מידע על השיר
  מָבוֹא
2,720 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
לזנקה, הצילו אותנו
(כותרת קוריאנית)
Lazenca, Save Us
(הגייה קוריאנית)
Lazenca, Save Us
זַמֶרֶת
הַבָּא 
מציג
מַלחִין
שין הא-צ`ול 
תַמלִילָן
שין הא-צ`ול 
ז'ָאנר
רוק/מטאל
תְחוּשָׁה
עוצמתי
שנת יציאה
1997
מבוא לשיר
- גרסה קולית של האנימציה הקוריאנית "Soul Knight Lazenka" שודרה ב-MBC בשנת 1997

 מילות השיר 
스스로 불러온 재앙에 짓눌려 
탄식은 하늘을 가리우며 
멸망의 공포가 지배하는 
이 곳 희망은 이미 날 
개를 접었나 대지는 
죽음에 물들어 
검은 태양만이 
아직 눈물 흘릴 뿐 
마지막 한 줄기 
강물도 말라 버린 
후엔 남은 건 포기뿐인가 

강철의 심장 천둥의 날개 펴고 
결단의 칼을 높이 든 자여 
복수의 이빨 증오의 발톱으로 
우리의 봄을 되돌려 다오 
이미 예언된 미래조차 
지킬 의지 없이는 
허공에 흩어지는가 

강철의 심장 천둥의 날개 펴고 
결단의 칼을 높이 든 자여 
복수의 이빨 증오의 발톱으로 
우리의 봄을 되돌려 다오 
이미 예언된 미래조차 
지킬 의지 없이는 
허공에 흩어지는가

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
seuseuro bulleoon jaeange jisnullyeo 
tansigeun haneureul gariumyeo 
myeolmangui gongpoga jibaehaneun 
i got huimangeun imi nal 
gaereul jeobeossna daejineun 
jugeume muldeureo 
geomeun taeyangmani 
ajik nunmul heullil ppun 
majimak han julgi 
gangmuldo malla beorin 
huen nameun geon pogippuninga 

gangcheorui simjang cheondungui nalgae pyeogo 
gyeoldanui kareul nopi deun jayeo 
boksuui ippal jeungoui baltobeuro 
uriui bomeul doedollyeo dao 
imi yeeondoen miraejocha 
jikil uiji eopsineun 
heogonge heuteojineunga 

gangcheorui simjang cheondungui nalgae pyeogo 
gyeoldanui kareul nopi deun jayeo 
boksuui ippal jeungoui baltobeuro 
uriui bomeul doedollyeo dao 
imi yeeondoen miraejocha 
jikil uiji eopsineun 
heogonge heuteojineunga 

 משמעות מילות השיר 
מרוסקים מהאסון שהבאנו על עצמנו,
אנחות מכסות את השמיים,
ופחד מהרס שולט,
במקום הזה, האם התקווה כבר קיפלה את כנפיה? הארץ צבועה במוות,
רק השמש השחורה עדיין שופכת דמעות,
וקרן האחרונה של
הנהר יבשה,
ואז כל שנותר הוא לוותר,

אתם אשר פרשו את לב הברזל שלכם, את כנפיכם הרועמות,
החזיקו גבוה את חרב הנחישות שלכם,
בשיני הנקמה שלכם, בציפורני השנאה שלכם,
החזירו את האביב שלנו,
כבר ניבאו אפילו העתיד
בלי הרצון להגן עליו
יתפזר באוויר

עם לב פלדה, עם כנפי רעם פרושות
אתם אשר מחזיקים גבוה את חרב הנחישות
בשיני הנקמה, בציפורני השנאה
br />br />br />br />br />br />br />br />br />br />br />אפילו העתיד שכבר ניבא
יתפזר באוויר
בלי הרצון להגן עליו
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,100
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,257,825