- Phim truyền hình "Xin lỗi, anh yêu em" của đài KBS 2TV phát sóng năm 2004, với sự tham gia của So Ji-sub, Im Soo-jung, Jung Kyung-ho, Seo Ji-young và Choi Yeo-jin. Nhạc phim
* "Anh xin lỗi, anh yêu em" thường được viết tắt thành "MISA"

어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요

바람이 차가워 지는 만큼
겨울은 가까워 오네요
조금씩 이거리 그 위로
그대를 보내야 했던 계절이 오네요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
약하기만 한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내 맘이 이럴 뿐인거죠

그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
할 수 있을 것만 같아
그런 기분이 드네요
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요

바람이 나의 창을 흔들고
어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억마저도
내가 다 지워줄게요 환한 그 미소로

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가
어느새 변한 것도 모르는 체
환한 빛으로 물들어 가요
누군가를 위해 난 살아갔나요
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요

혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
겨울 밤 별이 돼 그대를 비췄을 텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을게요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
울지 말아요 나를 바라봐요
그저 그대의 곁에서
함께 있고 싶은 맘뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을 테요

끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대 있어요

eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo
ttanggeomi jin eodum sogeul geudaewa geotgo issneyo
soneul maju japgo geu eonjekkajirado
hamkke issneun geosmaneuro nunmuri naneun georyo

barami chagawo jineun mankeum
gyeoureun gakkawo oneyo
jogeumssik igeori geu wiro
geudaereul bonaeya haessdeon gyejeori oneyo

jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo
hamkke issneun i sungane
nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
ireon gaseume geudael anayo
yakhagiman han naega anieyo
ireohge geudael saranghaneunde
geujeo nae mami ireol ppuningeojyo

geudae gyeotiramyeon tto eotteon irirado
hal su isseul geosman gata
geureon gibuni deuneyo
oneuri jinago tto eonjekkajirado
uri sarang yeongwonhagil gidohago isseoyo

barami naui changeul heundeulgo
eoduun bammajeo kkaeumyeon
geudae apeun gieokmajeodo
naega da jiwojulgeyo hwanhan geu misoro

kkeuteopsi naerineun saehayan nunkkoccdeullo
uri geotdeon i georiga
eoneusae byeonhan geosdo moreuneun che
hwanhan bicceuro muldeureo gayo
nugungareul wihae nan saragassnayo
mueosideun da haejugo sipeun
ireonge saranginjul baewosseoyo

hoksi geudae issneun got eodinji arassdamyeon
gyeoul bam byeori dwae geudaereul bichwosseul tende
usdeon naldo nunmure jeojeossdeon seulpeun bamedo
eonjena geu eonjena gyeote isseulgeyo

jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo
hamkke issneun i sungane
nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
ireon gaseume geudael anayo
ulji marayo nareul barabwayo
geujeo geudaeui gyeoteseo
hamkke issgo sipeun mamppunirago
dasin geudael nohji anheul teyo

kkeuteopsi naerimyeo uril gamssaon
geori gadeukhan nunkkot sogeseo
geudaewa nae gaseume jogeumssik
jageun chueogeul geurineyo
yeongwonhi nae gyeote geudae isseoyo

Theo những bóng tối đã dài ra,
Anh đang bước đi cùng em qua bóng tối đã trở nên tăm tối
Nắm tay và bên nhau mãi mãi,
Anh khóc chỉ vì được ở bên nhau

Gió càng lạnh,
mùa đông đang đến
Từng chút một, trên khoảng cách này,
mùa mà anh phải tiễn em đang đến

Khi anh nhìn những bông tuyết đầu tiên của năm,
vào khoảnh khắc này khi chúng ta bên nhau,
Anh muốn trao cho em tất cả mọi thứ của anh
Anh ôm em bằng cả trái tim này
Anh không yếu đuối
Anh yêu em như thế này
Chỉ là anh cảm thấy vậy

Anh cảm thấy mình có thể làm bất cứ điều gì nếu anh ở bên em
Đó là cảm giác của anh
Sau khi ngày hôm nay trôi qua và mãi mãi,
Anh cầu nguyện rằng tình yêu của chúng ta sẽ tồn tại mãi mãi

Khi gió rung chuyển cửa sổ nhà anh
Và ngay cả đêm đen cũng đánh thức anh
Ngay cả những ký ức đau thương của em
Em sẽ xóa hết bằng nụ cười rạng rỡ ấy

Với tuyết trắng tinh rơi mãi không ngừng
Con phố chúng ta đi qua
Thậm chí không nhận ra rằng nó đã thay đổi
Em nhuộm trong ánh sáng rực rỡ
Liệu em đã sống vì ai đó
Muốn làm bất cứ điều gì
Em đã học được rằng đây chính là tình yêu

Nếu em biết anh ở đâu
Em sẽ trở thành một vì sao trong đêm đông và chiếu sáng anh
Vào những ngày em cười và những đêm buồn khi em ướt đẫm nước mắt
Em sẽ luôn ở bên anh

Khi em nhìn tuyết đầu mùa
Vào khoảnh khắc này khi chúng ta bên nhau
Em muốn trao cho anh tất cả mọi thứ của em
Em ôm anh trong tim
Đừng khóc Nhìn em này
Em chỉ muốn ở bên anh
và ở bên anh
Em sẽ không bao giờ để anh đi nữa

Trong tuyết rơi mãi không ngừng và bao trùm lấy chúng ta
Trong những con phố đầy tuyết,
Tôi vẽ từng chút một
những kỷ niệm nhỏ trong trái tim bạn và tôi
Bạn sẽ luôn ở bên cạnh tôi