מידע על השיר
  מָבוֹא
2,266 2025-07-03 : תאריך רישום
שם השיר
הוֹדָאָה
(כותרת קוריאנית)
고백
(הגייה קוריאנית)
gobaeg
זַמֶרֶת
דלי ספייס 
מציג
מַלחִין
תַמלִילָן
מעבד
ז'ָאנר
רוק/מטאל
תְחוּשָׁה
חם
שנת יציאה
2003
מבוא לשיר
- שיר שנכלל באלבום החמישי של דלי ספייס שיצא בשנת 2003
- שיר מהדרמה של tvN "Reply 1997" ששודרה בשנת 2012, בכיכובם של ג`ונג און-ג`י, סאו אין-גוק, שין סו-יול ואון ג`י-וון. מוזיקה * קישור להפניה:
 מילות השיר 
중2때 까진 늘 첫째 줄에 
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다 
이미 첫사랑 진행 중

정말 듣고 싶었던 말이야 
물론 2년 전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데 
내 기분은 그게 아냐

하지만 미안해 
네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 
손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을

널 좋아하면 좋아할수록 
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도 
나는 늘 그곳에 없어

정말 미안한 일을 한걸까 
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려 
즐거웠을 것만 같아

하지만 미안해 
네 넓은 가슴에 묻혀 
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 
손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이

하지만 미안해 
네 넓은 가슴에 묻혀 
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 
손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이

 מילות השיר (הגייה קוריאנית) 
jung2ttae kkajin neul cheosjjae jure 
gyeou 160i dwaesseul muryeop
sseulmanhan nyeoseokdeureun modu da 
imi cheossarang jinhaeng jung

jeongmal deutgo sipeossdeon mariya 
mullon 2nyeon jeon irijiman
gippeoyahaneun ge dangyeonhande 
nae gibuneun geuge anya

hajiman mianhae 
ne neolpeun gaseume muthyeo
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui 
soneul japgo georeul ttaeedo
tteoollyeosseosseo geu sarameul

neol johahamyeon johahalsurok 
sangcheo ibeun naldeuri deo manha
moduga jeulgeoun han ttaeedo 
naneun neul geugose eopseo

jeongmal mianhan ireul hangeolkka 
nappeujin anhasseossjiman
chinguin chaeyeossdamyeon ohiryeo 
jeulgeowosseul geosman gata

hajiman mianhae 
ne neolpeun gaseume muthyeo 
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui 
soneul japgo georeul ttaeedo
tteoollasseosseo geu sarami

hajiman mianhae 
ne neolpeun gaseume muthyeo 
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui 
soneul japgo georeul ttaeedo
tteoollasseosseo geu sarami
 

 משמעות מילות השיר 
זיכרונות הם כמו חרוזים שנשפכו
הכוכבים בשמי הלילה
גם הלילה הזה זורח קלושות
האם אוכל להפנות את הגב? רק תסתכל

(שלנו)
כל כך יפה
(וו- יפה)

רוכב על קול רועד
הבטתי במעומעם בעיניך
באותו לילה, באותו לילה, אני חולם שוב
אנחנו

זיכרונות גדלים כמו שמועה
הופכים לעצומים
הסיפור שלנו מאותו יום
יפה כמו משהו מסרט

(שלנו)
כל כך יפה
(וו- יפה)

רוכב על קול רועד
הבטתי במעומעם בעיניך
באותו לילה, באותו לילה

לא יכולתי לישון כי הייתי עצוב בגלל הסיפור שרציתי לשמוע עוד פעם אחת ימים
אנחנו, אנחנו חולמים שוב

אנחנו
שירים נוספים של הזמר/ת
שְׁמִיעָה
שם השיר
זַמֶרֶת
ז'ָאנר לֹא
רוק/מטאל 1
סטטיסטיקות חיבור
הַיוֹם
12
אֶתמוֹל
2,613
 
מַקסִימוּם
10,114
שָׁלֵם
2,463,957