내 고향 시골 어느 여름날
하루 종일 장맛비 내리던 날
할머니와 나 단둘이

고장 나버린 티비 안테나
온종일 뉴스 그리고 또 뉴스
할머니와 나 단둘이
할머니와 나 단둘이
끓여 먹었던 칼국수

여섯 시가 되면은
나타내는 내 고향
할아버지 할머니
가마솥에 모여서
밀가루 반죽 멸치 국물
호박 넣고 감자 넣고 팍팍 끓여

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루가
호로록 넘어가네

하루 종일 바닥을 뒹굴뒹굴
빗소리가 지겨워질 때쯤엔
칼국수가 먹고 싶네
할머니가 보고 싶네
끓여 먹을까

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
이제는 먹을 수 없네
할매가 보고 싶네

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루
끝없는 걱정들이
고단했던 긴 하루가
호로록 넘어가네

nae gohyang sigol eoneu yeoreumnal
haru jongil jangmasbi naerideon nal
halmeoniwa na danduri

gojang nabeorin tibi antena
onjongil nyuseu geurigo tto nyuseu
halmeoniwa na danduri
halmeoniwa na danduri
kkeulhyeo meogeossdeon kalguksu

yeoseot siga doemyeoneun
natanaeneun nae gohyang
harabeoji halmeoni
gamasote moyeoseo
milgaru banjuk myeolchi gukmul
hobak neohgo gamja neohgo pakpak kkeulhyeo

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane

haru jongil badageul dwingguldwinggul
bissoriga jigyeowojil ttaejjeumen
kalguksuga meokgo sipne
halmeoniga bogo sipne
kkeulhyeo meogeulkka

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
ijeneun meogeul su eopsne
halmaega bogo sipne

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haru
kkeuteopsneun geokjeongdeuri
godanhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane 

Isang araw ng tag-araw sa aking bayan sa kanayunan
Isang araw ng pag-ulan sa buong maghapon
Ako at ang aking lola

Sirang TV antenna
Balita buong araw at marami pang balita
Ako at ang aking lola
Kami lang ng aking lola
Ang kalguksuhin
nagkulong kami



/>lumalabas ang aking bayan
Ang aking mga lolo`t lola
Nagtipon sa paligid ng kaldero
Halong harina ng trigo at sabaw ng bagoong
Nagdagdag ng kalabasa at patatas at pinakuluang matigas

Slurp kalguksu
Slurp slurp
Slurp slurp
Slurp slurp
Slurp slurp kalguksu
Slurp slurp kalguksu
Ang mahaba, nakakainip na araw
Dumaan sa isang iglap

Paikot-ikot sa sahig buong araw
Kapag nagsasawa na ako sa ingay ng ulan
Gusto kong kumain ng kalguksu
Namimiss ko na itong kainin

I misshould I boil kalguksu
Slurp slurp
Slurp kalguksu
Slurp slurp
Slurp kalguksu
Hindi na ako makakain
Miss ko na si lola

Slurp kalguksu
Slurp kalguksu
Slurp /Slurp
Slurp slurp
Slurp kalguksu
Isang mahabang nakakainip na araw
Walang katapusang pag-aalala
Isang mahabang nakakapagod na araw
Lumipas sa madaling paraan