Thông tin bài hát
  giới thiệu
Ngày đăng ký : 2025-07-04 2,069
Tên bài hát
Một người phụ nữ không thể chia tay, một người đàn ông không thể rời xa
(Tiêu đề tiếng Hàn)
헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는 남자
(Phát âm tiếng Hàn)
heeojiji moshaneun yeoja, tteonagaji moshaneun namja
ca sĩ
Leessang
Đặc trưng
Người yêu
nhà soạn nhạc
Người viết lời bài hát
Người sắp xếp
Thể loại
RAP/HIP-HOP
cảm thấy
ẤM ÁP
Năm phát hành
2009
Giới thiệu bài hát
- Một bài hát nằm trong album thứ 6 của Leessang phát hành năm 2009
- Video ca nhạc được quay bởi đạo diễn Ryu Seung-wan, với sự tham gia của Ryu Seung-beom và Lee Hyo-ri
 

Lời bài hát
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리 그래서
nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리 그래서
nononononono

yo 우린 300만원짜리
중고차로 함께 
어디든 다녔지 남 부럽지 않게 
팔장을 끼고 한장의 사진에
추억을 담고 
밤잠을 설쳐가며
서로를 알아가고 
내 꿈은 너의 미래가 되어 
우리 서로를 따르는
한쌍의 아름다운 새여 
채워줘도 부족했던 사랑 
다시 태어나도 만나고픈 사람 
하지만 세월앞에서는 역시
서로의 욕심을 이기지못해 
욕실에 홀로 앉아 우는
너의 울음소리 
나를 쏘아보는 눈초리 
날이갈수록 더욱 난 또
이별을 생각해 하루종일

태양은 뜨거운데
네맘은 얼어있네 
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe
모든게 그대론데
우리는 변해있네
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe

헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono

때로는 너무나 바뻐
너에게 미안해
지갑에 돈을 채우고 
시간을 내 티나게 
사랑을 표현 못해도 
너와 함께 영화를 보고
밥을 먹으면
네 기분이 풀릴꺼라 여기던 
내생각은 또 빗나가
거리를 거닐며 
너에게 장난을 쳐도 
진부한 사랑 놀이
사랑은 한때 사랑은
이별과 한패 
이별은 사랑을 데리고간데

태양은 뜨거운데
네맘은 얼어있네 
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe 
모든게 그대론데
우리는 변해있네
누구의 잘못인지
사랑하긴 하는데 babe

헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono

사랑은 한때 사랑은
이별과 한패 
이별은 사랑을 데리고 간데
사랑은 한때 사랑은
이별과 한패 
이별은 사랑을 데리고간데

버리면 버려지는게
사랑이라면 얼마나 좋을까
모두 꿈인데 그손을 잡은건  
원하면 얻어지는게
사랑이라면 얼마나 좋을까
모두 꿈인데 나는 벗어나지못해

헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono
헤어지지 못하는 여자
떠나가지 못하는 남자
사랑하지 않는 우리
그래서 nononononono

사랑에 묶이는 남자는
약해 빠진걸까
사랑을 숨기는 남자는
무능력한 걸까
비밀을 숨기는 남자는
나쁜 걸까
사랑 대체 왜 변하는 걸까

Lời bài hát (phát âm tiếng Hàn)
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri geuraeseo
nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri geuraeseo
nononononono

yo urin 300manwonjjari
junggocharo hamkke 
eodideun danyeossji nam bureopji anhge 
paljangeul kkigo hanjangui sajine
chueogeul damgo 
bamjameul seolchyeogamyeo
seororeul aragago 
nae kkumeun neoui miraega doeeo 
uri seororeul ttareuneun
hanssangui areumdaun saeyeo 
chaewojwodo bujokhaessdeon sarang 
dasi taeeonado mannagopeun saram 
hajiman seworapeseoneun yeoksi
seoroui yoksimeul igijimoshae 
yoksire hollo anja uneun
neoui ureumsori 
nareul ssoaboneun nunchori 
narigalsurok deouk nan tto
ibyeoreul saenggakhae harujongil

taeyangeun tteugeounde
nemameun eoreoissne 
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe
modeunge geudaeronde
urineun byeonhaeissne
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe

heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono

ttaeroneun neomuna bappeo
neoege mianhae
jigabe doneul chaeugo 
siganeul nae tinage 
sarangeul pyohyeon moshaedo 
neowa hamkke yeonghwareul bogo
babeul meogeumyeon
ne gibuni pullilkkeora yeogideon 
naesaenggageun tto bisnaga
georireul geonilmyeo 
neoege jangnaneul chyeodo 
jinbuhan sarang nori
sarangeun hanttae sarangeun
ibyeolgwa hanpae 
ibyeoreun sarangeul derigogande

taeyangeun tteugeounde
nemameun eoreoissne 
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe 
modeunge geudaeronde
urineun byeonhaeissne
nuguui jalmosinji
saranghagin haneunde babe

heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono

sarangeun hanttae sarangeun
ibyeolgwa hanpae 
ibyeoreun sarangeul derigo gande
sarangeun hanttae sarangeun
ibyeolgwa hanpae 
ibyeoreun sarangeul derigogande

beorimyeon beoryeojineunge
sarangiramyeon eolmana joheulkka
modu kkuminde geusoneul jabeungeon  
wonhamyeon eodeojineunge
sarangiramyeon eolmana joheulkka
modu kkuminde naneun beoseonajimoshae

heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono
heeojiji moshaneun yeoja
tteonagaji moshaneun namja
saranghaji anhneun uri
geuraeseo nononononono

sarange mukkineun namjaneun
yakhae ppajingeolkka
sarangeul sumgineun namjaneun
muneungryeokhan geolkka
bimireul sumgineun namjaneun
nappeun geolkka
sarang daeche wae byeonhaneun geolkka
 

Ý nghĩa lời bài hát
Người phụ nữ không thể chia tay
Người đàn ông không thể rời xa
Chúng ta không yêu nhau, vậy nên
khôngkhôngkhôngkhôngkhông
Người phụ nữ không thể chia tay
Người đàn ông không thể rời xa
Chúng ta không yêu nhau, vậy nên
khôngkhôngkhôngkhôngkhông

này chúng ta đã cùng nhau đi khắp nơi trên chiếc xe cũ giá 3 triệu won
mà không ghen tị với người khác
Chúng ta nắm tay nhau và lưu lại những kỷ niệm trong một bức ảnh
Mất ngủ vào ban đêm
Tìm hiểu nhau
Giấc mơ của anh trở thành tương lai của em
Một đôi chim xinh đẹp dõi theo nhau
Một tình yêu dù có lấp đầy cũng không đủ
Người anh muốn gặp dù có được sinh ra lần nữa
Nhưng trước thời gian, chúng ta không thể vượt qua lòng tham của nhau.
Bạn khóc một mình trong phòng tắm.
Tiếng khóc của bạn.
Đôi mắt em nhìn anh chằm chằm.
Càng ngày, tôi càng nghĩ đến chuyện chia tay nhiều hơn.
Cả ngày dài.
Trời nắng nóng.
Trái tim bạn đã đóng băng.
Lỗi tại ai?
Anh yêu em, em yêu.
Mọi thứ đều giống nhau.
Chúng ta đã thay đổi.
Lỗi tại ai?
Anh yêu em, em yêu.
Một người phụ nữ không thể chia tay.
Một người đàn ông không thể rời đi.
Chúng tôi không yêu.
Vậy là khôngkhôngkhôngkhôngkhông.
Một người phụ nữ không thể chia tay.
Một người đàn ông không thể rời đi.
Chúng tôi không yêu.
Vậy là khôngkhôngkhôngkhôngkhông

Đôi khi anh bận quá
Anh xin lỗi em
Đổ đầy tiền vào ví anh
và dành thời gian cho em
Mặc dù anh không thể bày tỏ tình yêu của mình
Xem phim cùng em
và ăn một bữa
Anh nghĩ điều đó sẽ khiến em thấy khá hơn
Nhưng suy nghĩ của anh lại sai lần nữa
Đi dạo trên phố
và trêu chọc em
Một trò chơi tình yêu sáo rỗng
Tình yêu đã từng
Đồng hành cùng chia tay
Chia tay đã cướp mất tình yêu

Mặt trời thì nóng
Nhưng trái tim em đã đóng băng
Lỗi tại ai
Anh yêu em, em yêu
Nhưng mọi thứ vẫn như cũ
Chúng ta đã thay đổi
Lỗi tại ai?
Anh yêu em, em yêu

Một người phụ nữ không thể chia tay
Một người đàn ông không thể rời xa
Chúng ta không tình yêu
Vậy là khôngkhôngkhôngkhôngkhông
Một người phụ nữ không thể chia tay
Một người đàn ông không thể rời xa
Chúng ta không yêu
Vậy là khôngkhôngkhôngkhôngkhông

Tình yêu đã từng là tình yêu
Cùng nhóm với những cuộc chia tay
Những cuộc chia tay đã cướp mất tình yêu
Tình yêu đã từng là tình yêu
Cùng nhóm với những cuộc chia tay
Những cuộc chia tay đã cướp mất tình yêu

Nếu bạn vứt bỏ nó, thứ bị vứt bỏ là
Sẽ tuyệt biết bao nếu tình yêu là
Tất cả chỉ là một giấc mơ, nhưng nắm lấy bàn tay đó là
Nếu bạn muốn nó, thứ được hưởng
Sẽ tuyệt biết bao nếu tình yêu là
Tất cả chỉ là một giấc mơ, nhưng tôi không thể thoát ra

Một người phụ nữ không thể chia tay
Một người đàn ông không thể rời xa
Chúng ta không yêu
Vậy là khôngkhôngkhôngkhông
Một người phụ nữ không thể chia tay
Một người đàn ông không thể rời đi
Chúng ta không yêu
Vậy nên khôngkhôngkhôngkhôngkhông

Những người đàn ông bị ràng buộc bởi tình yêu
có yếu đuối không?
Những người đàn ông che giấu tình yêu của mình
có vô năng không?
Những người đàn ông che giấu bí mật
có tệ không?
Tại sao tình yêu lại thay đổi?
Các bài hát khác của ca sĩ
KHÔNG
Tên bài hát
ca sĩ
thính giác
kiểm tra
1
2
3