REGISTRATIEDATUM : 2025-07-04
2,231
INLEIDING VAN HET NUMMER
- 2012 MBC-drama "The Moon Embracing the Sun" OST
* Cast: Han Ga-in, Kim Soo-hyun, Jung Il-woo, Kim Min-seo, Nam Bo-ra, Kim Yoo-jung, Yeo Jin-goo, enz.
TEKSTEN
구름에 빛은 흐려지고
창가에 요란히 내리는
빗물소리 만큼 시린 기억들이
내 마음 붙잡고 있는데
갈수록 짙어져간
그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈순 없나요
그 때처럼만 그대 날 안아주면
괜찮을텐데 이젠
젖어든 빗길을 따라가
함께한 추억을 돌아봐
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
내 눈물 속에서 차올라와
갈수록 짙어져간
그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈순 없나요
그 때처럼만 그대 날 안아주면
괜찮을텐데 이젠
흩어져가,
나와 있어주던
그 시간도 그 모습도
다시 그 때처럼만 그대를 안아서
시간을 거슬러 갈수 없나요
한번이라도 마지막일지라도
괜찮을텐데
TEKSTEN (KOREAANSE UITSPRAAK)
gureume bicceun heuryeojigo
changgae yoranhi naerineun
bismulsori mankeum sirin gieokdeuri
nae maeum butjapgo issneunde
galsurok jiteojyeogan
geuriume jamgyeo
siganeul geoseulleo galsun eopsnayo
geu ttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
gwaenchanheultende ijen
jeojeodeun bisgireul ttaraga
hamkkehan chueogeul dorabwa
heuryeojin bismure tteooreun geudaega
nae nunmul sogeseo chaollawa
galsurok jiteojyeogan
geuriume jamgyeo
siganeul geoseulleo galsun eopsnayo
geu ttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
gwaenchanheultende ijen
heuteojyeoga,
nawa isseojudeon
geu sigando geu moseupdo
dasi geu ttaecheoreomman geudaereul anaseo
siganeul geoseulleo galsu eopsnayo
hanbeonirado majimagiljirado
gwaenchanheultende
BETEKENIS VAN DE LIEDTEKSTEN
Het licht in de wolken vervaagt
Herinneringen zo koud als het geluid van de regen
die luid op het raam valt
houden mijn hart vast
Ik ben verloren in het verlangen dat steeds dieper wordt
Kan ik niet terug in de tijd?
Als je me maar vasthoudt zoals je toen deed
Dan komt het nu goed
Volg de doorweekte regenachtige weg
Kijk terug naar de herinneringen die we samen hadden
Jij, drijvend in de wazige regen
Sta op uit mijn tranen
Ik ben verloren in het verlangen dat steeds dieper wordt
Kan ik niet terug in de tijd?
Als je me maar vasthoudt zoals je toen deed
Dan komt het nu goed
Ze vallen uit elkaar,
De tijd en het beeld van jou die weer bij me is
Kan ik niet teruggaan in de tijd om je vast te houden, net zoals ik toen deed? Ook al is het maar één keer, ook al is het de laatste keer, het komt goed.