מידע על השיר
  מָבוֹא
3,046 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
לך אל השמיים
(כותרת קוריאנית)
걸어서 하늘까지
(הגייה קוריאנית)
geol-eoseo haneulkkaji
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
רוק/מטאל
תְחוּשָׁה
עליז
שנת יציאה
1993
מבוא לשיר
- דרמה של MBC משנת 1993 "ללכת לשמיים" מוזיקה * הופיעו צ`וי מין-סו, קים היי-סאן, סון ג`י-צ`אנג, לי סאנג-אה, היו ג`ון-הו וכו`. * ויקי - דרמת MBC "ללכת לשמיים"
 מילות השיר 
눈 내리는 밤은 언제나 참기 힘든 지난 추억이
가슴 깊은 곳에 숨겨둔 너를 생각하게 하는데

어두운 미로 속을 헤매던 과거에는
내가 살아가는 그 이유 몰랐지만
하루를 살 수 있었던 건
네가 있다는 그것

너에게 모두 주고싶어
너를 위하여 마지막 그 하나까지


말이 없이 살아가라고 아주 쉽게 충고하지만
세상사는 어떤 사람도 강요하지 못해 나에게

어두운 미로 속을 헤매던 과거에는
내가 살아가는 그 이유 몰랐지만
하루를 살 수 있었던 건
네가 있다는 그것

너에게 모두 주고싶어
너를 위하여
걸어서 저 하늘까지

어두운 미로 속을 헤매던 과거에는
내가 살아가는 그 이유 몰랐지만
하루를 살 수 있었던 건
네가 있다는 그것

너에게 모두 주고싶어
너를 위하여
걸어서 저 하늘까지

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
nun naerineun bameun eonjena chamgi himdeun jinan chueogi
gaseum gipeun gose sumgyeodun neoreul saenggakhage haneunde

eoduun miro sogeul hemaedeon gwageoeneun
naega saraganeun geu iyu mollassjiman
harureul sal su isseossdeon geon
nega issdaneun geugeos

neoege modu jugosipeo
neoreul wihayeo majimak geu hanakkaji


mari eopsi saragarago aju swipge chunggohajiman
sesangsaneun eotteon saramdo gangyohaji moshae naege

eoduun miro sogeul hemaedeon gwageoeneun
naega saraganeun geu iyu mollassjiman
harureul sal su isseossdeon geon
nega issdaneun geugeos

neoege modu jugosipeo
neoreul wihayeo
georeoseo jeo haneulkkaji

eoduun miro sogeul hemaedeon gwageoeneun
naega saraganeun geu iyu mollassjiman
harureul sal su isseossdeon geon
nega issdaneun geugeos

neoege modu jugosipeo
neoreul wihayeo
georeoseo jeo haneulkkaji
 

 משמעות מילות השיר 
לילות מושלגים הם תמיד זיכרונות בלתי נסבלים מהעבר,
אבל אני חושב עליך חבוי עמוק בליבי,

בעבר, כששוטטתי במבוך אפל,
לא ידעתי למה אני חי,
אבל הצלחתי לחיות יום כי
אתה היית כאן,

אני רוצה לתת לך את הכל,
אפילו את האחרון בשבילך,


כל כך קל לייעץ לי לחיות בשקט,
אבל אף אחד בעולם הזה לא יכול להכריח אותי

בעבר, כששוטטתי במבוך אפל,
לא ידעתי למה אני חי,
אבל הצלחתי לחיות יום כי
אתה היית כאן,

אני רוצה לתת לך את הכל,
בשבילך,
ולכת לשמיים,

בעבר, כששוטטתי במבוך אפל,
לא ידעתי למה חייתי,
אבל הצלחתי לחיות יום אחד. מה שקרה הוא שהיית שם

אני רוצה לתת לך הכל
בשבילך
וללכת לשמיים
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
4,798
אֶתמוֹל
2,506
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,258,523