歌曲介绍
- 一首以韩国领土独岛为背景的歌曲
- 歌词的语调和韩国情感与传统阿里郎旋律相似但又略有不同
歌词
저 멀리 동해 바다 외로운 섬
오늘도 거센 바람 불어오겠지
조그만 얼굴로 바람맞으니
독도야 간밤에 잘 잤느냐
아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자
금강산 맑은 물은 동해로 흐르고
설악산 맑은 물도 동해가는데
우리네 마음들은 어디로 가는가
언제쯤 우리는 하나가 될까
아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자
백두산 두만강에서 배 타고 떠나라
한라산 제주에서 배 타고 간다
가다가 홀로 섬에 닻을 내리고
떠오르는 아침해를 맞이해 보자
아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자
歌词（韩语发音）
jeo meolli donghae bada oeroun seom
oneuldo geosen baram bureoogessji
jogeuman eolgullo barammajeuni
dokdoya ganbame jal jassneunya
arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja
geumgangsan malkeun mureun donghaero heureugo
seoraksan malkeun muldo donghaeganeunde
urine maeumdeureun eodiro ganeunga
eonjejjeum urineun hanaga doelkka
arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja
baekdusan dumangangeseo bae tago tteonara
hanrasan jejueseo bae tago ganda
gadaga hollo seome tacceul naerigo
tteooreuneun achimhaereul majihae boja
arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja
歌词含义
遥远的东海孤岛
今天也刮大风
小脸迎着风
独岛，昨晚你睡得好吗？
阿里郎，阿里郎，独自一人的阿里郎
翻越阿里郎山岭吧
即使中途累了要休息一下
手牵手一起走吧
金刚山的清水流入东海
雪岳山的清水也流入东海
我们的心要去往何方？
何时我们才能合二为一？
阿里郎，阿里郎，独自一人的阿里郎
翻越阿里郎山岭吧
即使中途累了要休息一下
手牵手一起走吧
/>乘船游览白头山头满江吧
从汉拿山济州岛乘船吧
一个人去海岛吧抛锚吧
迎接朝阳吧
阿里郎，阿里郎，独自一人的阿里郎吧
翻越阿里郎山岭吧
即使累了要休息一下，
也要手牵手一起走