- أغنية تم تضمينها في أول ألبوم مصغر لفرقة 2NE1 والذي تم إصداره في عام 2009
 

hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won't let it by
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

hey playboy, it't about time and your time't up.
I had to do thit one for my girlt you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that't the only way
you boyt learn

ni osgise mudeun ripseutigeul naneun jeoldaero yongseomoshae
maeil harue susipbeon kkeojyeoissneun haendeupon
byeonhaji anheulgeosman gata oh oh

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgati saenggakhajima I won't let it by
ije ni mamdaerohae nan miryeoneun beorillae
hanttaen jeongmal saranghaessneunde oh oh

gakkeumssik sure chwihae jeonhwal georeo jigeumeun saebyeok daseossiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang moschameulgeosgata oh oh oh

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
nan neottaeme chingudeulkkaji da ilheossjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideossneunde oh oh

oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwassjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal nal saenggakhamyeon mami siwonhae boy
nal nohchigin akkapgo gajgien sisihajanhni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

sogajun geojismalman haedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eopsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkulhgo jalmoseul nwiuchyeo
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care 

يا فتى المستهتر، لقد حان الوقت وانتهى وقتك.
كان علي أن أفعل هذا من أجل فتياتي كما تعلم،
في بعض الأحيان عليك أن تتصرف وكأنك لا تهتم.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يتعلم بها الأولاد

لا يمكنني أبدًا أن أغفر أحمر الشفاه على طوقك
ينطفئ هاتفك المحمول عشرات المرات في اليوم
يبدو أن لا شيء سيتغير أوه أوه

الكثير من الصديقات اللائي هن مجرد صديقات
لا تفكر بي بنفس الطريقة لن أدع الأمر يمر
افعل ما تريد الآن، سأتخلى عن ارتباطاتي
كان هناك وقت أحببتك فيه حقًا، أوه أوه

أحيانًا تناديني عندما تكون في حالة سكر، والآن الساعة 5:30 صباحًا
تنادي باسم فتاة أخرى لا لا

لا أهتم سأتوقف، أينما كنت ومهما فعلت
أنا حقًا لم أعد أهتم، هل ستبتعد عن طريقي
لا تبكي وتتشبث بي الآن
لأنني لا أهتم e e e e e

لأنني لا أهتم e e e e e
لا أهتم e e e e e e
يا فتى، لا أهتم

أنت مثير للشفقة للغاية، تسرق النظرات إلى أرجل النساء الأخريات
خواتم الزوجين التي تفوتها كل يوم، والمواعيد الغرامية العمياء التي تذهب إليها دون أن أعرف
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل الأمر بعد الآن أوه أوه أوه

أنت لست صديقي على الإطلاق
لقد فقدت جميع أصدقائي بسببك
لكنني مرتاحة، أنا ممتنة لك للغاية
كنت أعتقد أنك حبي، أوه أوه

قلت أنك كنت مشغولاً اليوم أيضًا، لذا اتصلت بك فقط في حالة
ولكن كما هو متوقع، يمكنني سماع ضحكة امرأة خلفي أوه لا

لا أهتم، توقف عن ذلك أينما كنت، مهما فعلت
لم أعد أهتم حقًا، لذا ابتعد عن طريقي
لا تبكي وتصرخ وتتشبث بي الآن
لأنني لا أهتم e e e e e e

لأنني لا أهتم e e e e e e
لا أهتم e e e e e e
يا فتى، لا أهتم

أتذكر الليالي التي قضيتها أبكي بسببك يا فتى
يشعر قلبي بالارتياح عندما أفكر في الأيام التي سأندم فيها أكثر يا فتى
من العار أن تتركني، لكن من التافه جدًا أن تمتلكني
لماذا تتمسك الآن وقد كنت أفضل عندما كان لديك الوقت

لقد كذبت عليك مئات المرات
من اليوم فصاعدًا، أنا فتاة سيئة تجعل الرجال يبكون
الآن أضحك عليك دون دمعة واحدة
خاسرة في لعبة تسمى الحب
انزل على ركبتيك وتب عن أخطائك
أو ابتعد عن نظري الآن

لا يهمني أينما كنت، مهما فعلت
لم أعد أهتم حقًا، لذا ابتعد عن طريقي
توقف عن البكاء والصراخ والتشبث الآن
أنت تعرف أنني لا أهتم e e e e e e
لا أهتم e e e e e e
أنت تعرف أنني لا أهتم e e e e e e
لا أهتم e e e e e e
يا فتى، لا أهتم