מבוא לשיר
- דרמה של MBC משנת 2012 "הירח חובק את השמש" מוזיקה * שחקנים: Han Ga-in, Kim Soo-hyun, Jung Il-woo, Kim Min-seo, Nam Bo-ra, Kim Yoo-jung, Yeo Jin-goo וכו`.
מילות השיר
구름에 빛은 흐려지고
창가에 요란히 내리는
빗물소리 만큼 시린 기억들이
내 마음 붙잡고 있는데
갈수록 짙어져간
그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈순 없나요
그 때처럼만 그대 날 안아주면
괜찮을텐데 이젠
젖어든 빗길을 따라가
함께한 추억을 돌아봐
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
내 눈물 속에서 차올라와
갈수록 짙어져간
그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈순 없나요
그 때처럼만 그대 날 안아주면
괜찮을텐데 이젠
흩어져가,
나와 있어주던
그 시간도 그 모습도
다시 그 때처럼만 그대를 안아서
시간을 거슬러 갈수 없나요
한번이라도 마지막일지라도
괜찮을텐데
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
gureume bicceun heuryeojigo
changgae yoranhi naerineun
bismulsori mankeum sirin gieokdeuri
nae maeum butjapgo issneunde
galsurok jiteojyeogan
geuriume jamgyeo
siganeul geoseulleo galsun eopsnayo
geu ttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
gwaenchanheultende ijen
jeojeodeun bisgireul ttaraga
hamkkehan chueogeul dorabwa
heuryeojin bismure tteooreun geudaega
nae nunmul sogeseo chaollawa
galsurok jiteojyeogan
geuriume jamgyeo
siganeul geoseulleo galsun eopsnayo
geu ttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
gwaenchanheultende ijen
heuteojyeoga,
nawa isseojudeon
geu sigando geu moseupdo
dasi geu ttaecheoreomman geudaereul anaseo
siganeul geoseulleo galsu eopsnayo
hanbeonirado majimagiljirado
gwaenchanheultende
משמעות מילות השיר
האור בעננים דועך
זיכרונות קרים כמו קול הגשם
הנופל בקול רם על החלון
נאחזים בליבי
אני אבוד בכמיהה שמעמיקה
אני לא יכולה לחזור בזמן
אם רק תחבקי אותי כמו שעשית אז
יהיה בסדר עכשיו
לכו בדרך הגשומה והספוגה
הביטו לאחור על הזיכרונות שהיו לנו יחד
את, צפה בגשם המטושטש
קומי מדמעותיי
אני אבוד בכמיהה שמעמיקה
אני לא יכולה לחזור בזמן
אם רק תחבקי אותי כמו שעשית אז
יהיה בסדר עכשיו
הם מתפרקים,
הזמן והמראה שלך איתי
שוב אני לא יכולה לחזור בזמן כדי לחבק אותך בדיוק כמו שעשיתי אז? אפילו אם זה רק פעם אחת, אפילו אם זו הפעם האחרונה, יהיה בסדר.