Une chanson du drama de KBS du lundi au mardi « The Man in the Vineyard » avec Yoon Eun-hye, Oh Man-seok, Jung So-young, Kim Ji-seok et Kang Eun-bi
- Lien de référence :
https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%AC%EB%8F%84%EB%B0%AD_%EA%B7%B8_%EC%82%AC%EB%82%98%EC%9D%B4
 

매일 보는 얼굴 똑같은 표정
처음 그날 처럼 그대로 인데
별일도 아닌 이유로 다투다가도
투덜대는 니 모습에 웃음이 나와

쉽게 토라지고 화를 내는 너
어린아이처럼 제멋대론데
너와 함께한 시간이 많아질수록
왠지 마음이 따뜻해 기대고 싶어

조금 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어줘

매일 보는 얼굴 똑같은 표정
처음 그날처럼 그대로 인데
너와 함께한 시간이 많아질수록
왠지 마음이 따뜻해 기대고 싶어

조금 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어줘

지칠때마다 울고 싶을 때 마다
니 얼굴이 먼저 떠올라
나도 너에게 힘이 되주고 싶어
아직 서투르고 어려워도

많이 내마음이 바라고 있어 용기를 내야해
나의 이 느낌을 전하고 싶어 너에게

조금 아주 조금 너의 곁으로 다가가고 싶어
오래 아주 오래 가까운 곳에 있어줘
지금 그대로 있어죠

maeil boneun eolgul ttokgateun pyojeong
cheoeum geunal cheoreom geudaero inde
byeorildo anin iyuro datudagado
tudeoldaeneun ni moseube useumi nawa

swipge torajigo hwareul naeneun neo
eorinaicheoreom jemeosdaeronde
neowa hamkkehan sigani manhajilsurok
waenji maeumi ttatteushae gidaego sipeo

jogeum aju jogeum neoui gyeoteuro dagagago sipeo
orae aju orae gakkaun gose isseojwo

maeil boneun eolgul ttokgateun pyojeong
cheoeum geunalcheoreom geudaero inde
neowa hamkkehan sigani manhajilsurok
waenji maeumi ttatteushae gidaego sipeo

jogeum aju jogeum neoui gyeoteuro dagagago sipeo
orae aju orae gakkaun gose isseojwo

jichilttaemada ulgo sipeul ttae mada
ni eolguri meonjeo tteoolla
nado neoege himi doejugo sipeo
ajik seotureugo eoryeowodo

manhi naemaeumi barago isseo yonggireul naeyahae
naui i neukkimeul jeonhago sipeo neoege

jogeum aju jogeum neoui gyeoteuro dagagago sipeo
orae aju orae gakkaun gose isseojwo
jigeum geudaero isseojyo 

Le visage que je vois tous les jours, la même expression
C`est le même qu`au premier jour
Même quand on se dispute pour rien,
Je ris en te voyant te plaindre

Tu perds facilement ton sang-froid et tu te mets en colère
Tu agis comme un petit enfant
Plus je passe de temps avec toi,
mon cœur se réchauffe et j`ai envie de m`appuyer sur toi

Je veux me rapprocher de toi, juste un tout petit peu
Reste près de moi très, très longtemps

Le visage que je vois tous les jours, la même expression
C`est le même qu`au premier jour
Plus je passe de temps avec toi,
mon cœur se réchauffe et j`ai envie de m`appuyer sur toi

Je veux me rapprocher de toi, juste un tout petit peu
Reste près de moi très, très longtemps

Chaque fois que je reçois Fatiguée, chaque fois que j`ai envie de pleurer, ton visage me vient à l`esprit en premier. Je veux aussi être ta force. Même si je suis encore maladroite et que c`est difficile. Mon cœur veut beaucoup, alors je dois être courageuse. Je veux te transmettre ce sentiment. Je veux me rapprocher de toi, petit à petit. Reste près de moi pendant très, très longtemps. Reste juste comme tu es maintenant.