INFORMATIE OVER HET NUMMER
  INLEIDING
REGISTRATIEDATUM : 2025-07-04 1,819
TITEL VAN HET NUMMER
Terwijl ik leef
(KOREAANSE TITEL)
살다가
(KOREAANSE UITSPRAAK)
saldaga
ZANGER
Kim Jin-ho
MET
COMPONIST
TEKSTVAKSCHRIJVER
ARRANGEUR
GENRE
BALLAD
GEVOEL
DRIEBELIG
PRESETEDATUM
2013
INLEIDING VAN HET NUMMER
- Een lied gezongen door Kim Jin-ho ter nagedachtenis aan voormalig SG Wannabe-lid Chae Dong-ha in het programma Immortal Songs van KBS 2TV, een programma dat beroemde liedjes uit het verleden opnieuw zingt.
- Referentielink (KBS 2TV - Immortal Song

TEKSTEN
살아도 사는게 아니래 
너 없는 하늘에 창 없는 감옥 같아서

웃어도 웃는게 아니래 
초라해 보이고 우는 것 같아 보인대 

사랑해도 말 못했던 나 

내색조차 할 수 없던 나
나 잠이 드는 순간조차 그리웠었지 

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지 

울다가 울다가 울다가 너 지칠 때 
정 힘들면 단 한번만 
기억하겠니 살다가

웃어도 웃는게 아니래
초라해 보이고 우는 것 같아 보인대 

사랑해도 말 못했던 나 

내색조차 할 수 없던 나
나 잠이 드는 순간조차 그리웠었지

살다가 살다가 살다가 너 힘들 때 
나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지 
울다가 울다가 울다가 너 지칠 때 
정 힘들면 단 한번만 기억하겠니

우리 마지못해 웃는거겠지
우리 마지못해 살아가겠지

내 곁에 있어도 나의 곁에 
있어도 눈물나니까

살다가 살다가 
살다가 너 힘들 때 
나로 인한 슬픔으로 
후련할 때까지 
태워도 태워도 태워도 남았다면
남김없이 태워도 돼 
후련할 때까지 

살다가 

살다가

TEKSTEN (KOREAANSE UITSPRAAK)
sarado saneunge anirae 
neo eopsneun haneure chang eopsneun gamok gataseo

useodo usneunge anirae 
chorahae boigo uneun geot gata boindae 

saranghaedo mal moshaessdeon na 

naesaekjocha hal su eopsdeon na
na jami deuneun sunganjocha geuriwosseossji 

saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae 
naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji 

uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae 
jeong himdeulmyeon dan hanbeonman 
gieokhagessni saldaga

useodo usneunge anirae
chorahae boigo uneun geot gata boindae 

saranghaedo mal moshaessdeon na 

naesaekjocha hal su eopsdeon na
na jami deuneun sunganjocha geuriwosseossji

saldaga saldaga saldaga neo himdeul ttae 
naro inhan seulpeumeuro huryeonhal ttaekkaji 
uldaga uldaga uldaga neo jichil ttae 
jeong himdeulmyeon dan hanbeonman gieokhagessni

uri majimoshae usneungeogessji
uri majimoshae saragagessji

nae gyeote isseodo naui gyeote 
isseodo nunmulnanikka

saldaga saldaga 
saldaga neo himdeul ttae 
naro inhan seulpeumeuro 
huryeonhal ttaekkaji 
taewodo taewodo taewodo namassdamyeon
namgimeopsi taewodo dwae 
huryeonhal ttaekkaji 

saldaga 

saldaga 

BETEKENIS VAN DE LIEDTEKSTEN
Ze zeggen dat leven geen leven is
De lucht zonder jou is als een gevangenis zonder ramen

Ze zeggen dat lachen geen lachen is
Ze zeggen dat je er sjofel uitziet en dat het lijkt alsof je huilt

Ik kon het niet zeggen, ook al hield ik van je

Ik kon het niet eens laten zien
Ik miste je zelfs toen ik in slaap viel

Leven, leven, leven, als je het moeilijk hebt
Totdat je verlost bent van het verdriet dat ik heb veroorzaakt

Als je huilt, huilt, huilt, als je moe bent
Als het echt moeilijk is, maar één keer
Zul je het je herinneren? Leven

Ze zeggen dat lachen niet lachen is
Ze zeggen dat je er sjofel uitziet en dat het lijkt alsof je huilt

Ik kon het niet zeggen, ook al hield ik van je Ik

Ik die zelfs mijn gevoelens niet kon tonen
Ik heb zelfs het moment gemist dat ik in slaap viel

Wanneer je leeft en leeft en leeft, wanneer je het moeilijk hebt
Totdat je je beter voelt door het verdriet dat ik heb veroorzaakt
Wanneer je huilt en huilt en huilt en moe wordt
Als het echt moeilijk is, zul je je dan maar één keer herinneren

We zullen met tegenzin lachen
We zullen met tegenzin leven

Zelfs als je aan mijn zijde bent
Ik huil zelfs als je aan mijn zijde bent
Ik leef en leef
Wanneer jij het moeilijk hebt
Totdat je je beter voelt door het verdriet dat ik heb veroorzaakt
Als er is nog iets over, zelfs als ik het verbrand, verbrand, verbrand, als er nog iets over is
Zelfs als ik het allemaal verbrand
Leef tot je je opgelucht voelt

Leef tot je je opgelucht voelt
ANDERE NUMMERS VAN DE ZANGER
NUMMER
TITEL VAN HET NUMMER
ZANGER
LUISTEREND
ZOEKEN
1
BEZOEKERSSTATISTIEKEN
VANDAAG
241
GISTEREN
608
 
MAXIMAAL
7,581
TOTAAL
2,206,879