- เพลงที่รวมอยู่ในอัลบั้มที่ 5 ของ Epik High เมื่อปี 2551

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว น้ำฝนก็รวมตัวอยู่รอบข้อเท้าของฉัน
น้ำตาที่ฉันกลั้นไว้เริ่มรวมตัวอยู่ในดวงตา
ฉันร้องไห้

เสียงนาฬิกาในห้องว่างเปล่า
เสียงฝนที่กระทบหลังคา
แหวนในกระเป๋าเสื้อโค้ทที่ฉันไม่ได้ใส่มานาน
ความทรงจำซึมผ่านช่องว่างในมือของฉัน

โซลในยามค่ำคืน ซึ่งฉันเห็นหลังจากผ่านไปหลายวัน
น้ำฝนที่เก็บรวบรวมไว้เป็นกระจกเงาบานเล็ก
ฉันสะดุดและเจ็บปวดอยู่ข้างใน
ถ้าไม่มีคุณ ฉันก็เป็นเหมือนเก้าอี้ที่ขาข้างหนึ่งสั้นกว่า

ร่มที่เคยเล็กเกินไปสำหรับสองคน
ร่มที่เหมือนเกาะในโลกที่หนาวเย็น
ตอนนี้มันใหญ่และอึดอัดเกินไป
ไหล่ซ้ายของฉันที่เปียกอยู่ข้างๆ คุณเสมอ
(คุณกำลังทำอะไรอยู่) ฉันก้มหัวลงภายใต้น้ำหนักของความทรงจำ
เชือกรองเท้าของฉันหลวมแล้ว หากปล่อยทิ้ง
แต่ข้างกายมีแต่ฝนและลม(ไม่มีเลย)
ไม่มีใครกางร่มให้สักพักแล้วฉันก็ร้องไห้

น้ำฝนได้ไหลมากองที่ข้อเท้าแล้ว
น้ำตาที่กลั้นไว้ได้ไหลมากองที่ตาแล้วฉันก็ร้องไห้

เธอคือร่มที่อยู่เหนือหัวฉัน
คืนฝนตกที่หนาวเย็นบนไหล่ฉัน
เธอได้กลายเป็นนิสัยที่อยู่เคียงข้างฉันแล้ว
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
อยู่คนเดียวในสายฝน

อยู่คนเดียวในสายฝน ฝน ฝน
ไม่มีอะไรนอกจากความเจ็บปวด ความเจ็บปวด ความเจ็บปวด
สาวน้อย ฉันแค่อยากให้เธอรู้

อยู่คนเดียวในสายฝน ฝน ฝน
ไม่มีอะไรนอกจากความเจ็บปวด ความเจ็บปวด ความเจ็บปวด
และฉันก็ปล่อยเธอไปได้


แผ่นดินที่เต็มไปด้วยน้ำตาจากท้องฟ้า
พระจันทร์ที่มองเห็นผ่านเมฆบดบังดวงดาว
เสียงรองเท้าที่โดดเดี่ยวใน ซอย
ใจฉันเจ็บปวดเมื่อมองกลับไปที่เสียงสะท้อน
เงาที่เหมือนกับฉัน
เราที่มองไม่เห็นกัน
ตอนนี้เราสองคนในที่สุดก็สองคนแล้วใช่ไหม วาดคำตอบ
ทำให้ภาพในหัวฉันพร่ามัวและคำตอบ

ร่มที่ใหญ่เกินสายตา
ร่มที่ฉันปิดออกสู่โลกที่ทำให้ฉันร้องไห้
ร่มที่ฉันกางออกกว้างด้วยคำสัญญาแห่งความเป็นนิรันดร์
สองหัวใจใต้ร่มที่ขาดแล้ว
ถึงแม้หันกลับไปมอง มันก็หายไปแล้ว
ฉันจะล้วงมือลึกลงไปในกระเป๋ากางเกง
ถึงแม้ฉันจะเดินไปมาอย่างอิสระที่นี่และที่นั่น
แก้มของฉันจะเปียกได้ง่ายจากฝนปรอย

น้ำฝนรวมตัวอยู่รอบข้อเท้าของฉัน
น้ำตาที่ฉันกลั้นไว้รวมตัวอยู่ในดวงตาและฉันก็ร้องไห้

เธอคือร่มที่คลุมหัวของฉัน
สายฝนเย็นๆ ตกลงบนไหล่ของฉันในคืนหนึ่ง
เธอได้กลายเป็นนิสัยของฉันอยู่ข้างๆ
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
อยู่คนเดียวในสายฝน

ฉัน เปิดประตูสู่หัวใจของฉัน
คุณคือร่มที่อยู่เหนือหัวฉัน
เงาของคุณคือเงาของฉัน
คุณคือร่มที่อยู่เหนือหัวฉัน

ฉันเปิดประตูสู่หัวใจของฉัน
คุณคือร่มที่อยู่เหนือหัวฉัน
เงาของคุณคือเงาของฉัน
คุณคือร่มที่อยู่เหนือหัวฉัน

เพราะคุณไม่ได้อยู่ข้างฉัน
คุณที่คอยอยู่นอกหน้าต่างของฉันพร้อมกับร่ม
ฉันร้องไห้

คุณคือร่มที่อยู่เหนือหัวฉัน
คืนฝนตกอันเยือกเย็นบนไหล่ของฉัน
คุณได้กลายเป็นนิสัยของฉันไปแล้ว
ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
ฉันต้องการคุณกลับมาในชีวิตของฉัน

คุณคือร่มที่อยู่เหนือหัวฉัน (ฉันต้องการคุณกลับมา)
คืนฝนตกอันเยือกเย็นบนไหล่ของฉัน (ฉันต้องการคุณกลับมา)
ครึ่งโลกที่ไม่มีคุณอยู่ข้างฉัน
คุณทำไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน
คุณทำไม่ได้ถ้าไม่มีฉัน
/>
อยู่กลางสายฝนตลอดไป