מבוא לשיר
מילות השיר
담장 밑에 해바라기 고운 꿈을 꾸고있네
담장 너머 세상을 본 후 고개를 숙여 버렸네
꿈 줄이 풀어졌네 끊어지면 어떡하나
잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘 빛처럼 조율 한 번 해 주세요
정다웠던 시냇물이 검은 물로 흘러가네
어린날의 옛 동산은 병들어 누워있네
사랑 줄이 풀어졌네 끊어지면 어떡하나
잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘 빛처럼 조율 한 번 해 주세요
메마른 마음 속에 사랑의 씨앗을 심어본다
달이 가고 해가 가도 아무런 소식이 없네
믿음과 소망 줄이 풀어졌네 끊어지면 어떡하나
잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘 빛처럼 조율 한 번 해 주세요
잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘 빛처럼 조율 한 번 해 주세요
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
damjang mite haebaragi goun kkumeul kkugoissne
damjang neomeo sesangeul bon hu gogaereul sugyeo beoryeossne
kkum juri pureojyeossne kkeunheojimyeon eotteokhana
jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneul bicccheoreom joyul han beon hae juseyo
jeongdawossdeon sinaesmuri geomeun mullo heulleogane
eorinnarui yet dongsaneun byeongdeureo nuwoissne
sarang juri pureojyeossne kkeunheojimyeon eotteokhana
jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneul bicccheoreom joyul han beon hae juseyo
memareun maeum soge sarangui ssiaseul simeobonda
dari gago haega gado amureon sosigi eopsne
mideumgwa somang juri pureojyeossne kkeunheojimyeon eotteokhana
jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneul bicccheoreom joyul han beon hae juseyo
jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneul bicccheoreom joyul han beon hae juseyo
משמעות מילות השיר
מתחת לגדר, החמנית חולמת חלום יפהפה
לאחר שראיתי את העולם שמעבר לגדר, הרכנתי את ראשי
חוט החלום השתחרר, מה אם הוא נשבר?
שמיים ישנים, התעוררו עכשיו
כווננו כמו שמי פעם
הנחל העדין זורם למים שחורים
הגן הישן של ילדותי חולה
חוט האהבה השתחרר, מה אם הוא נשבר?
שמיים ישנים, התעוררו עכשיו
כווננו כמו שמי פעם
אני זורע את זרע האהבה בליבי היבש
הירח והשמש חולפים, אך אין חדשות
חוט האמונה והתקווה השתחרר, מה אם הוא נשבר?
שמיים ישנים, התעוררו עכשיו
כווננו כמו שמי פעם
שמיים ישנים, התעוררו עכשיו
כווננו כמו שמי פעם