מבוא לשיר
- שיר כלול באלבום השני של באז
מילות השיר
너 없는 지금도 눈부신 하늘과 눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐을 모르는 세상은 슬프도록 그대로인데
시간마저 데려가지 못하게 나만은 널 보내지 못했나봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은 아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고 애써도 나를 괴롭히는데
아픈만큼 너를 잊게 된다면 차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은 아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고 애써도 나를 괴롭히는데
너무 사랑했던 나를, 크게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던 날 이제는 놓아줘
보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고 애써도 나를 괴롭히는데
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
neo eopsneun jigeumdo nunbusin haneulgwa nunbusige usneun saramdeul
naui heeojimeul moreuneun sesangeun seulpeudorok geudaeroinde
siganmajeo deryeogaji moshage namaneun neol bonaeji moshaessnabwa
gasicheoreom gipge bakhin gieogeun apado apeunjul moreugo
geudae gieogi jinan sarangi
nae aneul pagodeuneun gasiga doeeo
jebal garago aju garago aesseodo nareul goerophineunde
apeunmankeum neoreul ijge doendamyeon charari alhgo namyeon geumaninde
gasicheoreom gipge bakhin gieogeun apado apeunjul moreugo
geudae gieogi jinan sarangi
nae aneul pagodeuneun gasiga doeeo
jebal garago aju garago aesseodo nareul goerophineunde
neomu saranghaessdeon nareul, keuge duryeowossdeon nareul
michidorok neoreul geuriwohaessdeon nal ijeneun nohajwo
boiji anha nae ane sumeo
ijeuryeo hamyeon halsurok deo apawa
jebal garago aju garago aesseodo nareul goerophineunde
משמעות מילות השיר
אפילו עכשיו בלעדיך, השמיים המסנוורים והאנשים המחייכים בצורה מסנוורת
העולם שלא יודע את פרידתי הוא למרבה הצער אותו הדבר
אני מניחה שלא יכולתי לשחרר אותך, כדי שאפילו הזמן לא יוכל לקחת אותך
זיכרונות הטבועים עמוק כמו קוצים לא יודעים כמה כאב הם גורמים
זיכרונותיך מאהבת העבר
הופכים לקוצים שחופרים בי
אני אומרת לך בבקשה לך, באמת לך, אבל זה מייסר אותי
אם הייתי יכולה לשכוח אותך ככל שזה כואב, הייתי מעדיפה פשוט לסבול ולסיים עם זה
זיכרונות הטבועים עמוק כמו קוצים לא יודעים כמה כאב הם גורמים
זיכרונותיך מאהבת העבר
הופכים לקוצים שחופרים בי
אני אומרת לך בבקשה לך, באמת לך, אבל זה מייסר אותי
אני שאהבתי אותי יותר מדי, אני שפחדתי מאוד
כל כך התגעגעתי אליך שאני מתגעגעת אליך עכשיו, שחררי
את לא יכולה לראות, את מסתתרת בתוכי
ככל שאני מנסה לשכוח יותר זה כואב יותר
בבקשה לך מפה, אני אומר לך ללכת מפה, אבל אתה ממשיך לייסר אותי