מבוא לשיר
- שיר הנושא של המיני-אלבום השישי של BTS, "MAP OF THE SOUL: PRSONA", שיצא ב-2019.
מילות השיר
모든 게 궁금해 How’s your day
Oh tell me
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh text me
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your 1, your 2
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger
Than a moment,
than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv
널 알게 된 이후 ya
내 삶은 온통 너 ya
사소한 게 사소하지 않게
만들어버린 너라는 별
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
너의 관심사 걸음걸이 말투와
사소한 작은 습관들까지
다 말하지 너무 작던
내가 영웅이 된 거라고 (Oh nah)
난 말하지 운명 따윈
처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with luv)
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던 걸
니가 준 이카루스의 날개로
태양이 아닌 너에게로
Let me fly
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger
Than a moment,
than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
modeun ge gunggeumhae How’t your day
Oh tell me
mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh text me
Your every picture
nae meorimate dugo sipeo oh bae
Come be my teacher
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your 1, your 2
risten my my baby naneun
jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
ije yeogin neomu nopa
nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
rooking for something right
ije jogeumeun na algesseo
I want something stronger
Than a moment,
than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv
neol alge doen ihu ya
nae salmeun ontong neo ya
sasohan ge sasohaji anhge
mandeureobeorin neoraneun byeol
hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa
sasohan jageun seupgwandeulkkaji
da malhaji neomu jakdeon
naega yeongungi doen georago (Oh nah)
nan malhaji unmyeong ttawin
cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
segyeui pyeonghwa (No way)
geodaehan jilseo (No way)
geujeo neol jikil geoya nan
(boy with luv)
risten my my baby naneun
jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
ije yeogin neomu nopa
nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
ije jogeumeun na algesseo
rove it nothing stronger
Than a boy with luv
rove it nothing stronger
Than a boy with luv
tuk kkanohgo malhalge
nado moreuge himi deureogagido haesseo
nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
but neoui sangcheoneun naui sangcheo
kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeon geol
niga jun ikaruseuui nalgaero
taeyangi anin neoegero
ret me fly
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
rooking for something right
ije jogeumeun na algesseo
I want something stronger
Than a moment,
than a moment, love
rove it nothing stronger
Than a boy with luv
משמעות מילות השיר
אני תוהה הכל, איך היום שלך
אוי, תגידי לי
מה משמח אותך
אוי, שלחי לי הודעה
כל תמונה שלך
אני רוצה לשמור אותה ליד מיטתי, אוה, יקירה
בואי תהיי המורה שלי
למדי אותי הכל עליך
הראשון שלך, השניים שלך
תקשיבי לי, מותק שלי, אני
אני עפה גבוה בשמיים
(עם שתי הכנפיים שנתת לי אז)
עכשיו זה כל כך גבוה כאן
אני רוצה שאת תשתלבי איתי בעיניים
כן, את עושה את זה אני ילד עם אהבה
אוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי
חיכיתי כל חיי
אני רוצה להיות איתכם כולכם
אוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי
מחפש משהו נכון
עכשיו אני יודע קצת
אני רוצה משהו חזק יותר
מרגע,
מרגע, אהוב
חיכיתי יותר זמן
לילד עם
לילד עם אהבה
מאז שהכרתי אותך
החיים שלי סובבים סביבך
הדברים הקטנים אינם קטנים
את הכוכב שעשה
הכל מ-א` ועד ת` הוא מיוחד
התחומי עניין שלך, ההליכה שלך, הדיבור שלך, ו
הדברים הקטנים אפילו ההרגלים
אני אומר לך הכל הייתי כל כך קטן
שהפכתי לגיבור (אוי לא)
אני אומר לך הגורל
מעולם לא היה שלי מלכתחילה (אוי, לא)
שלום העולם (אין סיכוי)
הסדר הגדול (אין סיכוי)
אני רק אגן עליך
(ילד עם אהבה)
תקשיב לי, מותק שלי, אני
עף גבוה בשמיים
(עם שתי הכנפיים שנתת לי אז)
זה כל כך גבוה כאן למעלה עכשיו
אני רוצה לתפוס אותך בעיניים שלי
כן, אתה עושה את זה’ אני ילד עם אהבה
אוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי
התמסטלת אותי כל כך מהר
אני רוצה לחלוק את כולך איתך
אוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי
גרמת לי לעוף כל כך מהר
עכשיו אני יודע קצת
אהבה היא דבר חזק יותר
מילד עם אהבה
אהבה היא דבר חזק יותר
מילד עם אהבה
אהיה כנה איתך
צברתי כוח בלי אפילו להבין את זה
השמיים התעלו, האולם גדל
לפעמים התפללתי שאוכל לברוח
אבל הפצעים שלך הם הפצעים שלי
כשהבנתי את זה, נשבעתי
בכנפי איקרוס שנתת לי
לך, לא לשמש
תן לי לעוף
אוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי ואבוי
חיכיתי כל חיי
אוי ואבוי, אוי ואבוי, אוי ואבוי
מחפש משהו נכון
עכשיו אני יודע קצת
אני רוצה משהו חזק יותר
מרגע,
מרגע, אהבה
אהבה אינה חזקה יותר
מילד עם אהבה