IMPORMASYON NG KANTA
  PANIMULA
PETSA NG REGISTRATION : 2025-07-04 1,872
PAMAGAT NG AWIT
Ang pangarap ng freshwater eel
(KOREAN TITLE)
민물장어의 꿈
(KOREAN PRONUNCIATION)
minmuljang-eoui kkum
FEATURING
kompositor
Shin Hae-chul
LYRICIST
Shin Hae-chul
ARRANGER
Shin Hae-chul
GENRE
BATO/METAL
PAKIRAMDAM
MAlungkot
TAON NG PAGLABAS
2008
PANIMULA NG AWIT
- Sa episode 5 (5th country) ng TVN drama na Misaeng na pinagbibidahan nina Im Si-wan, Lee Sung-min, Kang So-ra, Kang Ha-neul, Lee Dae-myung, at Byun Yo-han, ito ay tinugtog bilang cafe music noong sina Jang Geu-rae (Im Si-wan) at Ahn Young-yi (Kang So-ra

LYRICS
좁고 좁은 저 문으로 들어가는 길은
나를 깎고 잘라서 스스로 작아지는 것뿐
이젠 버릴 것조차 거의 남은 게 없는데
문득 거울을 보니 자존심 하나가 남았네

두고 온 고향 보고픈 얼굴
따뜻한 저녁과 웃음소리
고갤 흔들어 지워버리며
소리를 듣네 나를 부르는
쉬지 말고 가라하는

저 강물이 모여드는 곳
성난 파도 아래 깊이
한 번만이라도 이를 수 있다면
나 언젠가 심장이 터질 때까지
흐느껴 울고 웃다가
긴 여행을 끝내리 미련 없이

익숙해 가는 거친 잠자리도
또 다른 안식을 빚어 그마저 두려울 뿐인데
부끄러운 게으름 자잘한 욕심들아
얼마나 나일 먹어야 마음의 안식을 얻을까

하루 또 하루 무거워지는
고독의 무게를 참는 것은
그보다 힘든 그보다 슬픈
의미도 없이 잊혀지긴 싫은
두려움 때문이지만

저 강들이 모여드는 곳
성난 파도 아래 깊이
한 번만이라도 이를 수 있다면
나 언젠가 심장이 터질 때까지
흐느껴 울고 웃으며
긴 여행을 끝내리 미련 없이

아무도 내게 말해 주지 않는
정말로 내가 누군지 알기 위해

LYRICS (KOREAN PRONUNCIATION)
jopgo jobeun jeo muneuro deureoganeun gireun
nareul kkakkgo jallaseo seuseuro jagajineun geosppun
ijen beoril geosjocha geoui nameun ge eopsneunde
mundeuk geoureul boni jajonsim hanaga namassne

dugo on gohyang bogopeun eolgul
ttatteushan jeonyeokgwa useumsori
gogael heundeureo jiwobeorimyeo
sorireul deutne nareul bureuneun
swiji malgo garahaneun

jeo gangmuri moyeodeuneun gos
seongnan pado arae gipi
han beonmanirado ireul su issdamyeon
na eonjenga simjangi teojil ttaekkaji
heuneukkyeo ulgo usdaga
gin yeohaengeul kkeutnaeri miryeon eopsi

iksukhae ganeun geochin jamjarido
tto dareun ansigeul bijeo geumajeo duryeoul ppuninde
bukkeureoun geeureum jajalhan yoksimdeura
eolmana nail meogeoya maeumui ansigeul eodeulkka

haru tto haru mugeowojineun
godogui mugereul chamneun geoseun
geuboda himdeun geuboda seulpeun
uimido eopsi ijhyeojigin silheun
duryeoum ttaemunijiman

jeo gangdeuri moyeodeuneun gos
seongnan pado arae gipi
han beonmanirado ireul su issdamyeon
na eonjenga simjangi teojil ttaekkaji
heuneukkyeo ulgo useumyeo
gin yeohaengeul kkeutnaeri miryeon eopsi

amudo naege malhae juji anhneun
jeongmallo naega nugunji algi wihae 

KAHULUGAN NG SONG LYRICS
Ang daan sa makipot at makipot na pinto na iyon
ay pinuputol at pinuputol na lang ang sarili ko para maliitin ang sarili ko
Ngayon halos wala nang itatapon
Nang bigla akong humarap sa salamin, tanging pagmamataas na lang ang natitira

Isang mukha na nananabik sa bayang sinilangan ko
Isang mainit na gabi at tawanan
Nakakainis
narinig ko ang aking boses
Nakakainis
Nakakainis ang aking boses. pumunta nang walang tigil

Kung saan nag-iipon ang tubig ng ilog
Kalaliman ng galit na alon
Kung makakarating lang ako doon
Tatapusin ko ang aking mahabang paglalakbay
hanggang sa sumabog ang puso ko
Humihikbi at tumawa
Walang pinagsisisihan

Ang mahihirap na tulog na aking nakasanayan
Nakakahiya na katamaran at maliit na kasakiman
Gaano karami ang kailangan kong kainin para makahanap ng kapayapaan sa aking puso

Upang matiis ang bigat ng kalungkutan na tumitindi sa araw-araw
ay dahil sa takot na mas mahirap at mas malungkot kaysa doon
hindi malilimutang walang kahulugan
ng lugar
ng hindi ko maabot
/>sa ilalim ng galit na alon
kahit isang beses lang
Tatapusin ko ang mahabang paglalakbay
nang walang pagsisisi, paghikbi at tawanan
hanggang sa sumabog ang puso ko

para malaman kung sino talaga ako
na walang nagsasabi sa akin
IBANG KANTA NG SINGER
Hindi
PAMAGAT NG AWIT
SINGER
PAKIKINIG
TINGNAN
MGA TERMINO SA PAGHAHANAP KAKAKAILAN
MGA ISTATISTIKA NG BISITA
NGAYONG ARAW
407
KAHAPON
1,345
 
MAKSIMUM
7,581
KABUUAN
2,206,437