이별은 만남보다 참 쉬운 건가봐
차갑기만 한 사람
내 맘 다 가져간걸 왜 알지 못하나
보고싶은 그 사람

사랑했나봐 잊을 수 없나봐
자꾸 생각나 견딜수가 없어
후회하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와
저기 널 닮은 뒷 모습에

기억은 계절따라 흩어져 가겠지
차갑기만 한 사람
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지
어설픈 내 사랑은

사랑했나봐 잊을수 없나봐
자꾸 생각나 견딜 수 가 없어
후회 하나봐 널 기다리나봐
또 나도 몰래 가슴 설레어와
저기 널 닮은 뒷 모습에

기억은 계절따라 흩어져 가겠지
차갑기만 한 사람
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지
어설픈 내 사랑은

못되게 눈 돌리며 외면한
니 모습 모른 척 할래
한번쯤은 날 뒤돌아 보며
아파했다 믿을래

바보인가봐 한마디 못하는
잘 지내냐는 그 쉬운 인사도
행복한가봐 여전한 미소는
자꾸만 날 작아지게 만들어
멀어지는 니 모습처럼

언젠가 다른사람 만나게 되겠지
널 닮은 미소짓는
하지만 그 사람은 니가 아니라서
왠지 슬플 것 같아
잊을 수 없는 사람

ibyeoreun mannamboda cham swiun geongabwa
chagapgiman han saram
nae mam da gajyeogangeol wae alji moshana
bogosipeun geu saram

saranghaessnabwa ijeul su eopsnabwa
jakku saenggakna gyeondilsuga eopseo
huhoehanabwa neol gidarinabwa
tto nado mollae gaseum seolleeowa
jeogi neol talmeun dwit moseube

gieogeun gyejeolttara heuteojyeo gagessji
chagapgiman han saram
bin gaseum aetaeumyeo nan gidarigessji
eoseolpeun nae sarangeun

saranghaessnabwa ijeulsu eopsnabwa
jakku saenggakna gyeondil su ga eopseo
huhoe hanabwa neol gidarinabwa
tto nado mollae gaseum seolleeowa
jeogi neol talmeun dwit moseube

gieogeun gyejeolttara heuteojyeo gagessji
chagapgiman han saram
bin gaseum aetaeumyeo nan gidarigessji
eoseolpeun nae sarangeun

mosdoege nun dollimyeo oemyeonhan
ni moseup moreun cheok hallae
hanbeonjjeumeun nal dwidora bomyeo
apahaessda mideullae

baboingabwa hanmadi moshaneun
jal jinaenyaneun geu swiun insado
haengbokhangabwa yeojeonhan misoneun
jakkuman nal jagajige mandeureo
meoreojineun ni moseupcheoreom

eonjenga dareunsaram mannage doegessji
neol talmeun misojisneun
hajiman geu sarameun niga aniraseo
waenji seulpeul geot gata
ijeul su eopsneun saram
 

Se séparer est plus facile que de se rencontrer
Une personne qui n`est que froide
Pourquoi ne sais-tu pas que tu as pris mon cœur
La personne qui me manque

Je suppose que je t`ai aimé, je suppose que je ne peux pas t`oublier
Je n`arrête pas de penser à toi, je ne peux pas le supporter
Je suppose que je le regrette, je suppose que je t`attends
Mon cœur palpite à nouveau secrètement
À la vue de ton dos qui te ressemble

Les souvenirs se disperseront au fil des saisons
Une personne qui n`est que froide
J`attendrai, mon cœur vide et douloureux
Mon amour maladroit

Je suppose que je t`ai aimé, je suppose que je ne peux pas t`oublier
Je n`arrête pas de penser à toi, je ne peux pas le supporter
Je suppose que je le regrette, je suppose que je t`attends
Mon cœur palpite à nouveau secrètement
À la vue de ton dos qui te ressemble

Les souvenirs se disperseront au fil des saisons
Une personne qui n`est que froide
J`attendrai le cœur vide
Mon amour maladroit

Je ferai semblant de ne pas te voir, toi qui t`es détourné et qui as détourné le regard
Je me regarderai une fois
et croirai que tu as été blessé

Je suppose que je suis un idiot, je ne peux même pas dire un mot
Cette salutation facile du « comment vas-tu ? »
Je suppose que tu es heureux, ton sourire qui est toujours le même
continue de me faire rapetisser
Comme la façon dont tu t`éloignes

Un jour, je rencontrerai quelqu`un d`autre
qui sourit comme toi
Mais cette personne n`est pas toi
alors je me sens triste
Une personne que je ne peux pas oublier