내 고향 시골 어느 여름날
하루 종일 장맛비 내리던 날
할머니와 나 단둘이

고장 나버린 티비 안테나
온종일 뉴스 그리고 또 뉴스
할머니와 나 단둘이
할머니와 나 단둘이
끓여 먹었던 칼국수

여섯 시가 되면은
나타내는 내 고향
할아버지 할머니
가마솥에 모여서
밀가루 반죽 멸치 국물
호박 넣고 감자 넣고 팍팍 끓여

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루가
호로록 넘어가네

하루 종일 바닥을 뒹굴뒹굴
빗소리가 지겨워질 때쯤엔
칼국수가 먹고 싶네
할머니가 보고 싶네
끓여 먹을까

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
이제는 먹을 수 없네
할매가 보고 싶네

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루
끝없는 걱정들이
고단했던 긴 하루가
호로록 넘어가네

nae gohyang sigol eoneu yeoreumnal
haru jongil jangmasbi naerideon nal
halmeoniwa na danduri

gojang nabeorin tibi antena
onjongil nyuseu geurigo tto nyuseu
halmeoniwa na danduri
halmeoniwa na danduri
kkeulhyeo meogeossdeon kalguksu

yeoseot siga doemyeoneun
natanaeneun nae gohyang
harabeoji halmeoni
gamasote moyeoseo
milgaru banjuk myeolchi gukmul
hobak neohgo gamja neohgo pakpak kkeulhyeo

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane

haru jongil badageul dwingguldwinggul
bissoriga jigyeowojil ttaejjeumen
kalguksuga meokgo sipne
halmeoniga bogo sipne
kkeulhyeo meogeulkka

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
ijeneun meogeul su eopsne
halmaega bogo sipne

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haru
kkeuteopsneun geokjeongdeuri
godanhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane 

Однажды летом в моем родном городе в сельской местности
Весь день шел дождь
Только я и моя бабушка

Сломанная телевизионная антенна
Новости весь день и еще больше новостей
Только я и моя бабушка
Только я и моя бабушка
Калгуксу, который мы сварили и съели

Когда в шесть часов
наступает мой родной город
Мои бабушка и дедушка
Собрались вокруг котла
Замесили тесто из пшеничной муки и бульона из анчоусов
Добавили тыкву и картофель и сварили их вкрутую

Хлюп калгуксу
Хлюп хлюп
Хлюп хлюп калгуксу
Хлюп хлюп калгуксу
Хлюп хлюп калгуксу
Хлюп хлюп калгуксу
Хлюп хлюп калгуксу
Хлюп хлюп kalguksu
Долгий, скучный день
пролетает как одно мгновение

Весь день катаюсь по полу
Когда мне надоедает шум дождя
Я хочу съесть kalguksu
Я скучаю по бабушке
Стоит ли мне сварить его и съесть

Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Я больше не могу его есть
Я скучаю по бабушке

Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
Хлюп kalguksu
/>Долгий скучный день
Бесконечные заботы
Долгий утомительный день
Проходит легко