曲紹介
- ドウォンギョン4集に収録された曲
- カン・ウンギョン作詞、キム・テウォン作曲、イ・サンヒョク編曲、キム・ドヨン編曲
歌詞
그대와 나의 사랑은
너무나 강렬하고도 애절했으며
그리고 위험했다
그것은 마치 서로에게 다가설수록
상처를 입히는 선인장과도 같은..
다시 태어난다면 다시 사랑한다면
그때는 우리 이러지 말아요
조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며
많은 약속 않기로 해요
다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이
돌아설 수 있을만큼
버려도 되는 가벼운 추억만
서로의 가슴에 만들기로 해요
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
그대여 빌께요 다음번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도
지난날을 회상하며
그때도 이건 사랑이었다고
말할 수 있다면 그걸로 된거죠
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸
그대여 빌께요 다음번의 사랑은
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이
이젠 알아요 영원할 줄 알았던
그대와의 사랑마저 날 속였다는게
그보다 슬픈 건 나 없이 그대가
행복하게 지내는 먼훗날의 모습
내 마음을 하늘만은 알기를
歌詞(韓国語の発音)
geudaewa naui sarangeun
neomuna gangryeolhagodo aejeolhaesseumyeo
geurigo wiheomhaessda
geugeoseun machi seoroege dagaseolsurok
sangcheoreul iphineun seoninjanggwado gateun..
dasi taeeonandamyeon dasi saranghandamyeon
geuttaeneun uri ireoji marayo
jogeum deol mannago jogeum deol gidaehamyeo
manheun yaksok anhgiro haeyo
dasi ibyeori wado seoro keun apeum eopsi
doraseol su isseulmankeum
beoryeodo doeneun gabyeoun chueokman
seoroui gaseume mandeulgiro haeyo
ijen arayo neomu gipeun sarangeun
oeryeo seulpeun majimageul gajyeo ondaneun geol
geudaeyeo bilkkeyo daeumbeonui sarangeun
uri gatji anhgil budi apeumi eopsi
kkok naboda deo haengbokhaejyeoyaman hae
manheun sigani heulleo seoro ijgo jinaedo
jinannareul hoesanghamyeo
geuttaedo igeon sarangieossdago
malhal su issdamyeon geugeollo doengeojyo
ijen arayo neomu gipeun sarangeun
oeryeo seulpeun majimageul gajyeo ondaneun geol
geudaeyeo bilkkeyo daeumbeonui sarangeun
uri gatji anhgil budi apeumi eopsi
ijen arayo yeongwonhal jul arassdeon
geudaewaui sarangmajeo nal sogyeossdaneunge
geuboda seulpeun geon na eopsi geudaega
haengbokhage jinaeneun meonhusnarui moseup
nae maeumeul haneulmaneun algireul
歌詞の意味
君と私の愛は
あまりにも強烈で切なくて
そして危険だった
それはお互いに近づくほど
傷つけるサボテンのような..期待して
多くの約束しないことにします
再び別れが来ても お互い大きな痛みなしに返せるほど
捨ててもよい軽い思い出だけ
お互いの胸に作ることにします
もう分かりすぎる 深すぎる愛は
寂しい悲しい最後を持って来るということ
あなたよ お願いします次回痛みがなく
必ず私より幸せにならなければなりません
多くの時間が流れてお互いを忘れて過ごしても
先日を思い出して
その時もこれは愛だったと
言えたらそれになったんです
もう知ってるお前
あなたを借りる 次の愛は
私たちのようではないこと どうしても痛みがなく
もう分かります 永遠になると思った
あなたとの愛さえ私にだまされたのが
それより悲しいのは私なしで君の
/>私の心を空だけは知る