멀어진 우리 거리만큼
내 삶과 더 가까워져서
뚫어져라 나만 보다
오늘은 마침내 관통했나 봐

구멍 난 이 맘 가리우고파
새하얀 웃음 귀에 걸고선
느닷없이 사라지던
그 숱한 밤들을 떠올려보네

Time flies!
Keep your eyes open wide!
Oh our love runs!
Keep your arms open wide!

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

뭘 하든 뜨뜻미지근한 나의 지금
기쁘거나 슬프지도 않아 
그냥 멍하게 앉아있기만 
집에 혼자 있는 거 좋아하지만 
나도 답답한 건 참을 수 없네 
끝내 터져 나오는 지겨운 신음
밖에 나가고 싶은데 나가기 싫은 기분에 
이 비극에도 잘만 놀러 다니는 
친구에게 심술냈네
괜히, 짜증만 늘어가고 사는 낙이 없네 
별로 한 것도 없는데 벌써 연말이 오네
환기가 안 되네 삶에, 창문을 활짝 열어도
오늘은 꽤나 맑네, 
좋은 날씨가 그나마 위로돼
우리가 잃어버린 것을 
되찾을 수 있을진 모르겠다만
그 사실을 애써 잊어버리고 사니까 
난 조금 괜찮아

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

meoreojin uri georimankeum
nae salmgwa deo gakkawojyeoseo
tdulheojyeora naman boda
oneureun machimnae gwantonghaessna bwa

gumeong nan i mam gariugopa
saehayan useum gwie geolgoseon
neudaseopsi sarajideon
geu suthan bamdeureul tteoollyeobone

Time flies!
Keep your eyet open wide!
Oh our love runs!
Keep your armt open wide!

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

mwol hadeun tteutteusmijigeunhan naui jigeum
gippeugeona seulpeujido anha 
geunyang meonghage anjaissgiman 
jibe honja issneun geo johahajiman 
nado dapdaphan geon chameul su eopsne 
kkeutnae teojyeo naoneun jigyeoun sineum
bakke nagago sipeunde nagagi silheun gibune 
i bigeugedo jalman nolleo danineun 
chinguege simsulnaessne
gwaenhi, jjajeungman neureogago saneun nagi eopsne 
byeollo han geosdo eopsneunde beolsseo yeonmari one
hwangiga an doene salme, changmuneul hwaljjak yeoreodo
oneureun kkwaena malkne, 
joheun nalssiga geunama wirodwae
uriga ilheobeorin geoseul 
doechajeul su isseuljin moreugessdaman
geu sasireul aesseo ijeobeorigo sanikka 
nan jogeum gwaenchanha

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo
 

Terwijl de afstand tussen ons groeit,
Kom ik dichter bij mijn leven,
Breek door, kijk alleen naar mij,
Ik denk dat ik vandaag eindelijk doorgebroken ben,

Ik wil dit gat in mijn hart dichten,
Met een zuiver witte glimlach op mijn oor,
Denk ik aan die talloze nachten die plotseling verdwenen,

De tijd vliegt!
Houd je ogen wijd open!
Oh, onze liefde rent!
Houd je armen wijd open!

Voor alle dingen die verdwenen zijn,
Voor alle nachten die vergeten zijn,
Voor de kleine liefdes en harten die zelfs toen fluisterden,
Zelfs als ik niet terug kan,
Moet ik vanavond weer zingen,
Ik zeg dat mijn verlangende hart
een hart is dat naar de toekomst kijkt,

Wat ik ook doe, mijn nu is lauw,
Ik ben noch blij noch verdrietig Nee
Ik zit daar gewoon wezenloos
Ik vind het fijn om alleen thuis te zijn
Maar ik kan het niet verdragen om me verstikt te voelen
En het gekreun dat er eindelijk uitkomt
Ik wil naar buiten, maar ik heb er geen zin in
En ik word boos op mijn vriend die blijft rondhangen
Zelfs in deze tragedie
Word ik steeds meer geïrriteerd en heb ik geen vreugde in het leven
En ik heb niet veel gedaan, en het einde van het jaar is al hier
Er is geen ventilatie in het leven, zelfs als ik de ramen wijd openzet
Het is vandaag behoorlijk helder,
Het mooie weer is een beetje troostend
Ik weet niet of we terug kunnen krijgen wat we verloren hebben
Maar ik probeer dat feit te vergeten en te leven
Dus ik ben een beetje Het is oké

Aan iedereen de dingen die verdwenen zijn
Aan alle vergeten nachten
Aan de kleine liefdes en harten die fluisterden
Zelfs als ik niet terug kan
Moet ik vanavond weer zingen
Dat mijn verlangende hart
een hart is dat naar de toekomst kijkt

Aan alle dingen die verdwenen zijn
Aan alle vergeten nachten
Zelfs als ik niet terug kan
Moet ik vanavond weer zingen
Dat mijn verlangende hart
een hart is dat naar de toekomst kijkt