ข้อมูลเพลง
  การแนะนำ
วันที่ลงทะเบียน : 2025-07-04 1,673
ชื่อเพลง
ฉันไม่มีหัวใจ
(ชื่อเรื่องภาษาเกาหลี)
심장이 없어
(การออกเสียงภาษาเกาหลี)
simjang-i eobs-eo
นักร้อง
8แปด
นำเสนอ
นักแต่งเพลง
บังชีฮยอก
นักแต่งเนื้อเพลง
บังชีฮยอก, แบคชาน
ผู้จัดเตรียม
วันเดอร์คิด
ประเภท
BALLAD
รู้สึก
SAD
ปีที่ออกจำหน่าย
2009
เพลงแนะนำตัว
รายการออดิชั่น Mnet "Superstar K" ในซีซั่นที่ 1 เพลงนี้กลายเป็นประเด็นร้อนเมื่อร้องโดยทีม Yeoincheonha ซึ่งมี Kim Gook-hwan ผู้พิการทางสายตาร่วมร้องด้วย - ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง:
https://play-tv.kakao.com/channel/2653292/cliplink/300193612

เนื้อเพลง
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어

매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
나 왜 이러는데
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
멍하니 종이에 나도 몰래 니 이름만 적어 하루 왼 종일
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란

나는 심장이 없어 나는 심장이 없어 
그래서 아픈 걸 느낄리 없어
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어 
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸 

아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데

니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
i can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게
쉬운데 왜 너한텐 못했을까
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해

나는 심장이 없어 나는 심장이 없어 
오늘도 뻔한 거짓말을 해
가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데
어떻게 웃을 수가 있겠어

아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데

(웃자) TV속 연예인들처럼
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(웃자) 행복했던 내 어제처럼

나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어 
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘

เนื้อเพลง (ออกเสียงภาษาเกาหลี)
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo

maeireul uldaga usdaga uldaga usneungeol banbokhae
na wae ireoneunde
suri surinji babinjido moreuneun chae
sara i jeongdo apeumeun tonggwa uiryein deut hae
meonghani jongie nado mollae ni ireumman jeogeo haru oen jongil
jongiga sikeomaejigoseoya peneul nwa
neo geuriwo tto haendeuponeul deureossda nwa
nunmuri tto chajawa neowaui ibyeoriran

naneun simjangi eopseo naneun simjangi eopseo 
geuraeseo apeun geol neukkilli eopseo
maeil honjasmareul hae naege jumuneul georeo 
geuraedo jakku nunmuri naneun geol 

apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo ireohge usneunde

niga tteonagobuteo nan baboga doen geot gateo
i can't do amugeosdo jugeora bangguseoge bakhyeo sareo
neo eopsin hal ildo eopsneunde harun gireo neomu gireo
geunde mwo geuri bappeo neol oeropge haesseo
niga syoping gaja geureol ttae chinguwa sul hanjan masineun geon geureohge
swiunde wae neohanten moshaesseulkka
eonjena jeil neurin ge huhoeraessneunde
jeongmal babonji kkeutkkaji neowaui kkeuneul nohji moshae

naneun simjangi eopseo naneun simjangi eopseo 
oneuldo ppeonhan geojismareul hae
gaseumi neom apeunde ireohge bochaeneunde
eotteohge useul suga issgesseo

apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo ireohge usneunde

(usja) TVsok yeonyeindeulcheoreom
(usja) neoui minihompi jemokcheoreom
(usja) haengbokhaessdeon nae eojecheoreom

naneun simjangi eopseo apeul suga nan eopseo 
naneun simjangi eopseo apeul suga nan eopseo
geunyang usja geunyang usja geunyang usja
jebal jom nunmura ijeneun meomchwojwo 

เนื้อเพลงความหมาย
ถ้าพูดว่าเจ็บก็คงจะเจ็บมากเลยล่ะ ถ้าฉันพูดว่าฉันเศร้า ฉันคงรู้สึกเหมือนจะร้องไห้ เพียงแค่ยิ้ม เพียงแค่ยิ้ม เพียงแค่ยิ้ม แต่คนถามฉันว่าฉันร้องไห้ทำไม ฉันร้องไห้และหัวเราะ ร้องไห้และหัวเราะทุกวัน ฉันพูดซ้ำอีกครั้ง ฉันทำแบบนี้เพื่ออะไร? ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแอลกอฮอล์คือแอลกอฮอล์หรือเป็นอาหาร ฉันใช้ชีวิตแบบนี้ ความเจ็บปวดระดับนี้เป็นเหมือนพิธีกรรมแห่งการผ่านเข้าสู่จุดจบ ฉันเพียงเขียนชื่อของคุณลงบนกระดาษโดยไม่คิด ตลอดทั้งวัน ฉันวางปากกาลงเฉพาะเมื่อกระดาษเริ่มมืดเท่านั้น ฉันหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาอีกครั้งเพราะฉันคิดถึงคุณ ฉันวางมันลงแล้ว. น้ำตาก็ไหลมาหาฉันอีกแล้ว การแยกจากคุณนี้ ฉันไม่มีหัวใจ. ฉันไม่มีหัวใจ. เพราะงั้นฉันถึงไม่รู้สึกเจ็บปวด ฉันพูดกับตัวเองทุกวันและร่ายมนตร์ใส่ตัวเอง
แต่ก็ยังคงมีน้ำตาไหลออกมา

ถ้าฉันพูดว่าฉันเจ็บ มันก็เจ็บจริงๆ เพราะฉันคิดว่า
ถ้าฉันบอกว่าฉันเศร้า ฉันก็จะร้องไห้
แค่ยิ้ม แค่ยิ้ม แค่ยิ้ม
แต่ผู้คนถามฉันว่าทำไมฉันถึงร้องไห้ และฉันก็ยิ้มแบบนี้

ตั้งแต่เธอจากไป ฉันรู้สึกเหมือนคนโง่
ฉันทำอะไรไม่ได้ ฉันติดอยู่ในมุมห้อง
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้ถ้าไม่มีเธอ แต่วันเวลาช่างยาวนาน ยาวนานเหลือเกิน
แต่ทำไมฉันถึงยุ่งมากจนทำให้เธอเหงา
ตอนที่เธอบอกว่าจะไปช้อปปิ้ง มันช่างง่ายมากที่จะดื่มกับเพื่อน
ทำไมฉันถึงทำกับเธอไม่ได้
ฉันเคยบอกว่าฉันเสียใจที่เป็นคนช้าที่สุด
ฉันมันโง่เง่ามาก ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้จนถึงวินาทีสุดท้าย

ฉันไม่มีหัวใจ ฉันไม่มีหัวใจ
วันนี้ฉันก็โกหกอย่างเห็นได้ชัดเหมือนกัน
/>ใจฉันปวดร้าวเหลือเกิน แต่เธอกลับคร่ำครวญอย่างนี้
ฉันจะยิ้มได้อย่างไร

ถ้าฉันบอกว่าฉันเจ็บปวด มันก็เจ็บจริงๆ เพราะฉันคิดอย่างนั้น
ถ้าฉันบอกว่าฉันเศร้า ฉันก็จะร้องไห้
แค่ยิ้ม ยิ้ม ยิ้ม ยิ้ม
แต่คนถามว่าทำไมฉันถึงร้องไห้ และฉันก็ยิ้มแบบนี้

(ยิ้มกันเถอะ) เหมือนดาราในทีวี
(ยิ้มกันเถอะ) เหมือนชื่อมินิโฮมเพจของคุณ
(ยิ้มกันเถอะ) เหมือนเมื่อวานที่มีความสุขของฉัน

ฉันไม่มีหัวใจ ฉันไม่สามารถป่วยได้
ฉันไม่มีหัวใจ ฉันไม่สามารถป่วยได้
แค่ยิ้ม ยิ้ม ยิ้ม ยิ้มเถอะ
ได้โปรด น้ำตา หยุดได้แล้ว
เพลงอื่นๆของนักร้อง
เลขที่
ชื่อเพลง
นักร้อง
การได้ยิน
ตรวจสอบ
สถิติการเชื่อมต่อ
วันนี้
247
เมื่อวาน
608
 
สูงสุด
7,581
ทั้งหมด
2,206,885