מידע על השיר
  מָבוֹא
916 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
אני לא יכול שלא לאהוב אותך
(כותרת קוריאנית)
사랑할 수밖에
(הגייה קוריאנית)
salanghal subakk-e
זַמֶרֶת
בולבאלן4 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
אינדי
תְחוּשָׁה
חם
שנת יציאה
2023
מבוא לשיר

 מילות השיר 
간지러웠어 널 보는 내 손이
다 주고 싶었어 내 안에 남은 사랑까지
지켜 주고 싶었어
널 감싼 세상이
혹여나 너를 아프게 하진 않을까 하고

난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
두 손을 꼭 쥘 뿐이야

당황스러웠어 내 고인 눈물이
감추고 싶었어 내 안에 남은 욕심들을
한걸음 물러섰어 네 여린 마음에
혹여나 널 더 아프게 하진 않을까 하고

난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
두 손을 꼭 쥘 뿐이야

눈부시게 빛이 나는 그댈 보면
내 시간은 영원이 돼요
닳고 닳아도 사랑할 수밖에

난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
두 손을 꼭 쥘 뿐이야

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
ganjireowosseo neol boneun nae soni
da jugo sipeosseo nae ane nameun sarangkkaji
jikyeo jugo sipeosseo
neol gamssan sesangi
hogyeona neoreul apeuge hajin anheulkka hago

nan deo areumdaun sarami doeeo neol jikyeo jul geoya
neol saranghal subakke eopsneun nal aljanha
meolliseo baraman bwado maeumi apeun
mojilgedo kkeuteopsneun sarangeul eotteohge hal su eopseo
du soneul kkok jwil ppuniya

danghwangseureowosseo nae goin nunmuri
gamchugo sipeosseo nae ane nameun yoksimdeureul
hangeoreum mulleoseosseo ne yeorin maeume
hogyeona neol deo apeuge hajin anheulkka hago

nan deo areumdaun sarami doeeo neol jikyeo jul geoya
neol saranghal subakke eopsneun nal aljanha
meolliseo baraman bwado maeumi apeun
mojilgedo kkeuteopsneun sarangeul eotteohge hal su eopseo
du soneul kkok jwil ppuniya

nunbusige bicci naneun geudael bomyeon
nae siganeun yeongwoni dwaeyo
talhgo talhado saranghal subakke

nan deo areumdaun sarami doeeo neol jikyeo jul geoya
neol saranghal subakke eopsneun nal aljanha
meolliseo baraman bwado maeumi apeun
mojilgedo kkeuteopsneun sarangeul eotteohge hal su eopseo
du soneul kkok jwil ppuniya 

 משמעות מילות השיר 
ידיי שהביטו בך היו מדגדגות
רציתי לתת לך הכל, אפילו את האהבה שנותרה בתוכי
רציתי להגן עליך
דאגתי שהעולם שסובב אותך
יפגע בך

אני אהיה אדם יפה יותר ואגן עליך
את יודעת שאין לי ברירה אלא לאהוב אותך
ליבי כואב רק מלראות אותך מרחוק
אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לאהבה האכזרית והאינסופית הזו
אני פשוט מחזיק חזק את שתי ידי

הייתי נבוך, הדמעות שלי שעדיין היו שם
רציתי להסתיר את החמדנות שנותרה בתוכי
לקחתי צעד אחורה אל ליבך העדין
דאגתי שאולי יפגע בך יותר

אני אהיה אדם יפה יותר ואגן עליך
את יודעת שאין לי ברירה אלא לאהוב אותך
ליבי כואב רק מלראות אותך מרחוק
אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לאהבה האכזרית והאינסופית הזו
אני אחזיק חזק את שתי ידיי ידיים חזקות זה הכל

כשאני רואה אותך זורחת כל כך בבהירות
הזמן שלי הופך לנצחי
גם אם הוא יתבלה, אני לא יכול שלא לאהוב אותך

אני אהפוך לאדם יפה יותר ואגן עליך
אתה יודע שאני לא יכול שלא לאהוב אותך
הלב שלי כואב אפילו כשאני מסתכל עליך מרחוק
כמה שהאהבה הזו אינסופית ואכזרית, אני לא יכול לעשות כלום
אני פשוט מחזיק את שתי הידיים חזק
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
אינדי 1
פולק/בלוז 2
פולק/בלוז 3
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
2,101
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,255,826