אבל גבעול עשב, פניו של חבר, הכל חדש, ועכשיו הגיע הזמן להתחיל מחדש, את חיי נעוריי, כשאגיע לצבא, הקפידו לכתוב לי מכתב, כדי שלא אשכח את ימי הכיף שהיו לי איתך, כשזמן הרכבת מתקרב, את החמימות של החזקת ידיים, כשצליל הנס דועך, כש />דמויות קטנות יותר
עכשיו זה מתחיל שוב
חלומות נעוריי
 
שיערי הקצר
בהתחלה זה היה מצחיק
אבל השתקפותי במראה
מתקשה, אפילו ליבי
כשאני מטפס במעלה הגבעה מאחור
האם אני יכול לראות את הכפר שלנו?
כשהחצוצרה נשמעת בשקט
מתפשטת על פני שמי הלילה
מכתב מטוראי
קפלו אותו בזהירות ושלחו אותו
עכשיו זה מתחיל שוב
חלומות נעוריי