Ngày đăng ký : 2025-07-04
1,575
Giới thiệu bài hát
- Ca khúc chủ đề trong album thứ 4 của Lim Jae-beom phát hành năm 2000
- Nhạc phim "Ditto" do Kim Jung-kwon đạo diễn, phát hành năm 2000, với sự tham gia của Yoo Ji-tae, Kim Ha-neul, Ha Ji-won và Park Yong-woo
- Phiên bản làm lại của "Song
Lời bài hát
어쩜 우린 복잡한 인연에
서로 엉켜있는 사람 인가봐
나는 매일 네게 갚지도 못할 만큼
많은 빚을 지고 있어
연인처럼 때론 남남처럼
계속 살아가도 괜찮은 걸까
그렇게도 많은 잘못과
잦은 이별에도 항상 거기 있는 너
날 세상에서 제대로 살게 해줄
유일한 사람이 너 란걸 알아
나 후회없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할 테지만
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나 줄꺼야
날 세상에서 제대로 살게 해 줄
유일한 사람이 너 란걸 알아
나 후회 없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할 테지만
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁 같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나 줄꺼야
너를 위해~~~ 떠 날 꺼 야
Lời bài hát (phát âm tiếng Hàn)
eojjeom urin bokjaphan inyeone
seoro eongkyeoissneun saram ingabwa
naneun maeil nege gapjido moshal mankeum
manheun bijeul jigo isseo
yeonincheoreom ttaeron namnamcheoreom
gyesok saragado gwaenchanheun geolkka
geureohgedo manheun jalmosgwa
jajeun ibyeoredo hangsang geogi issneun neo
nal sesangeseo jedaero salge haejul
yuilhan sarami neo rangeol ara
na huhoeeopsi saragagi wihae
neoreul butjabaya hal tejiman
nae geochin saenggakgwa buranhan nunbiccgwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaenggateun sarang
nan wiheomhanikka saranghanikka
neoegeseo tteona julkkeoya
nal sesangeseo jedaero salge hae jul
yuilhan sarami neo rangeol ara
na huhoe eopsi saragagi wihae
neoreul butjabaya hal tejiman
nae geochin saenggakgwa buranhan nunbiccgwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaeng gateun sarang
nan wiheomhanikka saranghanikka
neoegeseo tteona julkkeoya
neoreul wihae~~~ tteo nal kkeo ya
Ý nghĩa lời bài hát
Có thể chúng ta là những người đang vướng vào một mối quan hệ phức tạp.
Tôi nợ bạn quá nhiều đến nỗi không thể trả hết được.
Có ổn không khi tiếp tục sống như những người yêu nhau và đôi khi như những người xa lạ?
Bạn vẫn luôn ở đó mặc dù có rất nhiều lỗi lầm và
những lần chia tay thường xuyên.
Em biết anh là người duy nhất có thể giúp em sống tốt trên thế giới này.
Anh phải nắm chặt lấy em để sống mà không phải hối tiếc.
Nhưng những suy nghĩ thô thiển và đôi mắt lo lắng của tôi và
bạn đang theo dõi nó.
Có lẽ giống như chiến tranh. Tình yêu
Vì anh nguy hiểm, vì anh yêu
Anh sẽ rời xa em
Anh biết em là người duy nhất có thể khiến anh sống tử tế trên thế gian này
Anh phải bám lấy em để sống không hối tiếc
Nhưng
Những suy nghĩ thô thiển và đôi mắt lo lắng của anh
và em, người đang theo dõi nó
Đó có lẽ là một tình yêu như chiến tranh
Vì anh nguy hiểm, vì anh yêu
Anh sẽ rời xa em
Vì em~~~ Anh sẽ rời xa