নিবন্ধনের তারিখ : 2025-07-02
1,446
গানের ভূমিকা
- ১৯৯২ সালে প্রকাশিত কিম কোয়াং-সিওকের তৃতীয় অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত একটি গান
গীতিকার
잊어야 한다는 마음으로
내 텅빈 방문을 닫은 채로
아직도 남아 있는 너의 향기
내 텅빈 방안에 가득한데
이렇게 홀로 누워 천정을 보니
눈앞에 글썽이는 너의 모습
잊으려 돌아 누운 내 눈가에
말없이 흐르는 이슬방울들
지나간 시간은 추억속에
묻히면 그만인 것을
나는 왜 이렇게 긴긴 밤을
또 잊지 못해 새울까
창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제 보다 커진 내방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해
밤하늘에 빛나는
수많은 별들
저마다 아름답지만
내 맘속에 빛나는 별 하나
오직 너만 있을 뿐이야
창틈에 기다리던 새벽이 오면
어제 보다 커진 내 방안에
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해
하얗게 밝아온 유리창에
썼다 지운다 널 사랑해
গীতিকার
ijeoya handaneun maeumeuro
nae teongbin bangmuneul dadeun chaero
ajikdo nama issneun neoui hyanggi
nae teongbin bangane gadeukhande
ireohge hollo nuwo cheonjeongeul boni
nunape geulsseongineun neoui moseup
ijeuryeo dora nuun nae nungae
maleopsi heureuneun iseulbanguldeul
jinagan siganeun chueoksoge
muthimyeon geumanin geoseul
naneun wae ireohge gingin bameul
tto ijji moshae saeulkka
changteume gidarideon saebyeogi omyeon
eoje boda keojin naebangane
hayahge balkaon yurichange
sseossda jiunda neol saranghae
bamhaneure biccnaneun
sumanheun byeoldeul
jeomada areumdapjiman
nae mamsoge biccnaneun byeol hana
ojik neoman isseul ppuniya
changteume gidarideon saebyeogi omyeon
eoje boda keojin nae bangane
hayahge balkaon yurichange
sseossda jiunda neol saranghae
hayahge balkaon yurichange
sseossda jiunda neol saranghae
গীতিকার (কোরিয়ান উচ্চারণ)
এই ভেবে যে আমি ভুলে যাব,
আমি আমার খালি ঘরটি বন্ধ করে দিলাম,
তোমার সুবাস এখনও রয়ে গেছে,
কিন্তু আমার খালি ঘরটি পূর্ণ,
যখন আমি এভাবে একা শুয়ে ছাদের দিকে তাকাই,
তোমার ছবি আমার চোখের সামনে ভেসে ওঠে,
ভুলতে ঘুরতে আমার চোখে শিশিরবিন্দু নীরবে প্রবাহিত হয়,
যখন সময় চলে গেছে স্মৃতিতে চাপা পড়ে,
আমি কেন সারা রাত জেগে থাকি,
আবার ভুলতে পারি না,
যখন জানালার ফাটলে আমি যে ভোরটির জন্য অপেক্ষা করেছিলাম তা আসে,
আমার ঘরে যা গতকালের চেয়েও বড় হয়ে গেছে,
কাচের জানালায় যা সাদা হয়ে গেছে,
আমি লিখি এবং মুছে ফেলি, আমি তোমাকে ভালোবাসি,
রাতের আকাশে অগণিত তারা জ্বলছে,
তাদের প্রত্যেকটি সুন্দর,
কিন্তু কেবল তুমিই আছো, আমার হৃদয়ে জ্বলজ্বল করা একমাত্র তারা,
যখন জানালার ফাটল দিয়ে আমি যে ভোরটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম তা আসে
গতকালের চেয়েও বড় আমার ঘরে
উজ্জ্বল সাদা কাচের জানালায়
আমি লিখি এবং মুছে ফেলি আমি তোমাকে ভালোবাসি
উজ্জ্বল সাদা কাচের জানালায়
আমি লিখি এবং মুছে ফেলি আমি তোমাকে ভালোবাসি