מידע על השיר
  מָבוֹא
953 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
גשם קיץ
(כותרת קוריאנית)
여름비
(הגייה קוריאנית)
yeoleumbi
זַמֶרֶת
סם קים 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
פולק/בלוז
תְחוּשָׁה
חם
שנת יציאה
2022
מבוא לשיר
- OST של "באותה שנה אנחנו"

 מילות השיר 
우리 같이 걷던 곳
그 골목 어귀 어딘가
너와 나누곤 했던
수줍었던 얘기들

너는 나를 쉬게 하고
마음에 넘실거리던 웃음
자꾸 네게 기웃대던 시선

살짝 맞닿는 어깨
스치는 손등도 좋아
함께 나란히 걷고
콧노래도 음음음

어떤 말도 내겐 다
감추지 않아도 돼
내게 쉬어가
혼자서 울지 마
혼자 아프지 마
Cuz I’m the only one
Only one for you

너는 나를 쉬게 하고
너의 세상에 나를 그려줘
그곳에 머무르고 싶어

우리 같이 걷던 곳
그 골목 어귀 어딘가
비를 막아주던
그 여름날의 너는

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
uri gati geotdeon gos
geu golmok eogwi eodinga
neowa nanugon haessdeon
sujubeossdeon yaegideul

neoneun nareul swige hago
maeume neomsilgeorideon useum
jakku nege giusdaedeon siseon

saljjak majdahneun eokkae
seuchineun sondeungdo joha
hamkke naranhi geotgo
kosnoraedo eumeumeum

eotteon maldo naegen da
gamchuji anhado dwae
naege swieoga
honjaseo ulji ma
honja apeuji ma
Cuz I’m the only one
Only one for you

neoneun nareul swige hago
neoui sesange nareul geuryeojwo
geugose meomureugo sipeo

uri gati geotdeon gos
geu golmok eogwi eodinga
bireul magajudeon
geu yeoreumnarui neoneun 

 משמעות מילות השיר 
המקום בו הלכנו יחד
איפשהו בקצה הסמטה ההיא
הסיפורים הביישניים שנהגנו לחלוק

נתת לי לנוח
הצחוק שעלה על גדותיו בליבי
המבט שהמשיך להישען אליך

כתפינו נוגעות קלות
אני אפילו אוהבת את גב ידינו מתחכך
הולכים זה לצד זה
אפילו הזמזום, הממ הממ

את לא צריכה להסתיר ממני כלום
תן לי לנוח
אל תבכה לבד
אל תכאב לבד
כי אני היחידה
רק אחת בשבילך

נתת לי לנוח
צייר אותי בעולם שלך
אני רוצה להישאר שם

המקום בו הלכנו יחד
איפשהו בקצה הסמטה ההיא
אתה שחסמת את הגשם באותו יום קיץ
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,099
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,257,824