Date d'inscription : 2025-07-03
1,576
Introduction de la chanson
- La chanson titre du 4ème album de Lim Jae-beom sorti en 2000
- La bande originale du film "Ditto" réalisé par Kim Jung-kwon, sorti en 2000, avec Yoo Ji-tae, Kim Ha-neul, Ha Ji-won et Park Yong-woo
- Un remake de "Song-ae" d`Esther
&
Paroles de la chanson
어쩜 우린 복잡한 인연에
서로 엉켜있는 사람 인가봐
나는 매일 네게 갚지도 못할 만큼
많은 빚을 지고 있어
연인처럼 때론 남남처럼
계속 살아가도 괜찮은 걸까
그렇게도 많은 잘못과
잦은 이별에도 항상 거기 있는 너
날 세상에서 제대로 살게 해줄
유일한 사람이 너 란걸 알아
나 후회없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할 테지만
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나 줄꺼야
날 세상에서 제대로 살게 해 줄
유일한 사람이 너 란걸 알아
나 후회 없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할 테지만
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁 같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나 줄꺼야
너를 위해~~~ 떠 날 꺼 야
Paroles de la chanson (prononciation coréenne)
eojjeom urin bokjaphan inyeone
seoro eongkyeoissneun saram ingabwa
naneun maeil nege gapjido moshal mankeum
manheun bijeul jigo isseo
yeonincheoreom ttaeron namnamcheoreom
gyesok saragado gwaenchanheun geolkka
geureohgedo manheun jalmosgwa
jajeun ibyeoredo hangsang geogi issneun neo
nal sesangeseo jedaero salge haejul
yuilhan sarami neo rangeol ara
na huhoeeopsi saragagi wihae
neoreul butjabaya hal tejiman
nae geochin saenggakgwa buranhan nunbiccgwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaenggateun sarang
nan wiheomhanikka saranghanikka
neoegeseo tteona julkkeoya
nal sesangeseo jedaero salge hae jul
yuilhan sarami neo rangeol ara
na huhoe eopsi saragagi wihae
neoreul butjabaya hal tejiman
nae geochin saenggakgwa buranhan nunbiccgwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaeng gateun sarang
nan wiheomhanikka saranghanikka
neoegeseo tteona julkkeoya
neoreul wihae~~~ tteo nal kkeo ya
Signification des paroles de la chanson
Peut-être sommes-nous des personnes empêtrées dans une relation compliquée.
Je te dois tellement que je ne peux même pas te rembourser.
Est-il acceptable de continuer à vivre comme des amoureux et parfois comme des étrangers ?
Tu es toujours là malgré tant d`erreurs et de ruptures fréquentes.
Je sais que tu es le seul qui peut m`aider à vivre correctement dans ce monde.
Je dois m`accrocher à toi pour vivre sans regrets.
Mais mes pensées rugueuses et mes yeux anxieux et
vous qui le regardez.
C`est probablement comme la guerre. Amour
Parce que je suis dangereux, parce que j`aime
Je te quitterai
Je sais que tu es le seul qui peut me faire vivre correctement dans ce monde
Je dois m`accrocher à toi pour vivre sans regrets
Mais
Mes pensées rugueuses et mes yeux anxieux
et toi qui les regardes
C`est probablement un amour comme la guerre
Parce que je suis dangereux, parce que j`aime
Je te quitterai
Pour toi~~~ Je partirai