БҮРТГЭЛИЙН огноо : 2025-07-04
1,456
ДУУНЫ ТАНИЛЦУУЛГА
- Ким Квансогийн 1992 онд гаргасан 3 дахь цомогт багтсан дуу
ҮГНИЙ ҮГ
잊어야 한다는 마음으로
내 텅빈 방문을 닫은 채로
아직도 남아 있는 너의 향기
내 텅빈 방안에 가득한데
이렇게 홀로 누워 천정을 보니
눈앞에 글썽이는 너의 모습
잊으려 돌아 누운 내 눈가에
말없이 흐르는 이슬방울들
지나간 시간은 추억속에
묻히면 그만인 것을
나는 왜 이렇게 긴긴 밤을
또 잊지 못해 새울까
창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제 보다 커진 내방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해
밤하늘에 빛나는
수많은 별들
저마다 아름답지만
내 맘속에 빛나는 별 하나
오직 너만 있을 뿐이야
창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제 보다 커진 내 방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해
ҮГНИЙ ҮГ (СОЛОНГОС ДУУДЛАГА)
ijeoya handaneun maeumeuro
nae teongbin bangmuneul dadeun chaero
ajikdo nama issneun neoui hyanggi
nae teongbin bangane gadeukhande
ireohge hollo nuwo cheonjeongeul boni
nunape geulsseongineun neoui moseup
ijeuryeo dora nuun nae nungae
maleopsi heureuneun iseulbanguldeul
jinagan siganeun chueoksoge
muthimyeon geumanin geoseul
naneun wae ireohge gingin bameul
tto ijji moshae saeulkka
changteume gidarideon saebyeogi omyeon
eoje boda keojin naebangane
hayahge balkaon yurichange
sseossda jiunda neol saranghae
bamhaneure biccnaneun
sumanheun byeoldeul
jeomada areumdapjiman
nae mamsoge biccnaneun byeol hana
ojik neoman isseul ppuniya
changteume gidarideon saebyeogi omyeon
eoje boda keojin nae bangane
hayahge balkaon yurichange
sseossda jiunda neol saranghae
hayahge balkaon yurichange
sseossda jiunda neol saranghae
ДУУНЫ ҮГИЙН УТГА
Мартах ёстой гэж бодоод хоосон өрөөгөө хааж,
Чиний үнэр үнэртсээр,
Гэхдээ миний хоосон өрөө дүүрсээр,
Ингэж ганцаараа хэвтээд тааз руу харахад
Чиний дүр төрх нүдний өмнө тодроод,
Шүүдрийн дуслууд нүд минь эргэлдэн чимээгүйхэн урсаж /
. Өнгөрсөн цаг хугацаа дурсамжинд дарагдсан
Яагаад би шөнөжин унтаагүй
дахин мартаж чадахгүй
Цонхны хагархайд хүлээсэн үүр цайхын цагт
Өчигдрөөс том болсон өрөөндөө
цагаан болсон шилэн цонхон дээр
Би чамд хайртай,
Шөнийн тэнгэрт гялалзаж,
Тэд бүгдээрээ үзэсгэлэнтэй,
Гэхдээ зүрхэнд минь гялалзах од ганцхан чи л байгаа,
Цонхны хагарлаар хүлээсэн үүр цайх үед
Өчигдрөөс том өрөөнд минь
Шилэн цонхон дээр би чамд хайртай. Энэ бол тод цагаан
Би чамд хайртай гэж бичиж, арилгадаг