- Драма телеканала KBS 2TV «Прости, я люблю тебя» вышла в эфир в 2004 году. В главных ролях снялись Со Чжи Соп, Им Су Чжон, Чон Кён Хо, Со Чжи Ён и Чхве Ё Джин. ОСТ
  * «Мне жаль, я люблю тебя» часто сокращается до «MISA»

  * Ссы

어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요

바람이 차가워 지는 만큼
겨울은 가까워 오네요
조금씩 이거리 그 위로
그대를 보내야 했던 계절이 오네요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
약하기만 한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내 맘이 이럴 뿐인거죠

그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
할 수 있을 것만 같아
그런 기분이 드네요
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요

바람이 나의 창을 흔들고
어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억마저도
내가 다 지워줄게요 환한 그 미소로

끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가
어느새 변한 것도 모르는 체
환한 빛으로 물들어 가요
누군가를 위해 난 살아갔나요
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요

혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
겨울 밤 별이 돼 그대를 비췄을 텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을게요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
울지 말아요 나를 바라봐요
그저 그대의 곁에서
함께 있고 싶은 맘뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을 테요

끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대 있어요

eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo
ttanggeomi jin eodum sogeul geudaewa geotgo issneyo
soneul maju japgo geu eonjekkajirado
hamkke issneun geosmaneuro nunmuri naneun georyo

barami chagawo jineun mankeum
gyeoureun gakkawo oneyo
jogeumssik igeori geu wiro
geudaereul bonaeya haessdeon gyejeori oneyo

jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo
hamkke issneun i sungane
nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
ireon gaseume geudael anayo
yakhagiman han naega anieyo
ireohge geudael saranghaneunde
geujeo nae mami ireol ppuningeojyo

geudae gyeotiramyeon tto eotteon irirado
hal su isseul geosman gata
geureon gibuni deuneyo
oneuri jinago tto eonjekkajirado
uri sarang yeongwonhagil gidohago isseoyo

barami naui changeul heundeulgo
eoduun bammajeo kkaeumyeon
geudae apeun gieokmajeodo
naega da jiwojulgeyo hwanhan geu misoro

kkeuteopsi naerineun saehayan nunkkoccdeullo
uri geotdeon i georiga
eoneusae byeonhan geosdo moreuneun che
hwanhan bicceuro muldeureo gayo
nugungareul wihae nan saragassnayo
mueosideun da haejugo sipeun
ireonge saranginjul baewosseoyo

hoksi geudae issneun got eodinji arassdamyeon
gyeoul bam byeori dwae geudaereul bichwosseul tende
usdeon naldo nunmure jeojeossdeon seulpeun bamedo
eonjena geu eonjena gyeote isseulgeyo

jigeum olhaeui cheot nunkkocceul barabomyeo
hamkke issneun i sungane
nae modeungeol dangsinkke jugo sipeo
ireon gaseume geudael anayo
ulji marayo nareul barabwayo
geujeo geudaeui gyeoteseo
hamkke issgo sipeun mamppunirago
dasin geudael nohji anheul teyo

kkeuteopsi naerimyeo uril gamssaon
geori gadeukhan nunkkot sogeseo
geudaewa nae gaseume jogeumssik
jageun chueogeul geurineyo
yeongwonhi nae gyeote geudae isseoyo

Следуя за тенями, которые стали длиннее,
Я иду с тобой сквозь тьму, которая стала темной
Держась за руки и будучи вместе навсегда,
Я плачу просто от того, что мы вместе

По мере того, как ветер становится холоднее,
наступает зима
Понемногу, над этим расстоянием,
приближается сезон, когда мне пришлось тебя проводить

Когда я смотрю на первые снежинки года,
в этот момент, когда мы вместе,
Я хочу отдать тебе все, что у меня есть
Я обнимаю тебя с таким сердцем
Я не слаб
Я люблю тебя вот так
Просто так я себя чувствую

Я чувствую, что мог бы сделать все, если бы был рядом с тобой
Вот что я чувствую
После того, как сегодняшний день пройдет и навсегда,
Я молюсь, чтобы наша любовь длилась вечно

Когда Ветер трясет мое окно
И даже темная ночь будит меня
Даже твои болезненные воспоминания
Я сотру их все этой яркой улыбкой

С бесконечно падающим чистым белым снегом
Эта улица, по которой мы шли
Даже не замечая, что она изменилась
Я окрашена ярким светом
Жила ли я для кого-то
Желая что-то сделать
Я узнала, что это любовь

Если бы я знала, где ты
Я бы стала звездой в зимнюю ночь и светила тебе
В дни, когда я смеялась, и в грустные ночи, когда я была мокрой от слез
Я всегда буду рядом с тобой

Когда я смотрю на первый снег года
В этот момент, когда мы вместе
Я хочу отдать тебе все, что у меня есть
Я храню тебя в своем сердце
Не плачь Смотри на меня
Я просто хочу быть рядом с тобой
и быть с тобой
Я больше никогда тебя не отпущу

В снегу, который падает бесконечно и окутывает нас
На улицах, полных снега,
я понемногу рисую
маленькие воспоминания в твоем и моем сердце
Ты всегда будешь рядом со мной