- שיר שנכלל באלבום החמישי של Epik High בשנת 2008

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

לפני שאני שם לב, מי הגשם מתאספים סביב קרסוליי
הדמעות שעצרתי מתאספות בעיניי
אני בוכה

צליל השעון בחדר הריק
צליל הגשם מנשק את הגג
טבעת בכיס המעיל שלא לבשתי הרבה זמן
זיכרונות מחלחלים דרך החריצים בידי

סיאול בלילה, שאני רואה אחרי כמה ימים
מי הגשם שנאספו הם מראה קטנה
אני מועדת וכואבת בתוכה
בלעדייך, אני כיסא עם רגל אחת קצרה יותר

מטריה שהייתה קטנה מדי לשניים
מטריה שהייתה כמו אי בעולם קר
היא גדולה מדי ומגושמת עכשיו
כתפי השמאלית שתמיד הייתה רטובה לידך
(מה אתה עושה) אני מרכין את ראשי תחת משקל הזיכרונות
שרוכי הנעליים שלי רופפים כאילו ננטשו
אבל יש רק גשם ורוח (אין) לצידי
אין אף אחד ל החזיקי את המטריה לרגע ואני בוכה

מי גשמים כבר הצטברו סביב קרסוליי
דמעות שעיכבתי הצטברו בעיניי ואני בוכה

את המטריה מעל ראשי
לילה קר וגשום על כתפיי
הפכת להרגל לצידי.
אני לא יכולה בלעדיך
לבד בגשם

לבד בגשם גשם גשם
רק כאב כאב כאב
ילדה, אני רק רוצה שתדעי

לבד בגשם גשם גשם
רק כאב כאב כאב
ואני פשוט יכולה לשחרר אותך


הארץ מלאה דמעות מהשמיים
הירח נראה מבעד לעננים שמסתירים את הכוכבים
צליל הנעליים הבודדות בסמטה
ליבי כואב כשאני מביטה לאחור על ההד
צל שדומה לי
אנחנו שלא יכולנו לראות אחד את השני
האם אנחנו סוף סוף שניים עכשיו? צייר את התשובה
מטשטש את התמונה בראשי ואת התשובה

מטריה שהייתה גדולה מדי לעיניי
מטריה שסגרתי לעבר העולם שגרמה לי לבכות
מטריה שפתחתי לרווחה עם הבטחה לנצח
שני לבבות תחת המטריה הקרועה כעת
גם אם אסתכל אחורה, היא נעלמה עכשיו
אשים את ידי עמוק בכיסי
גם אם אלך בחופשיות פה ושם
לחיי יירטבו בקלות בגשם הקל

מי גשם מתאספים סביב קרסוליי
הדמעות שעצרתי מתאספות בעיניי ואני בוכה

אתה המטריה מעל ראשי
גשם קר יורד על כתפיי בלילה
הפכת להרגל לצידי
אני לא יכול בלעדיך
לבד בגשם

פתחתי את הדלת לליבי
אתה המטריה מעל ראשי
צלך הוא הצל שלי
אתה המטריה מעל ראשי

פתחתי את הדלת לליבי
אתה המטריה מעל ראשי
הצל שלך הוא הצל שלי
אתה המטריה מעל ראשי

כי אתה לא לצידי
אתה שחיכית מחוץ לחלון שלי עם מטריה
אני בוכה

אתה המטריה מעל ראשי
לילה קר וגשום על כתפי
הפכת להרגל לצידי
אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך
אני צריך אותך בחזרה בחיי

אתה המטריה מעל ראשי (אני צריך אותך בחזרה)
לילה קר וגשום על כתפי (אני צריך אותך בחזרה)
חצי עולם בלעדיך לצידי
אתה לא יכול לעשות את זה בלעדי

לנצח בגשם