- أغنية مزدوجة العنوان من الألبوم الثالث لفرقة BIGBANG الذي صدر في عام 2016
 

영원할 줄 알았던 
사랑도 저물고
이젠 그 흔한 
친구마저 떠나가네요
나이가 들어서 나
어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까

사람들은 오늘도 
과거에 머물고
세상은 나 없이도 
잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까

아무것도 없이 
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래 
너무 멀리 와버렸어 난 
기억이 안 나
모든 게 처음이라 
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이 
아직도 꿈만 같은데 난 
지금 어디로 가는지

나는 이 노랠 부르며 
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈 
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며 
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 
언제까지라도
 (Just one last dance)

희미한 불빛이 되어 
별들 사이로
너 또한 이 별이 되어 
손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까

아무것도 없이 
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래 
너무 멀리 와버렸어 난 
기억이 안 나
모든 게 처음이라 
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난 
지금 어디에 있는지

나는 이 노랠 부르며 
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈 
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며 
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 
언제까지라도 
(Just one last dance)

음악은 계속해서 흐르고 
여기 너를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만 
부디 약속할게 
그리 길지는 않을 테니

나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며 
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈 
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며 
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 
언제까지라도
 (Just one last dance)

너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는 
아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려

너와 손을 잡고 
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는 
아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던 
세상과는 안 어울려

yeongwonhal jul arassdeon 
sarangdo jeomulgo
ijen geu heunhan 
chingumajeo tteonaganeyo
naiga deureoseo na
eoreuni doena bwayo
wae ireohge buranhalkka

saramdeureun oneuldo 
gwageoe meomulgo
sesangeun na eopsido 
jal doraganeyo
ajigeun eoryeoseo na
cheori an deuna bwayo
wae ireohge babo gateulkka

amugeosdo eopsi 
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eojgeuje gateunde geurae 
neomu meolli wabeoryeosseo nan 
gieogi an na
modeun ge cheoeumira 
seotulgo seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri 
ajikdo kkumman gateunde nan 
jigeum eodiro ganeunji

naneun i norael bureumyeo 
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael 
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo 
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae 
eonjekkajirado
 (Just one last dance)

huimihan bulbicci doeeo 
byeoldeul sairo
neo ttohan i byeori doeeo 
sonjishaneyo
honjaga doeeoseo na
oerowo boinayo
wae ireohge nunmuri nalkka

amugeosdo eopsi 
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eojgeuje gateunde geurae 
neomu meolli wabeoryeosseo nan 
gieogi an na
modeun ge cheoeumira 
seotulgo seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan 
jigeum eodie issneunji

naneun i norael bureumyeo 
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael 
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo 
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae 
eonjekkajirado 
(Just one last dance)

eumageun gyesokhaeseo heureugo 
yeogi neoreul gidarigo issneun
naege gihoereul jwo
jebal dan han beonman 
budi yaksokhalge 
geuri giljineun anheul teni

naneun i norael bureumyeo
naneun i norael bureumyeo 
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael 
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo 
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae 
eonjekkajirado
 (Just one last dance)

neowa soneul japgo
chumeul chudeon eojesbam
chanranhi bicci naneun 
areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eopsdeon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo

neowa soneul japgo 
chumeul chudeon eojesbam
chanranhi bicci naneun 
areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eopsdeon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon 
sesanggwaneun an eoullyeo
 

الحب الذي ظننت أنه سيدوم إلى الأبد قد تلاشى،
والآن حتى أصدقائي المشتركين يتركونني.
أعتقد أنني أصبحت أكبر سنًا وأصبح شخصًا بالغًا.
لماذا أنا قلقة جدًا؟

لا يزال الناس يعيشون في الماضي حتى يومنا هذا،
ويستمر العالم على ما يرام بدوني.
أعتقد أنني لا أزال صغيرا وغير ناضج.
لماذا أنا غبية جدا؟

يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط عندما كنت سعيدًا بدون أي شيء.
ولكنني وصلت إلى حد بعيد. لا أستطيع التذكر.
كل شيء جديد بالنسبة لي، لذلك أنا محرج ومتحمس.
تلك الأيام الذكريات
لا تزال تبدو وكأنها حلم، ولكن
إلى أين أنا ذاهب الآن؟

سأغني هذه الأغنية وأعود إليك
إذا استطعت رؤيتك، أنت الذي كنت جميلًا جدًا،
مرة أخرى
سأستمع إلى هذه الأغنية معك وأرقص الرقصة الأخيرة
تذكر هذه اللحظة
إلى الأبد
(رقصة أخيرة فقط)

أصبح ضوءًا خافتًا
بين النجوم
أنت أيضًا تصبح هذا النجم
يدعوني
هل أبدو وحيدًا، وأنا وحدي؟
لماذا أبكي هكذا؟

بدون أي شيء، فقط أكون سعيدًا يبدو الأمر كما لو كان بالأمس فقط، لكنني قطعت شوطًا طويلًا لا يمكنني تذكر كل شيء، كل شيء جديد بالنسبة لي، أنا فقط محرج ومتحمس، ذكريات تلك الأيام، لا تزال تبدو وكأنها حلم، أين أنا الآن، أتساءل، سأغني هذه الأغنية وأعود إليك، إذا استطعت رؤيتك مرة أخرى، أنت الجميلة، سأستمع إلى هذه الأغنية وأرقص معك رقصة أخيرة، سأتذكر هذه اللحظة، إلى الأبد (رقصة أخيرة فقط) تستمر الموسيقى في التدفق وأنا في انتظارك، وأمنحك فرصة أعطني
من فضلك هذه المرة فقط
من فضلك وعدني
لن يطول الأمر كثيرًا

أنا أغني هذه الأغنية
أنا أغني هذه الأغنية
سأعود إليك
إذا استطعت رؤيتك، أنت الجميلة
مرة أخرى
سأستمع إلى هذه الأغنية معك
وأرقص معك رقصة أخيرة ارقص
تذكر هذه اللحظة
إلى الأبد
(رقصة أخيرة فقط)

الليلة الماضية، وأنا ممسك بيدك
ونرقص
ابتسامة أخيرة جميلة تتألق بشدة
نشوة لم أستطع معرفتها
لا تتناسب مع العالم الذي رأيته وشعرت به
/>
الليلة الماضية، وأنا ممسك بيدك ونرقص
ابتسامة أخيرة جميلة ومشرقة
نشوة لم أستطع معرفتها
العالم الذي رأيته وشعرت به لم يتناسب