เพลงที่ใช้ในละครเรื่อง "Itaewon Class" ของช่อง JTBC นำแสดงโดย พัค ซอจุน, คิม ดามี, ควอน นารา และ อัน โบฮยอน
- ลิงค์อ้างอิง:
http://tv.jtbc.joins.com/itaewonclass

Hit me harder make me strong

그저 정해진 대로 따르라고
그게 현명하게 사는 거라고
쥐 죽은 듯이 살라는 말
같잖은 말 누굴 위한 삶인가

뜨겁게 지져봐
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
거세게 때려봐
네 손만 다칠 테니까

나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이

감당할 수 없게 벅찬 이 세상
유독 내게만 더 모진 이 세상
모두가 나를 돌아섰고
비웃었고 아픔이 곧 나였지
시들고 저무는
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
틀려도 괜찮아
이 삶은 내가 사니까

나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이

누가 뭐라 해도 나의 길
오직 하나뿐인 나의 길
내 전부를 내걸고서 hey

걸어가 이야 이야
계속해서 워
부딪히고 넘어져도
다시 일어나 걷는 거야
언젠가 이야 이야
이 길 끝에 서서
나도 한 번 크게 한 번
목이 터져라 울 수 있을 때까지

Hit me harder make me strong

geujeo jeonghaejin daero ttareurago
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
jwi jugeun deusi sallaneun mal
gatjanheun mal nugul wihan salminga

tteugeopge jijyeobwa
jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka
geosege ttaeryeobwa
ne sonman dachil tenikka

nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

gamdanghal su eopsge beokchan i sesang
yudok naegeman deo mojin i sesang
moduga nareul doraseossgo
biuseossgo apeumi got nayeossji
sideulgo jeomuneun
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
teullyeodo gwaenchanha
i salmeun naega sanikka

nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

nuga mwora haedo naui gil
ojik hanappunin naui gil
nae jeonbureul naegeolgoseo hey

georeoga iya iya
gyesokhaeseo wo
budijhigo neomeojyeodo
dasi ireona geotneun geoya
eonjenga iya iya
i gil kkeute seoseo
nado han beon keuge han beon
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji
 

ตีฉันแรงๆ ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

แค่ทำตามกฎก็พอ
นั่นแหละที่เรียกว่าการใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด
ใช้ชีวิตเหมือนหนูตาย
คำพูดไร้สาระพวกนั้น ชีวิตนี้เพื่อใคร

แผดเผาฉันให้ร้อน
ฉันจะไม่มีวันขยับและอดทนได้เลย
ตีฉันให้แรง
มีเพียงมือของเธอเท่านั้นที่จะได้รับบาดเจ็บ

มองฉันสิ เย่ เย่
อย่าขยับเขยื้อน โว้
ถึงฉันจะล้มแล้วล้มอีก
ฉันก็แค่ลุกขึ้นมา
นั่นแหละฉัน เย่
มองดีๆ โว้
ยิ่งมันบิ่นและหักมากเท่าไหร่
หินก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

โลกใบนี้มันล้นหลามเกินกว่าจะรับมือได้
โลกใบนี้โหดร้ายกับฉันมากเป็นพิเศษ
ทุกคนหันหลังให้ฉัน
และหัวเราะเยาะฉัน และความเจ็บปวดก็คือตัวฉัน
อย่าพยายามจำกัดฉันไว้กับโลกที่เหี่ยวเฉาและจางหายไป
ไม่เป็นไรที่จะผิด
เพราะฉันใช้ชีวิตนี้

มองฉันสิ เย่ เย่
ฉันจะไม่ขยับเขยื้อนเลย โว้
ถึงฉันจะล้มแล้วล้มเล่า
ฉันจะลุกขึ้นมาอีกครั้ง
นั่นแหละฉัน เย่ เย่
ดูดีๆ โว้
ยิ่งมันบิ่นและหักพังไปมากเท่าไหร่
หินก็ยิ่งแข็งแกร่งและมั่นคงมากขึ้นเท่านั้น

ไม่ว่าใครจะพูดอะไร นั่นก็คือเส้นทางของฉัน
เส้นทางเดียวของฉัน
ฉันจะวางทุกอย่างไว้บนเส้นทาง เฮ้

ฉันจะเดินต่อไป เย่ เย่
ถึงฉันจะชนอะไรและล้มลง
ฉันจะลุกขึ้นมาอีกครั้งและเดินต่อไป
สักวันหนึ่ง เย่ เย่
เมื่อฉันยืนอยู่ที่ปลายถนนนี้
ฉันก็ร้องไห้ออกมาดังๆ ได้ครั้งหนึ่ง
จนคอแตก จนกว่า