Ngày đăng ký : 2025-07-04
1,678
Giới thiệu bài hát
Lời bài hát
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
나 왜 이러는데
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
멍하니 종이에 나도 몰래 니 이름만 적어 하루 왼 종일
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
그래서 아픈 걸 느낄리 없어
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
i can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게
쉬운데 왜 너한텐 못했을까
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
오늘도 뻔한 거짓말을 해
가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데
어떻게 웃을 수가 있겠어
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
(웃자) TV속 연예인들처럼
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(웃자) 행복했던 내 어제처럼
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘
Lời bài hát (phát âm tiếng Hàn)
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo
maeireul uldaga usdaga uldaga usneungeol banbokhae
na wae ireoneunde
suri surinji babinjido moreuneun chae
sara i jeongdo apeumeun tonggwa uiryein deut hae
meonghani jongie nado mollae ni ireumman jeogeo haru oen jongil
jongiga sikeomaejigoseoya peneul nwa
neo geuriwo tto haendeuponeul deureossda nwa
nunmuri tto chajawa neowaui ibyeoriran
naneun simjangi eopseo naneun simjangi eopseo
geuraeseo apeun geol neukkilli eopseo
maeil honjasmareul hae naege jumuneul georeo
geuraedo jakku nunmuri naneun geol
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo ireohge usneunde
niga tteonagobuteo nan baboga doen geot gateo
i can't do amugeosdo jugeora bangguseoge bakhyeo sareo
neo eopsin hal ildo eopsneunde harun gireo neomu gireo
geunde mwo geuri bappeo neol oeropge haesseo
niga syoping gaja geureol ttae chinguwa sul hanjan masineun geon geureohge
swiunde wae neohanten moshaesseulkka
eonjena jeil neurin ge huhoeraessneunde
jeongmal babonji kkeutkkaji neowaui kkeuneul nohji moshae
naneun simjangi eopseo naneun simjangi eopseo
oneuldo ppeonhan geojismareul hae
gaseumi neom apeunde ireohge bochaeneunde
eotteohge useul suga issgesseo
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo ireohge usneunde
(usja) TVsok yeonyeindeulcheoreom
(usja) neoui minihompi jemokcheoreom
(usja) haengbokhaessdeon nae eojecheoreom
naneun simjangi eopseo apeul suga nan eopseo
naneun simjangi eopseo apeul suga nan eopseo
geunyang usja geunyang usja geunyang usja
jebal jom nunmura ijeneun meomchwojwo
Ý nghĩa lời bài hát
Nếu tôi nói tôi đau thì có vẻ như thực sự đau. Nếu tôi nói tôi buồn, có vẻ như tôi sắp khóc. Cứ mỉm cười đi, cứ mỉm cười đi, cứ mỉm cười đi. Nhưng mọi người hỏi tại sao tôi khóc. Tôi khóc rồi cười, khóc rồi cười mỗi ngày. Tôi nhắc lại điều này. Tại sao tôi lại làm điều này? Tôi thậm chí còn không biết rượu là rượu hay là thức ăn. Tôi sống như thế này. Mức độ đau đớn này là một nghi lễ đánh dấu sự trưởng thành. Tôi chỉ viết tên bạn lên một tờ giấy mà không cần suy nghĩ. Suốt cả ngày. Tôi chỉ đặt bút xuống khi tờ giấy đã tối màu. Anh lại cầm điện thoại lên vì anh nhớ em. Tôi đặt nó xuống. Nước mắt tôi lại trào ra. Sự chia cắt này với bạn. Tôi không có trái tim. Tôi không có trái tim. Đó là lý do tại sao tôi không cảm thấy đau. Tôi tự nói chuyện với chính mình mỗi ngày và tự niệm thần chú cho mình.
Nhưng nước mắt vẫn cứ rơi.
Nếu tôi nói tôi đau thì thực sự là đau lắm. Bởi vì em nghĩ
Nếu em nói em buồn, em sẽ khóc
Cứ cười đi, cứ cười đi, cứ cười đi
Nhưng mọi người hỏi em tại sao em khóc và em lại cười thế này
Từ khi anh đi, em thấy mình như một thằng ngốc
Em chẳng làm được gì, em mắc kẹt trong góc phòng
Không có gì em có thể làm nếu không có anh, nhưng ngày tháng thì dài, dài lắm
Nhưng tại sao em lại bận rộn đến mức khiến anh thấy cô đơn
Khi anh nói anh sẽ đi mua sắm, thật dễ dàng để đi uống rượu với một người bạn
Tại sao em không thể làm điều đó cùng anh?
Em luôn nói rằng em hối hận vì đã là người chậm nhất
Em đúng là một thằng ngốc, em không thể buông tay anh cho đến phút cuối cùng
Em không có trái tim, em không có trái tim
Hôm nay em cũng đang nói dối trắng trợn
Trái tim em đau lắm, nhưng anh lại than vãn như thế này
Làm sao tôi có thể cười
Nếu tôi nói tôi đau, thì thực sự rất đau Bởi vì tôi nghĩ vậy
Nếu tôi nói tôi buồn, thì tôi sẽ khóc
Chỉ cần cười, chỉ cần cười, chỉ cần cười
Nhưng mọi người hỏi tại sao tôi khóc và tôi cười như thế này
(Cười nào) Như những người nổi tiếng trên TV
(Cười nào) Như tiêu đề trang chủ mini của bạn
(Cười nào) Như ngày hôm qua vui vẻ của tôi
Tôi không có trái tim, tôi không thể bị bệnh
Tôi không có trái tim, tôi không thể bị bệnh
Chỉ cần cười, chỉ cần cười, chỉ cần cười
Làm ơn, nước mắt, hãy ngừng rơi ngay bây giờ