범 내려온다. 범이 내려온다.
장림깊은 골로 대한 짐승이 내려온다.
몸은 얼숭덜숭, 꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
누에머리 흔들며,
전동같은 앞다리,
동아같은 뒷발로
양 귀 찌어지고,
쇠낫같은 발톱으로 잔디뿌리 왕모래를 
촤르르르르 흩치며, 
주홍 입 쩍 벌리고 ‘워리렁’ 허는 소리
하늘이 무너지고  땅이 툭 꺼지난 듯,
자래 정신없이 목을 움추리고 
가만이 엎졌것다.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 목을 움치고
가만히 엎졌을 제.
 
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로 
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고, 
땅이 툭 꺼지난 듯, 자라가 깜짝 놀래, 
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.

범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
jangrimgipeun gollo daehan jimseungi naeryeoonda.
momeun eolsungdeolsung, kkorineun jantteuk han bari neomgo,
nuemeori heundeulmyeo,
jeondonggateun apdari,
dongagateun dwisballo
yang gwi jjieojigo,
soenasgateun baltobeuro jandippuri wangmoraereul 
chwareureureureu heutchimyeo, 
juhong ip jjeok beolligo ‘worireong’ heoneun sori
haneuri muneojigo  ttangi tuk kkeojinan deut,
jarae jeongsineopsi mogeul umchurigo 
gamani eopjyeossgeosda.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, mogeul umchigo
gamanhi eopjyeosseul je.
 
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, 
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro 
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo, 
ttangi tuk kkeojinan deut, jaraga kkamjjak nollae, 
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.

beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda. 

Con hổ đang đi xuống. Con hổ đang tới kìa.
Một con thú lớn đi xuống từ một thung lũng sâu.
Thân hình nó xù xì, đuôi dài hơn một thước,
Nó lắc đầu con tằm,
Với hai chân trước như động cơ điện,
và hai chân sau như rùa,
Tai nó xỏ lỗ,
Nó rải rác rễ cây và cát bằng những móng vuốt hình lưỡi liềm,
và
Nó há to cái miệng đỏ thắm và gầm lên ‘ Một tiếng động lớn
Như thể bầu trời sụp xuống và mặt đất đột nhiên sụp xuống,
Tôi lắc đầu vô thức và
lặng lẽ ngã xuống.

Một con hổ đang lao xuống. Hổ đến rồi.
Một con thú từ thung lũng sâu trong rừng thông đi xuống.
Đầu tằm của nó rung chuyển,
tai nó rách toạc,
thân nó run rẩy,
đuôi nó dài,
dài hơn một thước,
chân trước của nó giống như một con chó, chân sau của nó giống như một động cơ điện,
móng vuốt của nó giống như những chiếc liềm mới,
trong cái lạnh buốt giá của tuyết trắng,
rễ cỏ và cát rải rác,
một con thằn lằn đứng cao phía trước với cái miệng đỏ thẫm há to,
và tiếng hú đỏ của nó bao phủ cả núi non và sông ngòi,
như thể mặt đất đột nhiên sụp đổ,
con thằn lằn giật mình, nhún cổ,
và ngã xuống một cách lặng lẽ.
 
Con hổ đi xuống. Con hổ đang đi xuống.
Một con thú đang đi xuống từ một thung lũng sâu trong rừng thông.
Đầu con tằm của nó đang rung chuyển,
tai nó bị rách,
thân nó xù xì,
và đuôi nó đầy lông.
Con hổ đang đi xuống. Con hổ đang đi xuống.

Con hổ đang đi xuống. Hổ đến rồi.
Một con thú từ thung lũng sâu trong rừng thông đi xuống.
Đầu tằm của nó rung chuyển,
tai nó bị xé toạc,
thân nó run rẩy,
đuôi nó dài hơn một thước,
chân trước của nó giống như một con chó, chân sau của nó giống như một động cơ điện,
móng vuốt của nó giống như lưỡi liềm,
trong cái lạnh buốt giá của tuyết trắng,
rễ cỏ và cát rải rác,
một con thằn lằn đứng cao phía trước với cái miệng đỏ thẫm há to,
và tiếng hú đỏ của nó bao phủ cả núi non và sông ngòi,
như thể mặt đất đột nhiên sụp đổ,
con thằn lằn giật mình,
cổ nó co lại, và nó nằm im.

Con hổ đi xuống. Hổ đến rồi.
Một con thú từ thung lũng sâu trong rừng thông đi xuống.
Nó lắc đầu tằm,
tai rách toạc,
thân run rẩy,
đuôi dài hơn một thước,
chân trước to như chó, chân sau như động cơ điện,
móng vuốt như lưỡi liềm,
trong cái lạnh buốt giá của tuyết trắng,
rễ cỏ và cát rải rác,
một con tắc kè đứng sừng sững phía trước với cái miệng đỏ thẫm há to,
và tiếng hú đỏ của nó bao phủ cả núi sông,
như thể mặt đất đột nhiên sụp đổ, con tắc kè giật mình,
cổ co lại, và nó nằm im.

Con hổ đi xuống. Con hổ đang đi xuống.
Một con thú đang đi xuống từ một thung lũng sâu trong rừng thông.
Đầu con tằm của nó đang rung chuyển,
tai nó bị rách,
thân nó xù xì,
và đuôi nó đầy lông.
Con hổ đang đi xuống. Con hổ đang đi xuống.