REGISTRATIEDATUM : 2025-07-04
659
INLEIDING VAN HET NUMMER
TEKSTEN
돌아서는 너를 보며
난 아무 말도 할 수 없었고
슬퍼하기엔 짧았던
나의 해는 저물어 갔네
지나치는 모진 기억이
바람 따라 흩어질 때면
아무 일도 없듯이 보내주려 해
아픈 맘이 남지 않도록
안녕 멀어지는 나의 하루야
빛나지 못한 나의 별들아
차마 아껴왔던 말 이제서야
잘 지내 인사를 보낼 게
떠나가는 너를 보며
난 아무 말도 할 수 없었고
슬퍼하기엔 짧았던
나의 해는 저물어 갔네
돌이킬 순 없는 추억이
바람 따라 흩어질 때면
아무 일도 없듯이 보내주려 해
아픈 맘이 남지 않도록
안녕 멀어지는 나의 하루야
빛나지 못한 나의 별들아
차마 아껴왔던 말 이제서야
잘 지내 인사를 보낼 게
잘 지내 인사를 보낼 게
TEKSTEN (KOREAANSE UITSPRAAK)
doraseoneun neoreul bomyeo
nan amu maldo hal su eopseossgo
seulpeohagien jjalpassdeon
naui haeneun jeomureo gassne
jinachineun mojin gieogi
baram ttara heuteojil ttaemyeon
amu ildo eopsdeusi bonaejuryeo hae
apeun mami namji anhdorok
annyeong meoreojineun naui haruya
biccnaji moshan naui byeoldeura
chama akkyeowassdeon mal ijeseoya
jal jinae insareul bonael ge
tteonaganeun neoreul bomyeo
nan amu maldo hal su eopseossgo
seulpeohagien jjalpassdeon
naui haeneun jeomureo gassne
dorikil sun eopsneun chueogi
baram ttara heuteojil ttaemyeon
amu ildo eopsdeusi bonaejuryeo hae
apeun mami namji anhdorok
annyeong meoreojineun naui haruya
biccnaji moshan naui byeoldeura
chama akkyeowassdeon mal ijeseoya
jal jinae insareul bonael ge
jal jinae insareul bonael ge
norae gasa (hangugeo bareum) :
BETEKENIS VAN DE LIEDTEKSTEN
Terwijl ik je zie wegdraaien,
kon ik niets zeggen,
Mijn jaar, dat te kort was om verdrietig te zijn, is ten einde
Wanneer de harde herinneringen die voorbijgaan
Door de wind worden verdreven,
Probeer ik je los te laten alsof er niets is gebeurd
Zodat er geen pijn overblijft
Vaarwel, mijn dag die vervaagt,
Mijn sterren die niet konden schijnen,
De woorden die ik heb achtergehouden,
Zal ik eindelijk gedag zeggen en gedag zeggen
Terwijl ik je zie weggaan,
kon ik niets zeggen,
Mijn jaar, dat te kort was om verdrietig te zijn, is ten einde
Wanneer de onomkeerbare herinneringen
Door de wind worden verdreven,
Probeer ik je los te laten alsof er niets is gebeurd
Zodat er geen pijn overblijft
Vaarwel, mijn dag vervaagt weg
Mijn sterren die niet konden schijnen
De woorden die ik nu heb bewaard
Ik zal je gedag zeggen
Ik zal je gedag zeggen