- 韓国の2002年サッカーワールドカップ神話を導いた、安定ファン、イ・ヨンヨン、イ・ウンジェが出演した、KBS 2TV - "青春FCハングリーイレブン" 14回に使用された曲
歌詞
나비처럼 여린 날개짓과 루비처럼 붉은 눈빛 너머
토막 난 꿈을 쫓아 달려왔어
무엇이 잘못됐는지 어디서 엇갈렸는지
지금은 신경쓰지 마
한때 뜨겁게 타올랐던 시대가
낡은 사진으로만 남지 않게
어둠을 다 삼켜버릴 바람을 탄 불꽃처럼
I am ready to take on the night
(I am I am ready)
땅끝에 선 너와 함께 하늘 끝을 향해 날아
Are you ready? Are you ready?
Let's go Take on the night
Don't you hold back (*)
사실과는 다른 진실들과 스러져간 많은 약속에도
케이지 문을 열고 떠나왔어
어디로 가야만 할지 얼마나 더 가야 할지
지금은 신경쓰지 마
애써 그런 눈 그런 표정 하지 마
됐어, 늘 홀로인 건 이젠 그만
어둠을 다 삼켜버릴 바람을 탄 불꽃처럼
I am ready to take on the night
(I am I am ready)
땅끝에 선 너와 함께 하늘 끝을 향해 날아
Are you ready? Are you ready?
Let's go Take on the night
이제 다시 눈을 떠봐 잃어버린 너를 찾아
You are ready to take on the night
(You are you are ready)
가장 높은 곳을 향해 너와 함께 날 수 있게
I am ready, I am ready,
Let's go Take on the night
Don't you hold back (*)
歌詞(韓国語の発音)
nabicheoreom yeorin nalgaejisgwa rubicheoreom bulkeun nunbit neomeo
tomak nan kkumeul jjocca dallyeowasseo
mueosi jalmosdwaessneunji eodiseo eosgallyeossneunji
jigeumeun singyeongsseuji ma
hanttae tteugeopge taollassdeon sidaega
nalkeun sajineuroman namji anhge
eodumeul da samkyeobeoril barameul tan bulkkocccheoreom
I am ready to take on the night
(I am I am ready)
ttangkkeute seon neowa hamkke haneul kkeuteul hyanghae nara
Are you ready? Are you ready?
ret't go Take on the night
don't you hold back (*)
sasilgwaneun dareun jinsildeulgwa seureojyeogan manheun yaksogedo
keiji muneul yeolgo tteonawasseo
eodiro gayaman halji eolmana deo gaya halji
jigeumeun singyeongsseuji ma
aesseo geureon nun geureon pyojeong haji ma
dwaesseo, neul holloin geon ijen geuman
eodumeul da samkyeobeoril barameul tan bulkkocccheoreom
I am ready to take on the night
(I am I am ready)
ttangkkeute seon neowa hamkke haneul kkeuteul hyanghae nara
Are you ready? Are you ready?
ret't go Take on the night
ije dasi nuneul tteobwa ilheobeorin neoreul chaja
You are ready to take on the night
(You are you are ready)
gajang nopeun goseul hyanghae neowa hamkke nal su issge
I am ready, I am ready,
ret't go Take on the night
don't you hold back (*)
歌詞の意味
蝶のように開いた翼とルビーのように赤い目つきを越えて、私は夢を追って走ってきた
何が間違っているのかどこですれ違ったのか
今は気にしないで
かつて熱く燃えた時代が
/>暗闇を飲み込んでしまう風に燃えた炎のように
I am ready to take on the night
(I am I am ready)
地の先に立った君と一緒に空の端に向かって飛んで
Are you ready? Are you ready?
Let's go Take on the night
Don't you hold back (*)
事実とは別の真実とスロジロ行った多くの約束にも
ケージドアを開いて去ってきた
/>今は気にしないで
あんまりそんな目そんな表情しないで
いつも、いつもホロインはもう十分
暗闇を全部飲み込んでしまう風を燃やした炎のように
I am ready to take on the night
(I amあなたと一緒に空の端に向かって飛んで
Are you ready? Are you ready?
Let's go Take on the night
もう一度目を覚まして失われた君を探して
You are ready to take on the night
(You are you are ready)
I am ready, I am ready,
Let's go Take on the night
Don't you hold back (*)