세상엔
우리들보다 가지지 못한
어려운 친구들이 많습니다
지금도 힘들어하고 있을 그 친구들을 위해 
이 노래를 부릅니다 힘내라 얘들아 

왜 이렇게 사는게 힘들기만 한지 
누가 인생이 아름답다고 말한 건지 
태어났을 때부터 삶이 내게 준 건
끝없이 이겨내야 했던 고난들뿐인걸 
그럴 때마다 나는 거울 속에 
나에게 물어봤지 뭘 잘못했지 
도대체 내가 무얼 잘못했길래 내게만이래
달라질 것 같지 않아 내일 또 모레 

하지만 그러면 안돼 주저앉으면 안돼 
세상이 주는 대로 그저 주어진 대로 
이렇게 불공평한 세상이 주는 대로 
그저 받기만 하면 모든 것은 그대로 
싸울 텐가 포기할 텐가 
주어진 운명에 굴복하고 말 텐가 
세상 앞에 고개 숙이지 마라 
기죽지 마라 그리고 우릴 봐라 

지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게
내가 너의 손잡아 줄게

너무 어두워 길이 보이지 않아 
내게 있는건 성냥 하나와 촛불 하나 
이 작은 촛불 하나 가지고 무얼 하나 
촛불 하나 켠다고 어둠이 달아나나 
저 멀리 보이는 화려한 불빛 
어둠 속에서 발버둥 치는 나의 이 몸짓 
불빛을 향해서 저 빛을 향해서 
날고 싶어도 날 수 없는 나의 날갯짓

하지만 그렇지 않아 작은 촛불 하나
켜보면 달라지는게 너무나도 많아
아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔
또 다른 초 하나가 놓여져 있었기에
불을 밝히니 촛불이 두 개가 되고
그 불빛으로 다른 초를 또 찾고
세 개가 되고 네 개가 되고
어둠은 사라져가고 

지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게 

기억하니
아버님 없이 마침내 우리는 해냈어 
그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
사실이었어 참 힘들었어 
하지만 거기서 난 포기하지 않았어
꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고 
계속 노력하다 보니 결국 여기까지 왔고 
이제 너희들에게 말을 해 주고 싶어 
너희도 할 수 있어

지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게
지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게
지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게

sesangen
urideulboda gajiji moshan
eoryeoun chingudeuri manhseupnida
jigeumdo himdeureohago isseul geu chingudeureul wihae 
i noraereul bureupnida himnaera yaedeura 

wae ireohge saneunge himdeulgiman hanji 
nuga insaengi areumdapdago malhan geonji 
taeeonasseul ttaebuteo salmi naege jun geon
kkeuteopsi igyeonaeya haessdeon gonandeulppuningeol 
geureol ttaemada naneun geoul soge 
naege mureobwassji mwol jalmoshaessji 
dodaeche naega mueol jalmoshaessgillae naegemanirae
dallajil geot gatji anha naeil tto more 

hajiman geureomyeon andwae jujeoanjeumyeon andwae 
sesangi juneun daero geujeo jueojin daero 
ireohge bulgongpyeonghan sesangi juneun daero 
geujeo batgiman hamyeon modeun geoseun geudaero 
ssaul tenga pogihal tenga 
jueojin unmyeonge gulbokhago mal tenga 
sesang ape gogae sugiji mara 
gijukji mara geurigo uril bwara 

jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge
naega neoui sonjaba julge

neomu eoduwo giri boiji anha 
naege issneungeon seongnyang hanawa chosbul hana 
i jageun chosbul hana gajigo mueol hana 
chosbul hana kyeondago eodumi daranana 
jeo meolli boineun hwaryeohan bulbit 
eodum sogeseo balbeodung chineun naui i momjit 
bulbicceul hyanghaeseo jeo bicceul hyanghaeseo 
nalgo sipeodo nal su eopsneun naui nalgaesjis

hajiman geureohji anha jageun chosbul hana
kyeobomyeon dallajineunge neomunado manha
amugeosdo eopsdago mideossdeon nae juwien
tto dareun cho hanaga nohyeojyeo isseossgie
bureul balkhini chosburi du gaega doego
geu bulbicceuro dareun choreul tto chajgo
se gaega doego ne gaega doego
eodumeun sarajyeogago 

jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge 

gieokhani
abeonim eopsi machimnae urineun haenaesseo 
geugeon baro naui eoril jeok yaegiyeosseo
sasirieosseo cham himdeureosseo 
hajiman geogiseo nan pogihaji anhasseo
kkumeul ilhji anhgo yonggireul ilhji anhgo 
gyesok noryeokhada boni gyeolguk yeogikkaji wassgo 
ije neohuideurege mareul hae jugo sipeo 
neohuido hal su isseo

jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge
jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge
jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge

هناك العديد من الأصدقاء في العالم الذين هم في وضع أقل منا، والذين يمرون بأوقات عصيبة. نحن نغني هذه الأغنية للأصدقاء الذين يمرون بوقت عصيب في الوقت الحالي. تشجعوا يا أطفال. لماذا من الصعب العيش بهذه الطريقة؟ من قال أن الحياة جميلة؟ منذ ولادتي، كل ما أعطتني إياه الحياة هو صعوبات لا نهاية لها وكان عليّ أن أتغلب عليها. في كل مرة يحدث ذلك، أنظر في المرآة وأسأل نفسي، ما هو الخطأ الذي ارتكبته؟ ما هو الخطأ الذي ارتكبته حتى أضطر إلى تحمله وحدي؟ لا يبدو أن الأمور سوف تتغير غدًا أو بعد غد. ولكن لا يمكنك فعل ذلك. لا يمكنك الاستسلام. فقط افعل ما يعطيك العالم. مثله. كما يمنحك العالم غير العادل
إذا قبلت فقط، فسيكون كل شيء كما هو
هل ستقاتل أم تستسلم
هل ستستسلم للمصير المعطى لك
لا تحني رأسك للعالم
لا تيأس وانظر إلينا

عندما تكون متعبًا وتواجه وقتًا عصيبًا، اتكئ علي
سأقف دائمًا بجانبك
حتى لا تشعر بالوحدة
سأمسك بيدك

إنه مظلم للغاية، لا أستطيع رؤية الطريق
كل ما لدي هو عود ثقاب وشمعة
ماذا يمكنني أن أفعل بهذه الشمعة الصغيرة
هل سيختفي الظلام إذا أشعلت شمعة؟
النور الباهر
جسدي يكافح في الظلام
نحو النور، نحو ذلك النور
أجنحتي ترفرف تريد الطيران ولكنها لا تستطيع

ولكن هذا ليس هو الحال، مجرد شمعة صغيرة واحدة
تتغير أشياء كثيرة عندما تضيئها
حولي، حيث اعتقدت أنه لا يوجد شيء
كانت هناك شمعة أخرى
عندما أشعلت الضوء، كانت هناك شمعتان
ومع هذا الضوء، وجدت شمعة أخرى
وكان هناك ثلاثة، ثم أربعة
واختفى الظلام

عندما تكون متعبًا وتواجه وقتًا عصيبًا، اتكئ علي
سأقف دائمًا بجانبك
حتى لا تشعر بالوحدة
سأمسك بيدك

هل تتذكر
بدون أبي، لقد فعلتها أخيرًا
كانت تلك قصة طفولتي
كان ذلك صحيحًا، لقد كان صعبًا حقًا
لكنني لم أستسلم هناك
لم أفقد حلمي، لم أفقد شجاعتي
واصلت المحاولة وفي النهاية وصلت إلى هنا
الآن أريد لأخبركم يا رفاق
يمكنكم فعل ذلك أيضًا

عندما تكون متعبًا وتواجه وقتًا عصيبًا، اتكئ عليّ
سأقف دائمًا بجانبك
حتى لا تشعر بالوحدة
سأمسك بيدك
عندما تكون متعبًا وتواجه وقتًا عصيبًا، اتكئ عليّ
سأقف دائمًا بجانبك
حتى لا تشعر بالوحدة
سأمسك بيدك
عندما تكون متعبًا وتواجه وقتًا عصيبًا، اتكئ عليّ
سأكون دائمًا بجانبك
حتى لا تشعر بالوحدة
سأمسك بيدك