วันที่ลงทะเบียน : 2025-07-04
2,005
เพลงแนะนำตัว
- เพลงที่รวมอยู่ในอัลบั้มที่ 3 ของ Leessang
- นักแสดงตลก Lee Jae-hyung ปรากฏตัวเป็นตัวเอกในมิวสิควิดีโอ
เนื้อเพลง
오- 내가 웃고 있나요? (think it’s funny?)
모두 거짓이겠죠? (think it’s funny?)
날 보는 이들의 눈빛 속에는 (oh!)
슬픔이 젖어있는데.. (don’t you worry) 헤이
내 이름은 광대, 내 직업은 수많은 관객,
그 앞에 웃음을 파는 일
슬퍼도 웃으며 내 모습을 감추는 게 철칙.
오- 이런 내 처질,
손가락질 하며 날 모욕해도 더 크게 웃고
난 땀으로 목욕하고
음악이 꺼지고 막이 내리고 밤이 오면
별빛에 몸을 씻고 눈부시게
광낸 구두를 신고 달에게 청혼하듯 손을
내밀어 얼음 위를 미끄러지듯
앞으로 달려 (아무도) 아무도 모르게
조용히 흐르는 이 시간에
외롭게 홀로 핀 꽃 한 송이에 난 반해
사랑을 나누려 나는 간다네
세상을 넘어 시간을 멈추고
세상을 넘어 신나게 춤을 춰봐
세상을 넘어 모두가 같은 높이에서
그래 그래 그렇게
오- 내가 웃고 있나요? (think it’s funny?)
모두 거짓이겠죠? (think it’s funny?)
날 보는 이들의 눈빛 속에는 (oh!)
슬픔이 젖어있는데.. (don’t you worry) 헤이-
무대 위에 서면 우린 때론 정반대
내가 관객이 돼. 사람들의 얼굴에
상상의 그림을 그려 물감을 뿌려
저 불타는 이십대의 청춘은 내일이면
이 사회의 첫 줄을 이력서 쓰며
인생을 시험보고 저 순진한 사랑의 초보
애인있는 남자와 눈 맞어
사랑에 빠져 슬픔을 기다리네 (come on baby)
너와 나 모두 왕의 옷을 입어도
신하가 되버리는 현실에 혼신에 힘을 다해
헌신에 오늘 술 한잔하면
내일은 물 한잔으로 버텨야하지만,
일단은 오늘 또 마시네 아픔이 싹 가시네
เนื้อเพลง (ออกเสียงภาษาเกาหลี)
o- naega usgo issnayo? (think it’t funny?)
modu geojisigessjyo? (think it’t funny?)
nal boneun ideurui nunbit sogeneun (oh!)
seulpeumi jeojeoissneunde.. (don’t you wolly) hei
nae ireumeun gwangdae, nae jigeobeun sumanheun gwangaek,
geu ape useumeul paneun il
seulpeodo useumyeo nae moseubeul gamchuneun ge cheolchik.
o- ireon nae cheojil,
songarakjil hamyeo nal moyokhaedo deo keuge usgo
nan ttameuro mogyokhago
eumagi kkeojigo magi naerigo bami omyeon
byeolbicce momeul ssisgo nunbusige
gwangnaen gudureul singo darege cheonghonhadeut soneul
naemireo eoreum wireul mikkeureojideut
apeuro dallyeo (amudo) amudo moreuge
joyonghi heureuneun i sigane
oeropge hollo pin kkot han songie nan banhae
sarangeul nanuryeo naneun gandane
sesangeul neomeo siganeul meomchugo
sesangeul neomeo sinnage chumeul chwobwa
sesangeul neomeo moduga gateun nopieseo
geurae geurae geureohge
o- naega usgo issnayo? (think it’t funny?)
modu geojisigessjyo? (think it’t funny?)
nal boneun ideurui nunbit sogeneun (oh!)
seulpeumi jeojeoissneunde.. (don’t you wolly) hei-
mudae wie seomyeon urin ttaeron jeongbandae
naega gwangaegi dwae. saramdeurui eolgure
sangsangui geurimeul geuryeo mulgameul ppuryeo
jeo bultaneun isipdaeui cheongchuneun naeirimyeon
i sahoeui cheot jureul iryeokseo sseumyeo
insaengeul siheombogo jeo sunjinhan sarangui chobo
aeinissneun namjawa nun majeo
sarange ppajyeo seulpeumeul gidarine (come on baby)
neowa na modu wangui oseul ibeodo
sinhaga doebeorineun hyeonsire honsine himeul dahae
heonsine oneul sul hanjanhamyeon
naeireun mul hanjaneuro beotyeoyahajiman,
ildaneun oneul tto masine apeumi ssak gasine
เนื้อเพลงความหมาย
โอ้ ฉันกำลังหัวเราะอยู่เหรอ? (คิดว่ามันตลกเหรอ?)
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมดใช่ไหม? (คิดว่ามันตลกไหมล่ะ)
ในสายตาของคนที่มองมาที่ฉัน (โอ้!)
มีความเศร้า.. (อย่ากังวลเลย) เฮ้
ฉันชื่อตัวตลก งานของฉันคือขายเสียงหัวเราะให้กับผู้ชมจำนวนนับไม่ถ้วน
แม้กระทั่งตอนที่ฉันเศร้า ฉันก็หัวเราะและซ่อนรูปลักษณ์ของตัวเองตามกฎ
โอ้- นี่คือสถานการณ์ของฉัน
พวกเขาชี้และดูถูกฉัน แต่ฉันหัวเราะดังกว่า
ฉันอาบไปด้วยเหงื่อ
เมื่อดนตรีหยุด ม่านก็ปิดลง และกลางคืนก็มาถึง
ฉันชำระร่างกายของฉันในแสงดาวและสวมรองเท้าที่แวววาว
และราวกับกำลังขอแต่งงานกับดวงจันทร์ ฉันยื่นมือออกไปและวิ่งไปข้างหน้าราวกับกำลังลื่นไถลไปบนน้ำแข็ง (ไม่มีใคร) ไม่มีใคร โดยไม่รู้ตัว
ในช่วงเวลาที่ไหลอย่างเงียบสงบนี้
ฉันตกหลุมรักดอกไม้ที่บานสะพรั่งเพียงลำพัง
/>ฉันจะแบ่งปันความรักของฉัน
ข้ามโลก หยุดเวลา
ข้ามโลก เต้นอย่างมีความสุข
ข้ามโลก ทุกคนอยู่ที่ความสูงเท่ากัน
ใช่ ใช่ แบบนั้น
โอ้ ฉันกำลังหัวเราะอยู่เหรอ (คิดว่ามันตลกเหรอ?)
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมดใช่ไหม? (คิดว่ามันตลกไหมล่ะ)
ในสายตาของคนที่มองมาที่ฉัน (โอ้!)
มีความเศร้าอยู่ในนั้น.. (อย่ากังวลไปเลย) เฮ้-
เวลาที่เราอยู่บนเวที บางครั้งเราก็ตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
ฉันกลายเป็นผู้ชม บนใบหน้าของผู้คน
วาดภาพในจินตนาการและโรยสี
เยาวชนที่กำลังถูกเผาไหม้ในวัยยี่สิบพรุ่งนี้
เขียนประวัติย่อของพวกเขาในบรรทัดแรกของสังคมนี้
รับการทดสอบชีวิต ผู้เริ่มต้นที่ไร้เดียงสาในความรัก
สบตากับผู้ชายที่มีคนรัก
ตกหลุมรักและรอคอยความเศร้า (มาเลยที่รัก)
แม้ว่าคุณและฉันจะสวมชุดของกษัตริย์
เรากลายเป็นข้าแผ่นดิน ทุ่มเททุกอย่างของเรา
เพื่ออุทิศตนให้กับความเป็นจริง
ถ้าเราดื่มวันนี้
เราจะต้องทนกับน้ำสักแก้วในวันพรุ่งนี้
แต่ตอนนี้ วันนี้ฉันจะดื่มอีกครั้ง ความเจ็บปวดหายไปหมดแล้ว