מידע על השיר
  מָבוֹא
2,228 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
הַתחָלָה
(כותרת קוריאנית)
시작
(הגייה קוריאנית)
sijag
מציג
תַמלִילָן
סאו דונג-סונג 
מעבד
הדוד סם 
ז'ָאנר
רוק/מטאל
תְחוּשָׁה
עליז
שנת יציאה
2020
מבוא לשיר
שיר ששימש בדרמה "Itaewon Class" של JTBC בהשתתפות פארק סאו-ג`ון, קים דא-מי, קוון נא-רה ואן בו-היון
- קישור להפניה:
http://tv.jtbc.joins.com/itaewonclass

 מילות השיר 
새로운 시작은 늘 설레게 하지
모든 걸 이겨낼 것처럼
시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
앞질러 가고 싶어 하지

그어 놓은 선을 넘어
저마다 삶을 향해
때론 원망도 하겠지
그 선을 먼저 넘지 말라고

I can fly the sky (wow)
Never gonna stay (wow)
내가 지쳐 쓰러질 때까진
어떤 이유도 (wow)
어떤 변명도 (wow)
지금 내겐 용기가 필요해

빛나지 않아도 내 꿈을 응원해
그 마지막을 가질 테니
부러진 것처럼 한 발로 뛰어도
난 나의 길을 갈 테니까

지금 나를 위한 약속
멈추지 않겠다고
또 하나를 앞지르면
곧 너의 뒤를 따라잡겠지

원하는 대로 (wow)
다 가질 거야 (wow)
그게 바로 내 꿈일 테니까
변한 건 없어 (wow)
버티고 버텨 (wow)
내 꿈은 더 단단해질 테니
다시 시작해

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

다시는 나를 잃고 싶지 않아
내 전부를 걸었으니까

원하는 대로 (wow)
다 가질 거야 (wow)
그게 바로 내 꿈일 테니까
변한 건 없어 (wow)
버티고 버텨 (wow)
내 꿈은 더 단단해질 테니
다시 시작해

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
saeroun sijageun neul seollege haji
modeun geol igyeonael geoscheoreom
siganeul dwijjoccneun sigyebaneulcheoreom
apjilleo gago sipeo haji

geueo noheun seoneul neomeo
jeomada salmeul hyanghae
ttaeron wonmangdo hagessji
geu seoneul meonjeo neomji mallago

I can fly the sky (wow)
Never gonna stay (wow)
naega jichyeo sseureojil ttaekkajin
eotteon iyudo (wow)
eotteon byeonmyeongdo (wow)
jigeum naegen yonggiga piryohae

biccnaji anhado nae kkumeul eungwonhae
geu majimageul gajil teni
bureojin geoscheoreom han ballo ttwieodo
nan naui gireul gal tenikka

jigeum nareul wihan yaksok
meomchuji anhgessdago
tto hanareul apjireumyeon
got neoui dwireul ttarajapgessji

wonhaneun daero (wow)
da gajil geoya (wow)
geuge baro nae kkumil tenikka
byeonhan geon eopseo (wow)
beotigo beotyeo (wow)
nae kkumeun deo dandanhaejil teni
dasi sijakhae

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

dasineun nareul ilhgo sipji anha
nae jeonbureul georeosseunikka

wonhaneun daero (wow)
da gajil geoya (wow)
geuge baro nae kkumil tenikka
byeonhan geon eopseo (wow)
beotigo beotyeo (wow)
nae kkumeun deo dandanhaejil teni
dasi sijakhae

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah 

 משמעות מילות השיר 
התחלה חדשה תמיד מרגשת אותי
כאילו אתגבר על הכל
כמו מחוגי שעון שרודפים אחרי הזמן
אני רוצה להתקדם

לחצות את הקו ששורט
כל אחד מאיתנו עובר את החיים
לפעמים אפילו נתרעם
אל תחצו את הקו הזה קודם

אני יכול לעוף בשמיים (וואו)
לעולם לא אשאר (וואו)
עד שאתמוטט מתשישות
אין סיבה (וואו)
אין תירוצים (וואו)
אני צריך אומץ עכשיו

גם אם הוא לא יזרח, עודדו את החלום שלי
כי יהיה לי את הסוף הזה
גם אם ארוץ עם רגל אחת כאילו היא שבורה
אלך בדרכי שלי

הבטחה לעצמי עכשיו
לא אעצור
אם אקדים רגל אחרת
אהיה ממש מאחוריך אני אשיג אותך

בדיוק מה שאתה רוצה (וואו)
יהיה לך הכל (וואו)
זה החלום שלי
שום דבר לא השתנה (וואו)
החזיק מעמד והחזק מעמד (וואו)
החלום שלי הולך להיות חזק יותר
התחל מחדש

אה-אה-אה-אה-אה
אה-אה-אה-אה-אה-אה
אה-אה-אה-אה-אה
אני לא רוצה לאבד את עצמי שוב
כי שמתי את כל כולי על הכף

בדיוק מה שאתה רוצה (וואו)
יהיה לך הכל (וואו)
זה החלום שלי
שום דבר לא השתנה (וואו)
החזיק מעמד והחזק מעמד (וואו)
החלום שלי הולך להיות חזק יותר
התחל שוב

אה-אה-אה-אה-אה
אה-אה-אה-אה-אה-אה
אה-אה-אה-אה-אה
אה-אה-אה-אה
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
758
אֶתמוֹל
1,433
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,327,700