- Het KBS 2-televisiedrama "I`m Sorry, I Love You" werd in 2004 uitgezonden met in de hoofdrollen So Ji-sub, Im Soo-jung, Jung Kyung-ho, Seo Ji-young en Choi Yeo-jin. OST
* "Het spijt me, ik hou van je" wordt vaak afgekort tot "MISA"
TEKSTEN
어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요
바람이 차가워 지는 만큼
겨울은 가까워 오네요
조금씩 이거리 그 위로
그대를 보내야 했던 계절이 오네요
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
약하기만 한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내 맘이 이럴 뿐인거죠
그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
할 수 있을 것만 같아
그런 기분이 드네요
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요
바람이 나의 창을 흔들고
어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억마저도
내가 다 지워줄게요 환한 그 미소로
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가
어느새 변한 것도 모르는 체
환한 빛으로 물들어 가요
누군가를 위해 난 살아갔나요
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요
혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
겨울 밤 별이 돼 그대를 비췄을 텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을게요
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
울지 말아요 나를 바라봐요
그저 그대의 곁에서
함께 있고 싶은 맘뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을 테요
끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대 있어요
TEKSTEN (KOREAANSE UITSPRAAK)
eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo
ttanggeomi jin eodum sogeul geudaewa geotgo issneyo
soneul maju japgo geu eonjekkajirado
hamkke issneun geosmaneuro nunmuri naneun georyo
barami chagawo jineun mankeum
gyeoureun gakkawo oneyo
jogeumssik igeori geu wiro
geudaereul bonaeya haessdeon gyejeori oneyo
jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo
hamkke issneun i sungane
nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
ireon gaseume geudael anayo
yakhagiman han naega anieyo
ireohge geudael saranghaneunde
geujeo nae mami ireol ppuningeojyo
geudae gyeotiramyeon tto eotteon irirado
hal su isseul geosman gata
geureon gibuni deuneyo
oneuri jinago tto eonjekkajirado
uri sarang yeongwonhagil gidohago isseoyo
barami naui changeul heundeulgo
eoduun bammajeo kkaeumyeon
geudae apeun gieokmajeodo
naega da jiwojulgeyo hwanhan geu misoro
kkeuteopsi naerineun saehayan nunkkoccdeullo
uri geotdeon i georiga
eoneusae byeonhan geosdo moreuneun che
hwanhan bicceuro muldeureo gayo
nugungareul wihae nan saragassnayo
mueosideun da haejugo sipeun
ireonge saranginjul baewosseoyo
hoksi geudae issneun got eodinji arassdamyeon
gyeoul bam byeori dwae geudaereul bichwosseul tende
usdeon naldo nunmure jeojeossdeon seulpeun bamedo
eonjena geu eonjena gyeote isseulgeyo
jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo
hamkke issneun i sungane
nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
ireon gaseume geudael anayo
ulji marayo nareul barabwayo
geujeo geudaeui gyeoteseo
hamkke issgo sipeun mamppunirago
dasin geudael nohji anheul teyo
kkeuteopsi naerimyeo uril gamssaon
geori gadeukhan nunkkot sogeseo
geudaewa nae gaseume jogeumssik
jageun chueogeul geurineyo
yeongwonhi nae gyeote geudae isseoyo
BETEKENIS VAN DE LIEDTEKSTEN
Volgend de schaduwen die langer zijn geworden,
loop ik met je mee door de duisternis die donker is geworden
Hand in hand en voor altijd samen,
ik huil gewoon door samen te zijn
terwijl de wind kouder wordt,
komt de winter eraan
beetje bij beetje, voorbij deze afstand,
komt het seizoen dat ik je moest uitzwaaien
terwijl ik kijk naar de eerste sneeuwvlokken van het jaar,
op dit moment dat we samen zijn,
wil ik je alles geven
ik houd je vast met zo`n hart
ik ben niet zwak
ik hou zo van je
zo voel ik me
ik heb het gevoel dat ik alles zou kunnen doen als ik aan je zijde was
zo voel ik me
na vandaag en voor altijd,
bid ik dat onze liefde voor altijd zal duren
wanneer de wind mijn raam schudt
En zelfs de donkere nacht maakt me wakker
Zelfs je pijnlijke herinneringen
Ik zal ze allemaal wissen met die stralende glimlach
Met de puur witte sneeuw die eindeloos valt
Deze straat liepen we
Zonder zelfs maar te merken dat het veranderd is
Ben ik gekleurd in fel licht
Leefde ik voor iemand
Wil alles doen
Ik heb geleerd dat dit liefde is
Als ik wist waar je was
Zou ik een ster zijn geworden op een winternacht en op jou hebben geschenen
Op de dagen dat ik lachte en op de verdrietige nachten dat ik nat was van tranen
Ik zal altijd aan je zijde zijn
Als ik kijk naar de eerste sneeuw van het jaar
Op dit moment dat we samen zijn
Wil ik je alles geven
Ik draag je in mijn hart
Huil niet Kijk naar me
Ik wil gewoon zijn aan je zijde
en bij je zijn
Ik zal je nooit meer laten gaan
In de sneeuw die eindeloos is gevallen en ons omhult
In de straten vol sneeuw,
haal ik beetje bij beetje
kleine herinneringen in jouw hart en het mijne
Je zult altijd aan mijn zijde zijn